A traditional herbal formula Jakyak

A traditional herbal formula Jakyakgamcho-tang (JYGCT; Paeonia lactiflora and Glycyrrhiza uralensis) has been used for treatment of backache, muscle pain, acute abdominal pain, neuralgia, bronchial asthma, and painful peripheral neuropathy in Oriental medicine. We report on our experiments using the HaCaT human keratinocyte cell line showing that a traditional herbal formula JYGCT has inhibitory effects on inflammatory responses in skin. Stimulation with tumour necrosis factor-alpha (TNF-[alpha]) and interferon-gamma (IFN-[gamma]) caused a significant increase in the production of the following chemokines: thymus- and activation-regulated chemokine (TARC)/CCL17; macrophage-derived chemokine (MDC)/CCL22; regulated on activation, normal T-cell expressed and secreted (RANTES)/CCL5; and interleukin-8 (IL-8) in HaCaT cells. By contrast, treatment with JYGCT extract significantly reduced the production of TARC, MDC, RANTES, and IL-8, but caused no cytotoxicity, compared with TNF-[alpha] and IFN-[gamma]-treated control cells. Consistently, JYGCT extract downregulated the mRNA expression of TARC, MDC, RANTES, and IL-8 induced by TNF-[alpha] and IFN-[gamma] in a dose-dependent manner. In addition, TNF-[alpha] and IFN-[gamma] markedly increased the phosphorylation of signal transducer and activator of transcription 1 (STAT1) and the nuclear translocation of nuclear factor kappa B (NF-[kappa]B) in HaCaT cells. By contrast, TNF-[alpha] and IFN-[gamma]-induced activation of STAT1 and NF-[kappa]B activation was inhibited by JYGCT treatment in a dose-dependent manner. Our data indicate that JYGCT attenuates TNF-[alpha] and IFN-[gamma]-mediated chemokine production by targeting the STAT1 and NF-[kappa]B signalling in keratinocytes. Our findings suggest that JYGCT has potential as a therapeutic drug candidate for the treatment of inflammatory skin diseases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นแบบสมุนไพรสูตร Jakyakgamcho-ทัง (JYGCT Paeonia lactiflora และสมุนไพร uralensis) ใช้สำหรับการบำบัดป้องกันการเกิด อาการปวดกล้ามเนื้อ อาการปวดท้องเฉียบพลัน neuralgia โรคหืด และ neuropathy พ่วงเจ็บปวดในการแพทย์ตะวันออก เรารายงานเกี่ยวกับการทดลองของเราใช้บรรทัด keratinocyte มนุษย์ HaCaT เซลล์แสดงว่า JYGCT สมุนไพรสูตรดั้งเดิมมีลิปกลอสไขผลตอบสนองการอักเสบผิว กระตุ้น ด้วยการตายเฉพาะส่วนเนื้องอกปัจจัยอัลฟ่า (TNF-[alpha]) และอินเตอร์เฟียรอนแกมมา (IFN-[gamma]) เกิดจากการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการผลิตของ chemokines ดังต่อไปนี้: chemokine ควบคุมต่อมไทมัส และเปิดใช้งาน (TARC) / CCL17 macrophage มา chemokine (MDC) / CCL22 การเปิดใช้งาน T เซลล์ปกติแสดง และ secreted (RANTES) / CCL5 และ interleukin-8 (IL-8) ในเซลล์ HaCaT โดยคมชัด รักษา ด้วยสารสกัด JYGCT มากลดลงผลิต TARC, MDC, RANTES และ IL-8 แต่เกิด cytotoxicity ไม่ เมื่อเทียบกับ TNF- [อักษร] และ IFN- [แกมมา] -รักษาเซลล์ที่ควบคุม อย่างสม่ำเสมอ JYGCT สารสกัดจาก downregulated นิพจน์ mRNA TARC, MDC, RANTES และ IL-8 เกิด TNF- [อักษร] และ IFN- [แกมมา] ในลักษณะขึ้นอยู่กับปริมาณรังสี นอกจากนี้ TNF- [อักษร] และ IFN- [แกมมา] อย่างเด่นชัดเพิ่ม phosphorylation ของสัญญาณพิกัด และ activator ของราชบัณฑิตยสถาน 1 (STAT1) และการนิวเคลียร์การสับเปลี่ยนของกัปปะตัวนิวเคลียร์ B (NF-[kappa]B) ในเซลล์ HaCaT โดยคมชัด TNF- [อักษร] และ IFN- [แกมมา] -อาจเรียกใช้ STAT1 และ NF - เปิดใช้งาน [กัปปะ] B ถูกห้าม โดยรักษา JYGCT ในลักษณะขึ้นอยู่กับปริมาณ ข้อมูลบ่งชี้ว่า JYGCT attenuates TNF- [อักษร] และ IFN- [แกมมา] - mediated chemokine ผลิต โดยการกำหนดเป้าหมาย STAT1 และ NF- [กัปปะ] B แดงใน keratinocytes ผลการวิจัยของเราแนะนำว่า JYGCT มีศักยภาพเป็นต้องรักษาด้วยยาสำหรับรักษาโรคผิวหนังอักเสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สูตรสมุนไพรแบบดั้งเดิม Jakyakgamcho-รส (JYGCT; Paeonia lactiflora และ Glycyrrhiza uralensis) ได้ถูกนำมาใช้ในการรักษาอาการปวดหลัง, ปวดกล้ามเนื้อ, ปวดท้องเฉียบพลันประสาท, หอบหืดหลอดลมและปลายประสาทอักเสบเจ็บปวดในยาโอเรียนเต็ล เรารายงานเกี่ยวกับการทดลองของเราโดยใช้สาย keratinocyte มนุษย์ HaCaT มือถือแสดงให้เห็นว่าสูตรสมุนไพรแบบดั้งเดิม JYGCT มีผลยับยั้งการตอบสนองการอักเสบในผิว การกระตุ้นที่มีเนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัยอัลฟา (TNF- [alpha]) และ interferon-แกมมา (IFN- [แกมมา]) ที่เกิดเพิ่มขึ้นอย่างมากในการผลิต chemokines ต่อไปนี้: thymus- และ chemokine ยืนยันการใช้งานการควบคุม (TARC) / CCL17; macrophage มา chemokine (MDC) / CCL22; การควบคุมในการเปิดใช้งานตามปกติ T-cell แสดงและหลั่ง (RANTES) / CCL5; และ interleukin-8 (IL-8) ในเซลล์ HaCaT ในทางตรงกันข้ามการรักษาด้วยสารสกัดจาก JYGCT อย่างมีนัยสำคัญลดการผลิตของ TARC, MDC, RANTES และ IL-8 แต่ก่อให้เกิดความเป็นพิษไม่มีเมื่อเทียบกับ TNF- [alpha] และ IFN- [แกมมา] เซลล์ควบคุม -treated อย่างต่อเนื่องสารสกัด JYGCT downregulated แสดงออกของ TARC, MDC, RANTES และ IL-8 ที่เกิดจาก TNF- [alpha] และ IFN- [แกมมา] ในลักษณะที่ขึ้นอยู่กับปริมาณ นอกจากนี้ TNF- [alpha] และ IFN- [แกมมา] เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด phosphorylation ของตัวแปลงสัญญาณสัญญาณและกระตุ้นการถอดความที่ 1 (STAT1) และโยกย้ายนิวเคลียร์ของปัจจัยที่คัปปานิวเคลียร์ B (NF- [คัปปา] B) ในเซลล์ HaCaT ในทางตรงกันข้าม TNF- [alpha] และ IFN- [แกมมา] -induced ยืนยันการใช้งานของ STAT1 และ NF- [คัปปา] ยืนยันการใช้งาน B ถูกยับยั้งโดยการรักษา JYGCT ในลักษณะที่ขึ้นอยู่กับปริมาณ ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่า JYGCT ฉุน TNF- [alpha] และ IFN- [แกมมา] -mediated chemokine ผลิตโดยการกำหนดเป้​​าหมายและ STAT1 NF- [คัปปา] สัญญาณข keratinocytes ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า JYGCT มีศักยภาพเป็นผู้สมัครในการรักษายาเสพติดในการรักษาโรคผิวหนังอักเสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบดั้งเดิมสูตรสมุนไพร jakyakgamcho Tang ( jygct ; paeonia lactiflora และ glycyrrhiza uralensis ) ได้ถูกใช้สำหรับการรักษาอาการปวดหลัง ปวดกล้ามเนื้อ อาการปวดท้อง ปวดประสาท , โรคหืดหลอดลม และเจ็บปวด peripheral neuropathy ในการแพทย์แผนตะวันออกเรารายงานในการทดลองใช้ hacat มนุษย์เซลล์คีราติโนไซต์ไลน์แสดงที่ jygct สมุนไพรสูตรดั้งเดิมที่มีผลยับยั้งการตอบสนองต่อการอักเสบในผิวหนัง เนื้องอกเนื้อร้ายปัจจัยกระตุ้นกับอัลฟ่า ( TNF - [ alpha ] ) รอนแกมม่า ( IFN - ( แกมมา ) เกิดจากการเพิ่มขึ้นที่สำคัญในการผลิตของคีโมไคนส์ดังต่อไปนี้ต่อมไทมัส - กระตุ้นการควบคุมและเคโมไคน์ ( tarc ) / ccl17 ; แมโครฟาจและเคโมไคน์ ( MDC ) / ccl22 ; ระเบียบปกติจากการแสดงและหลั่ง ( การฝึก ) / ccl5 และ interleukin-8 ( 8 ) ใน hacat เซลล์ โดยคมชัด , การรักษาด้วยสารสกัดจาก jygct ลดการผลิต tarc MDC , การฝึก , และ 8 ทำให้ไม่เพียง แต่ ,เมื่อเทียบกับ TNF - [ alpha ] และ IFN แกมมา - [ ] - ดูแลควบคุมเซลล์ เสมอ jygct สกัด downregulated การแสดงออกของ mRNA tarc MDC , การฝึก , และ 8 และ TNF - [ alpha ] และ IFN แกมมา - [ ] ในสัปดาห์ต่อไป นอกจากนี้TNF - [ alpha ] และ IFN แกมมา - [ ] เด่นชัดเพิ่มฟอสโฟริเลชันของสัญญาณตัวแปลงสัญญาณและการกระทำของบัณฑิตยสถาน 1 ( stat1 ) และการเคลื่อนย้ายของนิวเคลียร์นิวเคลียร์ ( NF kappa B ปัจจัย [ ป้า ] B ) ใน hacat เซลล์ โดยคมชัด , TNF - [ alpha ] และ IFN แกมมา - [ ] - การเปิดใช้งานของ stat1 และ NF kappa B - [ ] เปิดใช้งานถูกยับยั้งโดย jygct รักษาในสัปดาห์ต่อไปข้อมูลบ่งชี้ว่า jygct ลดทอน TNF - [ alpha ] และ IFN แกมมา - [ ] - ) เคโมไคน์ผลิตโดยเป้าหมาย stat1 และ NF kappa B - [ ] ส่งสัญญาณในคีราติโนไซต์ . ผลการวิจัยบ่งชี้ว่า jygct มีศักยภาพเป็นผู้สมัครสำหรับการรักษาของยารักษาโรคผิวหนัง โรคที่มีการอักเสบ