Supplier Responsibilities(1.) Revie

Supplier Responsibilities
(1.) Review this document to ensure all requirements are clearly understood.
(2.) Local supplier is responsible for product and packaging quality form production site to AAT
receiving until AAT operation process.
(3.) All packaging must be developed by referring with the logistics guidelines, safety requirements and
supporting Mfg’s equipment.
(4.) Packaging design must protect the product, be ergonomic for users, and meet lowest total cost
requirements.
(5.) Packaging concerning safety requirement must follow the regulation of safety.
(6.) Returnable packaging designed, owned, and provided by the supplier must be approved by AAT
before shipments. The supplier's name and the container identification must be visible cleared on each
returnable container.
(7.) To changing a confirmed packing specification, the supplier must submit a new proposal of
packaging and shipping specification for approval, one month in advance of the proposed changing to
AAT Logistics.
(8.) Provide a sample production intent container, with full part quantity of as packaging proposal, for
approval when was requested.
(9.) Supplier should clean returnable packaging, including inside packaging every time after returned
from AAT.
(10.) Suppliers shall keep containers in order to control inventory conveniently, maintains cleanliness
and protect containers from excessive environmental exposure.
(11.) Removed all one-time shipment labels on returnable containers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับผิดชอบตรวจทานเอกสารนี้ (1) ให้ทุกความต้องการที่จะเข้าใจชัดเจน(2) เฉพาะผู้รับผิดชอบผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์คุณภาพฟอร์มผลิตไซต์ให้ AATการรับสินค้าจนถึงกระบวนการดำเนินงาน AAT(3) บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดต้องได้รับการพัฒนา โดยอ้างอิงกับแนวทางด้านโลจิสติกส์ ข้อกำหนดด้านความปลอดภัย และสนับสนุนอุปกรณ์ของกิจการออกแบบบรรจุภัณฑ์ (4) ต้องป้องกันผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์สำหรับผู้ใช้ และตรงกับต้นทุนรวมต่ำสุดความต้องการเกี่ยวข้องกับบรรจุภัณฑ์ (5) ความต้องการความปลอดภัยต้องเป็นไปตามกฎของความปลอดภัยบรรจุภัณฑ์การออกแบบ เจ้าของ และบริการ โดยซัพพลายเออร์สามารถคืนได้ (6) ต้องได้รับอนุมัติ โดย AATก่อนที่จะส่ง ชื่อของผู้จำหน่ายและรหัสคอนเทนเนอร์ต้องเห็นกาละภาชนะสามารถส่งคืนได้(7) การเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะบันทึกยืนยัน ซัพพลายเออร์ต้องส่งข้อเสนอใหม่ของบรรจุภัณฑ์ และการจัดส่งข้อมูลจำเพาะสำหรับการอนุมัติ หนึ่งเดือนล่วงหน้าก่อนการเปลี่ยนแปลงการนำเสนอโลจิสติกส์ของ AAT(8) ให้ตัวอย่างผลิตนึกคอนเทนเนอร์ มีปริมาณเต็มส่วนหนึ่งของข้อเสนอบรรจุภัณฑ์อนุมัติเมื่อมีการร้องขอ(9) ผู้ผลิตควรทำความสะอาดบรรจุภัณฑ์สามารถส่งคืนได้ รวมถึงภายในบรรจุภัณฑ์ทุกครั้งหลังจากกลับมาจาก AATซัพพลายเออร์ (10) จะทำให้ภาชนะบรรจุเพื่อควบคุมสินค้าคงคลังบริการ รักษาความสะอาดและภาชนะป้องกันแสงสิ่งแวดล้อมมากเกินไปRemoved (11) ป้ายจัดส่งขาจรทั้งหมดในภาชนะที่สามารถส่งคืนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบของผู้ผลิต
(1) ตรวจสอบเอกสารเพื่อให้แน่ใจว่าทุกความต้องการที่มีความเข้าใจอย่างชัดเจนนี้.
(2)
ผู้จัดจำหน่ายท้องถิ่นเป็นผู้รับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ที่มีคุณภาพสถานที่ผลิตแบบฟอร์มไปยังเอเอทีได้รับการดำเนินการจนกว่ากระบวนการAAT.
(3) บรรจุภัณฑ์ทุกคนจะต้องได้รับการพัฒนา
โดยอ้างอิงกับแนวทางจิสติกส์ที่ต้องการความปลอดภัยและการสนับสนุนอุปกรณ์Mfg.
(4)
การออกแบบบรรจุภัณฑ์จะต้องปกป้องผลิตภัณฑ์ที่จะเหมาะกับการทำงานสำหรับผู้ใช้และตอบสนองความต้นทุนต่ำที่สุดในความต้องการ.
(5) ความต้องการความปลอดภัยเกี่ยวกับการบรรจุภัณฑ์จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของ ความปลอดภัย.
(6)
บรรจุภัณฑ์ที่ส่งคืนได้รับการออกแบบที่เป็นเจ้าของและให้บริการโดยผู้ขายจะต้องได้รับอนุมัติจากเอเอทีก่อนที่จะจัดส่ง
ชื่อซัพพลายเออร์และบัตรประจำตัวภาชนะที่จะต้องมองเห็นล้างในแต่ละภาชนะที่ส่งคืน.
(7)
เพื่อเปลี่ยนข้อกำหนดการบรรจุการยืนยันผู้ขายจะต้องส่งข้อเสนอใหม่ของบรรจุภัณฑ์และข้อกำหนดการจัดส่งเพื่อขออนุมัติหนึ่งเดือนล่วงหน้าที่นำเสนอการเปลี่ยนแปลงเพื่อ
AAT โลจิสติก.
(8)
ให้ตัวอย่างการผลิตภาชนะความตั้งใจที่มีปริมาณส่วนหนึ่งที่เต็มไปด้วยข้อเสนอที่เป็นบรรจุภัณฑ์สำหรับการอนุมัติเมื่อได้รับการร้องขอ.
(9)
ผู้ผลิตควรทำความสะอาดบรรจุภัณฑ์ที่ส่งคืนได้รวมทั้งบรรจุภัณฑ์ภายในเวลากลับมาหลังจากที่ทุกคนจากเอเอที
(10)
ผู้ซื้อผู้ขายต้องจัดเก็บภาชนะเพื่อควบคุมสินค้าคงคลังสะดวกรักษาความสะอาดและป้องกันภาชนะบรรจุจากการสัมผัสสิ่งแวดล้อมที่มากเกินไป.
(11) ออกฉลากการจัดส่งครั้งเดียวบนภาชนะที่ส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ความรับผิดชอบ
( 1 ) ตรวจสอบเอกสารนี้เพื่อให้แน่ใจว่าทุกความต้องการได้อย่างชัดเจนเข้าใจ .
( 2 ) ซัพพลายเออร์ท้องถิ่นรับผิดชอบผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์คุณภาพรูปแบบการผลิตเว็บไซต์ AAT
รับจนกว่ากระบวนการดำเนินงาน AAT .
( 3 ) บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดต้องได้รับการพัฒนาโดยอ้างอิงกับโลจิสติกส์ แนวทาง และข้อกำหนดด้านความปลอดภัย
สนับสนุนอุปกรณ์ Mfg .
( 4ออกแบบบรรจุภัณฑ์จะต้องปกป้องผลิตภัณฑ์ จะเหมาะสำหรับผู้ใช้และตอบสนองความต้องการต่ำสุดต้นทุน
.
( 5 ) บรรจุภัณฑ์เกี่ยวกับความต้องการด้านความปลอดภัย จะต้องปฏิบัติตามระเบียบความปลอดภัยของ .
( 6 . ) คืนบรรจุภัณฑ์ที่ออกแบบ การเป็นเจ้าของ และให้ โดยผู้ผลิตจะต้องได้รับอนุมัติจาก AAT
ก่อนการจัดส่ง ชื่อของซัพพลายเออร์และภาชนะบรรจุระบุจะต้องมองเห็นชัดเจนในแต่ละ
ภาชนะคืน .
( 7 . ) การเปลี่ยนแปลงยืนยันบรรจุข้อมูลซัพพลายเออร์จะต้องส่งข้อเสนอใหม่ของ
บรรจุภัณฑ์และการขนส่งสเปคสำหรับการอนุมัติ หนึ่งเดือนล่วงหน้าของการเสนอการโลจิสติกส์จำกัด
.
( 8 ) ให้ตัวอย่างการผลิตเจตนาคอนเทนเนอร์ ด้วยเต็มส่วนปริมาณเป็นข้อเสนอบรรจุภัณฑ์ สำหรับการอนุมัติเมื่อถูกร้องขอ
.
( 9) ผู้ผลิต ควรทำความสะอาดบรรจุภัณฑ์กลับคืน รวมทั้งภายในบรรจุภัณฑ์ทุกครั้งหลังกลับจาก AAT
.
( 10 . ) ซัพพลายเออร์จะเก็บภาชนะเพื่อการควบคุมสินค้าคงคลังสะดวก รักษาความสะอาด และภาชนะบรรจุจากการสัมผัสสิ่งแวดล้อม
ปกป้องมากเกินไป .
( 11 ) ออกทั้งหมดเพียงครั้งเดียวส่งฉลากคืนภาชนะบรรจุ