action checklist (figure 17) or pho

action checklist (figure 17) or photo sheets showing
good OSH practices were developed and used in the
training. Representatives of government, workers’ and
employers’ organizations and NGOs were instructed
in basic OSH training. These local OSH trainers have
since used their networks to reach a variety of informal
economy workplaces, such as home-based operations,
small construction sites and self-sustained farms. The
Gove r nme nt ha s c ont i nue d t o pl a y a n i mpor t a nt
faci l i tati ng rol e and has frequentl y organi zed useful
forums for the trainers to meet together to exchange
experiences.
Ru r a l v i l l a g e r s , s o me w i t h o u t e l e c t r i c i t y, h a v e
participated in the OSH training and have implemented
a number of improvements for their safety, health and
productivity. With national support and strengthened
n e t w o r k s , t h e s e p r a c t i c a l w o r k - i m p r o v e m e n t
programmes are gradually expanding their reach into
more workplaces in the informal economy.
Through the Work Improvement in Neighbourhood
Development (WIND) programme, farmer volunteer
trainers use participatory training methods to train their
nei ghbouri ng f armers i n si mpl e and l ow-cost OSH
improvement methods.
The Vietnamese Government has recognized the WIND
f a r me r vol unt e e r s ys t e m a nd e s t a bl i s he d pr a c t i c a l
support systems at the national and provincial levels.
Figure 17: Part of the Work Improvement for Safe Home (WISH) action checklist, with good practice
illustrations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นรายการตรวจสอบการกระทำ (รูปที่ 17) หรือภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นการปฏิบัติ osh
ดีได้รับการพัฒนาและนำมาใช้ในการฝึกอบรม
ตัวแทนของรัฐบาลแรงงานและนายจ้าง
องค์กรและองค์กรพัฒนาเอกชนที่ได้รับคำสั่ง
ในการฝึกอบรมขั้นพื้นฐาน osh เหล่านี้ผู้ฝึกอบรม osh ท้องถิ่นได้
ใช้มาตั้งแต่เครือข่ายของพวกเขาที่จะไปถึงความหลากหลายของสถ​​านที่ทำงานทางการ
เศรษฐกิจเช่นการดำเนินงานตามบ้าน,
สถานที่ก่อสร้างขนาดเล็กและฟาร์มตัวเองอย่างยั่งยืน
gove r ศัตรู NT ฮ่า SC ONT ฉันเหนือ DTO พี ayani mpor ta
NT faci li Tati ng จบทบาทและมี frequentl organi y
ฟอรั่มที่มีประโยชน์ zed สำหรับผู้ฝึกอบรมเพื่อตอบสนองร่วมกันเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์
.
ralvillagers RU ดังนั้นฉัน withoutelectricity ได้
เข้าร่วมในการฝึกอบรม osh และได้ดำเนินการ
จำนวนของการปรับปรุงสำหรับการผลิตความปลอดภัยอาชีวอนามัยและ
ของพวกเขา ด้วยการสนับสนุนของประเทศและความเข้มแข็ง
เครือข่าย thesepracticalwork - การปรับปรุง
โปรแกรมจะค่อยๆขยายการเข้าถึงของพวกเขาในสถานที่ทำงานมากขึ้น
ในเศรษฐกิจนอก
ผ่านการปรับปรุงการทำงานในละแวก
การพัฒนาโปรแกรม (ลม), อาสาสมัครเกษตรกร
.ครูผู้ฝึกสอนที่ใช้วิธีการฝึกอบรมมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมของพวกเขา
Nei ghbouri ng ฉ armers ใน si อี MPL และลิตรโอ๊ยต้นทุนวิธี osh
การปรับปรุง
รัฐบาลเวียดนามได้รับการยอมรับลม
ไกล BL ฉัน r ฉบับ unt eers ys ดาวน์โหลดครั้ง esta เขาเป็นงราคา actical
ระบบสนับสนุนในระดับชาติและจังหวัด
รูปที่ 17: ส่วนหนึ่งของการปรับปรุงการทำงานสำหรับบ้านปลอดภัย (ต้องการ) การตรวจสอบการดำเนินการกับการปฏิบัติที่ดี
ภาพประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำเนินการตรวจสอบ (เลข 17) หรือแผ่นภาพแสดง
ดีออชปฏิบัติถูกพัฒนา และใช้ในการ
ฝึกอบรม ตัวแทนของรัฐบาล แรงงาน และ
องค์กรนายจ้างและองค์กรพัฒนาเอกชนได้รับคำแนะนำ
ในการฝึกอบรมพื้นฐานออช มีวิทยากรเหล่านี้ออชภายใน
เนื่องจากใช้เครือข่ายถึงหลากหลายเป็น
เศรษฐกิจดัง เช่นผลิตตามบ้าน,
ไซต์ก่อสร้างขนาดเล็กและฟาร์ม sustained ด้วยตนเอง
Gove อาร์เอ็นเอ็มอี nt ฮา s c ont ฉันเหนือ o d t pl y n เป็นฉัน mpor t nt เป็น
faci l ฉัน tati ng rol อีและ frequentl วายเวย์ organi แข่งขันประโยชน์
ฟอรั่มสำหรับผู้ฝึกปฏิบัติการร่วมกันแลกเปลี่ยน
ประสบการณ์
Ru r l v ฉัน l l กับ g e r s , s o ฉัน w ผม t h o u t e l e c t r ฉัน c ฉัน t y, h v e
เข้าร่วมในการฝึกออช และใช้
หมายเลขของการปรับปรุงเพื่อความปลอดภัย สุขภาพ และ
ผลผลิต ด้วยแห่งชาติสนับสนุน และความเข้มแข็ง
n e t w o r k s, t h e s e p t r c เป็นฉัน c l w o r k - ฉัน m p r o v e m e n t
โปรแกรมจะค่อย ๆ ขยายถึงความเป็น
ดังเพิ่มมากขึ้นในการเป็นเศรษฐกิจ
ผ่านที่ทำงานพัฒนาในพื้นที่ใกล้เคียง
โครงการพัฒนา (ลม)อาสาสมัครชาวนา
ผู้ฝึกใช้วิธีการฝึกอบรมแบบมีส่วนร่วมเพื่อฝึกตน
nei ghbouri ng f armers ผมออซี n mpl อีและ l ต้นทุนอ่าว ช
วิธีการปรับปรุง
รัฐบาลเวียดนามได้รู้จักลม
f r ฉัน r vol unt e e r s ys t e m เป็น nd e s t bl ฉัน s เขา pr d c กับ t ฉัน c l การ
ระบบการสนับสนุนระดับจังหวัด และชาติ
รูป 17: ส่วนหนึ่งของการปรับปรุงงานในรายการตรวจสอบการดำเนินการเซฟหน้าแรก (ต้อง) แบบฝึกหัดที่ดี
ภาพประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการตรวจสอบสำหรับการดำเนินการ(รูปที่ 17 )หรือแผ่น ภาพ แสดงการปฏิบัติ osh
ที่ดีได้พัฒนาขึ้นมาและนำไปใช้ในการฝึกอบรมที่
ผู้แทนของ'คนงานของรัฐบาลและ'
นายจ้างหรือเอ็นจีโอและองค์กรได้รับ
ซึ่งจะช่วยในการฝึกอบรมพื้นฐาน osh เทรนเนอร์ osh ท้องถิ่นเหล่านี้มีการใช้เครือข่ายเพื่อเข้าถึงยังความหลากหลายของพนักงานชั่วคราว
เศรษฐกิจในแบบไม่เป็นทางการเช่นการดำเนินงานใช้งานตามบ้าน

ตั้งแต่ไซต์ขนาดเล็กที่ก่อสร้างและฟาร์มด้วยตนเองแบบยั่งยืน ที่
gove R , NME NT HA : C ONT ผม nue d t O PL ที่ Y n ฉัน mpor T ที่ NT
faci L ผม tati NG ROL E และมี frequentl Y องค์กรแรงงานกับนายจ้างด้วย zed มีประโยชน์
กระดานสนทนาสำหรับให้ผู้ฝึกอบรมไปพบกันเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์
.
รู่ R ที่ L V ผม L ที่ G e r s , S o ฉัน W ผม T ชั่วโมง O U t e L E c t R I C ผม T y , H V อี
เข้าร่วมในที่ osh การฝึกอบรมและมีการใช้งาน
หมายเลขที่มีการปรับปรุงเพื่อความ ปลอดภัย ของพวกเขาเพื่อ สุขภาพ และ
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงาน. มีการสนับสนุนและส่งเสริมอย่าง
n E T W O R , s , T H e S - E P r a , c t ผม C ที่ L W O R K - I M P r o v e ม.อี n t
ซึ่งจะช่วยเป็นโปรแกรมอย่างค่อยเป็นค่อยไปขยายเข้าไปใน
ซึ่งจะช่วยผลักดันมากขึ้นในแบบไม่เป็นทางการเศรษฐกิจ.
ผ่านงานการปรับปรุงในเขตพื้นที่
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการ(ลม)โปรแกรม,เกษตรกรอาสาสมัคร
การฝึกอบรมผู้ฝึกสอนการใช้วิธีการแบบมีส่วนร่วมในการฝึกวิธีการ
ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการ osh ghbouri NG F armers ผม n ศรี mpl E และ L ต - ค่าใช้จ่าย
Chao Nei Dai Jie ของพวกเขา
ที่รัฐบาลเวียดนามมีลม
F R ฉัน R ,ฉบับที่ UNT e r s ย่างยิ่ง t e ม.. E : T ที่ BL ฉันเขา D PR ที่ C T ผม C ที่ L
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนระบบที่ระดับชาติและระดับจังหวัด.
รูปที่ 17 เป็นส่วนหนึ่งของงานการปรับปรุงสำหรับตู้นิร ภัย (ต้องการ)รายการตรวจสอบการดำเนินการพร้อมด้วยการดำเนินการที่ดี
ภาพ ประกอบ