He attended a local elementary scho

He attended a local elementary school and won a scholarship, at the age of eleven, to Judd School, Tonbridge. From there he won open scholarships to Sidney Sussex College, Cambridge, where he graduated with First Class Honours in the Natural Science Tripos (1924-1925).

As a postgraduate student, Powell worked in the Cavendish Laboratory under C.T.R. Wilson and Lord Rutherford until 1927 when he gained his Ph.D. and moved to the University of Bristol as Research Assistant to A.M. Tyndall in the H.H. Wills Physical Laboratory. He was eventually appointed lecturer, then reader and, in 1936, he visited the West Indies as seismologist of an expedition investigating volcanic activity. He returned to Bristol in the following year and in 1948 he was established as Melville Wills Professor of Physics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเข้าโรงเรียนประถมศึกษาในท้องถิ่น และได้รับรางวัลทุนการศึกษา ในอายุสิบเอ็ด จัดด์โรงเรียน Tonbridge จากนั้น เขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาเปิดอ่าน Sussex วิทยาลัย เคมบริดจ์ ที่จบเกียรตินิยมใน Tripos วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (1924-1925) เป็นนักศึกษาปริญญาโท พาวเวลล์ทำงานในห้องปฏิบัติการคาเวนดิช C.T.R. Wilson และรูเทอร์ฟอร์ดพระจนถึงปี 1927 เมื่อเขาได้รับปริญญาเอกของเขา และย้ายไปมหาวิทยาลัย Bristol เป็นผู้ช่วยวิจัยการ Tyndall น.ใน H.H. บังเกิดกายภาพห้องปฏิบัติการ เขาถูกแต่งตั้งผู้บรรยาย อ่านแล้วในที่สุด และ ในปี 1936 เขาเยี่ยม West Indies เป็น seismologist ของการสำรวจตรวจสอบการระเบิดของภูเขาไฟ เขากลับไป Bristol ในปีต่อไป และในปี 1948 เขาก่อเป็นเมลวิลล์บังเกิดศาสตราจารย์วิชาฟิสิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมในท้องถิ่นและได้รับรางวัลทุนการศึกษาเมื่ออายุสิบเอ็ดเพื่อจัดด์โรงเรียนทอนบริดจ์ จากนั้นเขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาเปิดให้ซัสเซ็กซ์ซิดนีย์เคมบริดจ์ที่เขาจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งในด้านวิทยาศาสตร์ Tripos ธรรมชาติ (1924-1925). ในฐานะที่เป็นนักศึกษาปริญญาโทพาวเวลทำงานในห้องปฏิบัติการ Cavendish ภายใต้ CTR วิลสันและพระเจ้า Rutherford 1927 จน เมื่อเขาได้รับปริญญาเอกของเขา และย้ายไปที่มหาวิทยาลัยบริสตอเป็นผู้ช่วยวิจัยกับ Am ดอลล์ในห้องปฏิบัติการทางกายภาพ HH พินัยกรรม เขาได้รับการแต่งตั้งในที่สุดอาจารย์แล้วผู้อ่านและในปี 1936 เขาไปเยือนเวสต์อินดีสเป็นวิหคของการเดินทางตรวจสอบการระเบิดของภูเขาไฟ เขากลับไปที่บริสตอในปีต่อไปและในปี 1948 เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นพินัยกรรมเมลวิลล์ศาสตราจารย์ฟิสิกส์