The Himalayan yellow raspberry, Rub

The Himalayan yellow raspberry, Rubus ellipticus (Rosaceae) is
a highly invasive plant in Hawaii, USA and has naturalized in
tropical Africa, tropical Southern America, the West Indies, and
England (Evans et al., 2007; US Forest Service, 2010) and is considered
one of the world’s 100 worst invasive alien species
(Global Invasive Species Database, 2006; Lu and Boufford, 2003;
US Forest Service, 2010). The plant is native to Southeast Asia.
It grows to 1–3 m and forms thickets of thorny shrub, with white
or pink petals. Flowering occurs during March to April and large
amounts of golden yellow aggregate fruits are produced from
April to May (Lu and Boufford, 2003). It grows on slopes, in
mountain valleys, sparse forests, thickets, and roadsides at elevations
between 300 and 2600 m (Stratton, 1996). The plant has
some economic value as it has been used as a traditional medical
herb in its native range and the fruits are edible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หิมาลายันสีเหลืองราสเบอร์รี่ Rubus ellipticus (Rosaceae) เป็นพืชรุกรานสูงในฮาวาย สหรัฐอเมริกา และมี naturalized ในเขตร้อนแอฟริกา อเมริกาใต้เขตร้อน West Indies และอังกฤษ (อีวานส์ et al., 2007 บริการสหรัฐอเมริกาป่า 2010) และถือเป็นโลก 100 เลวร้ายที่สุดรุกรานมนุษย์ต่างดาวสายพันธุ์หนึ่ง(พันธุ์รุกรานโลกฐาน 2006 ลูและ Boufford, 2003สหรัฐอเมริกาป่าบริการ 2010) พืชเป็นภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มันเติบโต 1-3 เมตร และแบบโกหก thorny เป็นอย่างยิ่ง มีสีขาวหรือกลีบสีชมพู ดอกที่เกิดขึ้นในระหว่างเดือนมีนาคม ถึงเมษายน และขนาดใหญ่จำนวนรวมผลไม้สีเหลืองทองผลิตจากเมษายนถึงพฤษภาคม (ลูและ Boufford, 2003) ขยายบนลาด ในภูเขาหุบเขา ป่าบ่อ โกหก และ roadsides ที่ elevationsระหว่าง 300 และ 2600 เมตร (วิ 1996) โรงงานมีการบางค่าทางเศรษฐกิจที่มีการใช้เป็นการแพทย์ดั้งเดิมสมุนไพรในช่วงของพื้นเมืองและผลไม้จะกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราสเบอร์รี่สีเหลืองหิมาลัยบัส ellipticus (Rosaceae) เป็นพืชรุกรานสูงในฮาวายสหรัฐอเมริกาและได้สัญชาติในเขตร้อนของทวีปแอฟริกาเขตร้อนภาคใต้ของอเมริกาหมู่เกาะอินเดียตะวันตกและอังกฤษ(อีแวนส์, et al, 2007;. สหรัฐกรมป่าไม้, 2010) และถือเป็นหนึ่งของโลก100 ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่เลวร้ายที่สุด(ฐานข้อมูลทั่วโลก Invasive Species 2006; Lu และ Boufford 2003; สหรัฐกรมป่าไม้, 2010) พืชที่มีถิ่นกำเนิดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. มันจะเติบโต 1-3 เมตรและรูปแบบพุ่มของไม้พุ่มหนามสีขาวกลีบหรือสีชมพู ดอกเกิดขึ้นในระหว่างมีนาคม-เมษายนและขนาดใหญ่จำนวนรวมของผลไม้สีเหลืองทองมีการผลิตจากเมษายน-พฤษภาคม(Lu และ Boufford, 2003) มันเติบโตอยู่บนเนินเขาในหุบเขาป่าเบาบางดงและเทวดาที่ระดับระหว่าง300 และ 2,600 เมตร (สแตรทตัน 1996) พืชที่มีบางส่วนมูลค่าทางเศรษฐกิจตามที่ได้รับมาใช้เป็นแพทย์แผนสมุนไพรที่อยู่ในช่วงของพื้นเมืองและผลไม้จะกินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หิมาลัย สีเหลือง ราสเบอร์รี่ rubus ellipticus ( Rosaceae )
พืชสูงแพร่กระจายในฮาวาย สหรัฐอเมริกา และได้รับสัญชาติใน
แอฟริกาเขตร้อน , เขตร้อนภาคใต้อเมริกา , West Indies และ
อังกฤษ ( อีแวนส์ et al . , 2007 ; ป่าเราบริการ พ.ศ. 2553 ) และถือเป็น
หนึ่งของโลก 100 ที่เลวร้ายที่สุด ต่างดาวรุกรานโลก
( พันธุ์ฐานข้อมูล , 2006 ; Lu และ boufford , 2003 ; ป่า
เรา2010 ) เป็นพืชพื้นเมืองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เติบโต 1 – 3 เมตรและรูปแบบเห็นหนามพุ่มที่มีสีขาว
หรือกลีบดอกสีชมพู ดอกเกิดขึ้นในระหว่างเดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายน และขนาดใหญ่
จํานวนสีเหลืองทองรวมผลไม้ผลิตจาก
เมษายนพฤษภาคม ( ลู่ และ boufford , 2003 ) มันขึ้นอยู่บนเนินเขาในหุบเขา ภูเขา ป่าไม้ เบาบาง
, พุ่มไม้ , และ roadsides elevations
ระหว่าง 300 และ 600 เมตร ( Stratton , 1996 ) พืชที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ
บางตามที่มันได้ถูกใช้เป็นแบบดั้งเดิมแพทย์
สมุนไพรในช่วงพื้นเมือง และผลไม้ กิน