Recognizing that ICT is a key drive

Recognizing that ICT is a key driver for sustainable development in the region, we share the common interests in increasing confidence and security in the use of ICT in the region as a whole. With increased dependency on ICT, our vulnerability to ICT threats has also increased. A number of crimes are now committed to tackling it jointly through:

(i) Promoting information-sharing on cybercrime trends and lessons learned to combat cybercrime between ASEAN and Japan
(ii) Enhancing international cooperation on cybercrime investigation and prosecution involving ASEAN member states and Japan, including through the use of the existing channels of international cooperation such ICPO, G8 24/7 Network, and the electric ASEANAPOL Datebase system (e-ADS);
(iii) Promoting capacity building in order to effectively prevent and combat cybercrime

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตระหนักถึงไอซีทีที่มีคนขับรถที่สำคัญสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนในภูมิภาคนี้เราแบ่งปันความสนใจร่วมกันในการเพิ่มความเชื่อมั่นและความปลอดภัยในการใช้ไอซีทีในภูมิภาคโดยรวม ด้วยการพึ่งพาไอซีทีเพิ่มขึ้นในช่องโหว่ของเราที่จะเป็นภัยคุกคามด้านไอซีทีได้เพิ่มขึ้นด้วย จำนวนของอาชญากรรมที่มีความมุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหานี้ได้ร่วมกันผ่าน: (i) การส่งเสริมการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับแนวโน้มอาชญากรรมและบทเรียนที่ได้เรียนรู้ที่จะต่อสู้กับอาชญากรรมระหว่างอาเซียนและญี่ปุ่น(ii) การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศเกี่ยวกับการสอบสวนและดำเนินคดีอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่น รวมทั้งผ่านการใช้ช่องทางที่มีอยู่ของความร่วมมือระหว่างประเทศเช่น ICPO, G8 24/7 เครือข่ายและระบบไฟฟ้า ASEANAPOL datebase (E-ADS); (iii) การส่งเสริมการสร้างขีดความสามารถในการที่จะป้องกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและการต่อสู้อาชญากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตระหนักว่า ICT เป็นตัวขับเคลื่อนหลักสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาค เราแบ่งปันความสนใจร่วมกันในการเพิ่มความมั่นใจและความปลอดภัยในการใช้ ICT ในภูมิภาคโดยรวม กับการเพิ่มขึ้นของการพึ่งพาและความอ่อนแอของเรา กับภัยคุกคามและยังเพิ่มขึ้น จำนวนของอาชญากรรมมีความมุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาร่วมกัน ตอนนี้มันผ่าน :

( I ) การแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับแนวโน้มของอาชญากรรม และเรียนรู้ที่จะต่อสู้กับอาชญากรรมระหว่างอาเซียนและญี่ปุ่น
( 2 ) การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในการสอบสวนและดำเนินคดีอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่น รวมถึงการใช้ช่องทางที่มีอยู่เช่น ICPO ความร่วมมือระหว่างประเทศเครือข่าย G8 24 / 7และระบบไฟฟ้า datebase เซียนนาโปล ( e-ads ) ;
( 3 ) ส่งเสริมการสร้างศักยภาพเพื่อให้มีประสิทธิภาพป้องกันและต่อสู้กับอาชญากรรม