A producer source at Oman’s state-o

A producer source at Oman’s state-owned Oman Oil Refineries and Petroleum Industries (Orpic) reported that the whole refinery will be undergoing a maintenance starting from February 23 for two months. During this period, export activities will be paused and the producer will only deliver to the domestic market from their stocks. The company shut its 350,000 tons/year PP plant at Sohar in January due to a technical problem. The plant was restarted in the last week of January last week. A trader in Turkey stated this week, “Our source was not able to offer material this week citing a shutdown at their PP plant.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งผลิตของโอมานรัฐโอมานน้ำมันโรงกลั่นน้ำมันและปิโตรเลียมอุตสาหกรรม (Orpic) รายงานว่า โรงกลั่นทั้งหมดตั้งแต่การเริ่มต้นที่ 23 กุมภาพันธ์เวลาสองเดือน ช่วงนี้ จะหยุดกิจกรรมส่งออก และผู้ผลิตจะส่งเฉพาะตลาดภายในประเทศจากหุ้นของพวกเขา บริษัทปิดโรงงานแห่งปี 350,000 ตัน PP ที่โซฮาร์ในมกราคมเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค โรงงานถูกเริ่มใหม่ในสัปดาห์สุดท้ายของมกราคมสัปดาห์สุดท้าย ผู้ประกอบการในตุรกีระบุสัปดาห์นี้ "แหล่งของเราไม่สามารถที่จะให้วัสดุสัปดาห์นี้อ้างปิดที่โรงงาน PP"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งผลิตที่โอมานรัฐเป็นเจ้าของโรงกลั่นน้ำมันโอมานและอุตสาหกรรมปิโตรเลียม (Orpic) รายงานว่าโรงกลั่นทั้งจะดำเนินการบำรุงรักษาที่เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 23 กุมภาพันธ์สองเดือน ในช่วงเวลานี้กิจกรรมการส่งออกจะถูกหยุดชั่วคราวและผู้ผลิตเท่านั้นที่จะส่งมอบให้กับตลาดในประเทศจากหุ้นของพวกเขา บริษัท ปิด 350,000 ตัน / ปีโรงงาน PP ที่ Sohar ในเดือนมกราคมเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค พืชที่ถูกเริ่มต้นใหม่ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมกราคมสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ประกอบการค้าในตุรกีที่ระบุไว้ในสัปดาห์นี้ "แหล่งข่าวของเราก็ไม่สามารถที่จะนำเสนอวัสดุในสัปดาห์นี้อ้างปิดที่โรงงาน PP ของพวกเขา."