Ngern Tid Lor Co will submit a peti

Ngern Tid Lor Co will submit a petition to the Central Intellectual Property and International Trade Court demanding SET-listed Srisawad Power 1979 Plc (SAWAD) remove the latter's name and logo from all branches. The automobile refinance and microfinance arm of Bank of Ayudhya said the move was aimed at preventing customer confusion. The petition follows Tuesday's Supreme Court decision to postpone its verdict in an earlier legal case by Ngern Tid Lor against Srisawad, demanding the latter change the Srisawad name and logo. The verdict delay was due to a change in Srisawad's lawyer, said Manida Zinmerman, a partner in Hunton & Williams (Thailand), Ngern Tid Lor's legal representative. The case has been going on since 2009, with Ngern Tid Lor winning a verdict from the Central Intellectual Property Court in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทหล่อเกรดเงินจะส่งคำร้องให้ทรัพย์สินส่วนกลาง และศาลประเทศเรียกร้องแสดงชุด Srisawad พลังงาน 1979 จำกัด(มหาชน) (SAWAD) ออกชื่อและโลโก้หลังของทุกสาขา รถยนต์ refinance และไมโครไฟแนนซ์ในแขนของธนาคารกรุงศรีอยุธยากล่าวว่า การย้ายที่เพื่อป้องกันไม่ให้ลูกค้าสับสน คำขอดังต่อไปนี้วันอังคารของศาลฎีกาตัดสินเลื่อนการพิพากษาในกรณีกฎหมายก่อนหน้านี้โดยเงินเกรดหล่อกับ Srisawad การเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงหลัง Srisawad ชื่อและโลโก้ เลื่อนพิพากษาเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของ Srisawad ทนาย Manida Zinmerman หุ้นส่วนใน Hunton แอนด์วิลเลียมส์ (ประเทศไทย), ตัวแทนตามกฎหมายเงินเกรดหล่อกล่าวว่า กรณีได้รับการไปใน 2552 ด้วยเงินเกรดหล่อชนะคำพิพากษาจากศาลทรัพย์สินทางปัญญากลางในปี 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงิน Tid Lor ร่วมจะยื่นคำร้องต่อกลางทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศศาลเรียกร้องจดทะเบียนศรีสวัสดิ์พาวเวอร์ 1979 จำกัด (สลัด) ลบชื่อหลังและโลโก้จากทุกสาขา รีไฟแนนซ์รถยนต์และแขนรายย่อยของธนาคารกรุงศรีอยุธยากล่าวว่าการย้ายที่ถูกมุ่งเป้าไปที่การป้องกันไม่ให้เกิดความสับสนของลูกค้า คำร้องดังต่อไปนี้วันอังคารที่ศาลฎีกาตัดสินของศาลที่จะเลื่อนการตัดสินในกรณีตามกฎหมายโดยก่อนหน้านี้เงิน Tid Lor กับศรีสวัสดิ์เรียกร้องการเปลี่ยนแปลงหลังชื่อศรีสวัสดิ์และโลโก้ ความล่าช้าคำตัดสินเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงในทนายความของศรีสวัสดิ์กล่าวว่ามานิดา Zinmerman เป็นหุ้นส่วนใน บริษัท ฮันตันแอนด์วิลเลียมส์ (ประเทศไทย) จำกัด ตัวแทนทางกฎหมายเงิน Tid Lor ของ กรณีที่ได้รับไปในปี 2009 ด้วยเงิน Tid Lor ชนะคำตัดสินจากศาลทรัพย์สินทางปัญญาในปี 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงิน ธสน. ร่วมจะยื่นคำร้องต่อศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศเรียกร้องตั้งไว้ srisawad พาวเวอร์ 1979 จำกัด ( สวัสดิ์ ) ลบชื่อของหลังและโลโก้จากทุกสาขา รถยนต์รีไฟแนนซ์สินเชื่อรายย่อยและแขน ธนาคารกรุงศรีอยุธยา กล่าวว่า การย้ายครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อป้องกันความสับสน ของลูกค้าคำร้องดังนี้วันอังคารที่ศาลฎีกาการตัดสินใจของศาลจะเลื่อนในก่อนหน้านี้ทางกฎหมายกรณี โดยหล่อติ้ดเงินกับ srisawad เรียกร้องหลังเปลี่ยน srisawad ชื่อและโลโก้ ตัดสินล่าช้าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงใน srisawad ทนายความ กล่าวว่า zinmerman มานิดา คู่หูฮันต้อน&วิลเลียมส์ ( ประเทศไทย ) , เงิน ธสน. แทนตามกฎหมาย กรณีนี้มีมาตั้งแต่ปี 2009กับเงิน ธสน. ชนะคำตัดสินจากศาลทรัพย์สินทางปัญญาในปี 2011