Wu et al. (2009) proposed an empiri

Wu et al. (2009) proposed an empirical relation between the magnetic field strength along the line of
sight (LOS) and the dispersion of the Faraday rotation measure (RM) distribution in turbulent media with
the root mean squared sonic Mach number Ms ’ 1. In this study, we extend this relation by incorporating
the Mach number dependency. Media where 0:5 K Ms K 2 are considered to cover the Mach number
range of the warm ionized medium (WIM) of our Galaxy, and three-dimensional, magnetohydrodynamic
isothermal turbulence simulations with solenoidal forcing are used. We suggest a new relation among
the LOS magnetic field strength, the dispersion of the RM distribution, and the Mach number, which
approximately represents the relation for Alfvénic perturbations. In addition, we suggest a relation
between the Mach number and the dispersion of the log-normal distribution of the emission measure
(EM), which is basically the relation between the Mach number and the density dispersion. These
relations could facilitate rapid estimates of the LOS magnetic field strength in the turbulent WIM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wu et al. (2009) นำเสนอความสัมพันธ์รวมระหว่างแรงฟิลด์แม่เหล็กตามแนวของสายตา (LOS) และการกระจายตัวของการหมุนของฟาราเดย์วัดกระจาย (RM) ในสื่อปั่นป่วนค่าเฉลี่ยรากลอการิทึมของ Ms เสียงเครื่องจักรจำนวน 1 ในการศึกษานี้ เราขยายความสัมพันธ์นี้ โดยเพจการพึ่งพาเลขมัค สื่อ 0: ถือว่าครอบคลุมหมายเลขเครื่อง 5 K Ms K 2ช่วงอบอุ่น ionized กลาง (WIM) ของดารา จักรของเรา และสามมิติ magnetohydrodynamicจำลองความปั่นป่วน isothermal กับ solenoidal บังคับใช้ เราขอแนะนำความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างแรงฟิลด์แม่เหล็กลอส เธนแจก RM และหมายเลขเครื่อง ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ใน Alfvénic perturbations ประมาณ นอกจากนี้ เราขอแนะนำความสัมพันธ์ระหว่างเลขมัคและการกระจายตัวของการแจกแจงปกติบันทึกวัดมลพิษ(EM), ซึ่งเป็นพื้นความสัมพันธ์ระหว่างหมายเลขเครื่องจักรและการกระจายตัวความหนาแน่น เหล่านี้ความสัมพันธ์สามารถช่วยประเมินอย่างรวดเร็วของแรงฟิลด์แม่เหล็กลอสใน WIM ปั่นป่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wu et al, (2009) ได้เสนอความสัมพันธ์ระหว่างการทดลองความแรงของสนามแม่เหล็กพร้อมสายของ
สายตา (LOS) และการกระจายของตัวชี้วัดการหมุนฟาราเดย์ (RM) จัดจำหน่ายในสื่อป่วนกับ
ค่าเฉลี่ยราก squared เสียงเลขมัคนางสาว 1. ในการศึกษานี้ เราขยายความสัมพันธ์นี้โดยผสมผสาน
การพึ่งพาเลขมัค สื่อที่ 0: 5 K นางสาว K 2 ได้รับการพิจารณาให้ครอบคลุมเลขมัค
ช่วงของสื่อที่แตกตัวเป็นไอออนอุ่น (WIM) ของกาแล็กซี่ของเราและสามมิติ magnetohydrodynamic
จำลองความปั่นป่วน isothermal กับ solenoidal บังคับให้มีการใช้ เราขอแนะนำให้ความสัมพันธ์ใหม่ในหมู่
LOS ความแรงของสนามแม่เหล็กการกระจายตัวของการกระจาย RM และจำนวน Mach ซึ่ง
แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์โดยประมาณสำหรับเยี่ยงอย่างAlfvénic นอกจากนี้เราขอแนะนำให้ความสัมพันธ์
ระหว่างจำนวนจักรและการกระจายตัวของการกระจายเข้าสู่ระบบปกติของการวัดการปล่อยก๊าซ
(อีเอ็ม) ซึ่งเป็นพื้นความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนจักรและการกระจายความหนาแน่น เหล่านี้
ความสัมพันธ์จะอำนวยความสะดวกในการประมาณการอย่างรวดเร็วของ LOS ความแรงของสนามแม่เหล็กใน WIM ปั่นป่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Wu et al . ( 2009 ) ข้อเสนอเชิงประจักษ์ความสัมพันธ์ระหว่างความแข็งแรงของสนามแม่เหล็กในแนว
สายตา ( LOS ) และการกระจายตัวของฟาราเดย์หมุนวัด ( RM ) การกระจายในสื่อป่วนกับ
รากหมายถึงหมายเลขเครื่องโซนิค MS 2 ยกกําลังสอง ในการศึกษานี้จึงได้ขยายความสัมพันธ์นี้โดยผสมผสาน
เลขมัคพึ่งพา สื่อที่ 0 :5 K MS K 2 ถือว่าครอบคลุมเลขมัค
ช่วงกลางอุ่นประจุ ( WIM ) ของกาแลคซีของเราและสามมิติ แบบจำลองความปั่นป่วน magnetohydrodynamic
คงที่กับ solenoidal บังคับให้ใช้ เราแนะนำใหม่ความสัมพันธ์ระหว่าง
ลอส สนามแม่เหล็กของความแข็งแกร่ง การกระจายของ RM และหมายเลข Mach ซึ่ง
ประมาณแสดงความสัมพันธ์สำหรับ alfv éนิคได้ . นอกจากนี้เราขอแนะนำความสัมพันธ์
ระหว่างจำนวนเครื่องและการกระจายตัวของเข้าสู่ระบบปกติการแจกแจงของการปล่อยวัด
( เอ็ม ) ซึ่งโดยทั่วไปความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลข Mach และความหนาแน่นของการกระจาย ความสัมพันธ์เหล่านี้สามารถนำไปใช้อย่างรวดเร็ว
ประมาณการของ Los สนามแม่เหล็กความแรงในวิม ป่วน