Another oddity, which appears when

Another oddity, which appears when viewing the black hole along its edge, is that gas on the left side of the disk — zooming toward the viewer — is brighter than gas on the right. That’s because the light waves emitted by quickly approaching gas pile up on their way to the viewer, whereas waves from receding gas get spread out, Schnittman says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่แปลกอีกอย่างหนึ่งซึ่งจะปรากฏเมื่อดูหลุมดำตามขอบของมันคือก๊าซที่ด้านซ้ายของดิสก์ที่ - ซูมไปยังผู้ชม - เป็นความสว่างกว่าก๊าซทางด้านขวา นั่นเป็นเพราะคลื่นแสงที่ปล่อยออกมาได้อย่างรวดเร็วโดยใกล้กองก๊าซขึ้นไปบนทางของพวกเขาไปยังผู้ชมในขณะที่คลื่นจากถอยก๊าซได้รับการแพร่กระจายออก Schnittman กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกแปลกประหลาดหนึ่งซึ่งจะปรากฏขึ้นเมื่อดูหลุมสีดำตามขอบของมันคือก๊าซที่ด้านซ้ายของดิสก์—ซูมไปยังผู้ชม—จะสว่างกว่าก๊าซด้านขวา นั่นเป็นเพราะคลื่นแสงที่ปล่อยออกมาโดยรวดเร็วใกล้กองก๊าซขึ้นในทางของพวกเขาไปยังผู้ชม, ในขณะที่คลื่นจากก๊าซลดลงได้รับการกระจายออก, Schnittman กล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกปรากฏการณ์ที่แปลกคือเมื่อมองไปที่ขอบของหลุมดำก๊าซบนด้านซ้ายของดิสก์จะสว่างกว่าก๊าซที่ด้านขวา นี้เป็นเพราะคลื่นแสงที่ปล่อยออกมาจากก๊าซที่ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วซ้อนขึ้นระหว่างทางไปถึงผู้สังเกตการณ์และคลื่นแสงจากก๊าซกลับกระจายออกไป