Pad thai (or the rather cooler phat

Pad thai (or the rather cooler phat thai, as the official transliteration has it) is a global ambassador for the glories of Thai food; these simple stir-fried rice noodles are almost certainly one of the best-known examples of Thai cuisine worldwide. Expats claim to use it as a bellwether for the quality of a restaurant: if the kitchen gets the pad thai right, they probably know how to cook.
Quite a claim for a dish that's not neither very Thai nor very traditional – the dish's full name, kway teow pad thai, or "stir-fried rice noodles, Thai-style" hints at its probable southern Chinese origins (kway teow apparently means rice noodles in the Hokkien dialect), and it's thought to have been popularised, andpossibly invented, by Field Marshal Plaek Phibunsongkhram in the 1940s as part of his campaign to foster a sense of national identity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผัดไทย (หรือพัทค่อนข้างเย็นไทย เป็น transliteration ทางได้) เป็นแอมบาสเดอร์ระดับโลกสำหรับสิริอาหารไทย ก๋วยเตี๋ยวข้าวผัดง่าย ๆ เหล่านี้เป็นเกือบแน่นอนหนึ่งตัวอย่างของอาหารที่ทั่วโลกรู้จัก ชาวต่างชาติเรียกร้องให้ใช้เป็นแบบ bellwether สำหรับคุณภาพของร้านอาหาร: ถ้าครัวแผ่นไทยขวา พวกเขาอาจจะรู้วิธีการปรุงอาหารเรียกร้องค่อนข้างสำหรับจานที่ไม่ใช่มากไทย หรือมาก แบบดั้งเดิม – จานของเต็มชื่อ kway teow ผัดไทย หรือคำแนะนำที่ "ผัดก๋วยเตี๋ยว แบบไทย" ที่น่าเป็นภาคใต้จีนกำเนิด (kway teow เห็นได้ชัดหมายถึง ก๋วยเตี๋ยวในภาษาฮกเกี้ยน), และมีความคิดมีการ popularised, andpossibly คิดค้น โดยจอมพลแปลกพิบูลสงครามในทศวรรษ 1940 โดยเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญของเขาเพื่อเสริมสร้างความเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผัดไทย (หรือไทยภัทรค่อนข้างเย็นเป็นทับศัพท์อย่างเป็นทางการมีมัน) เป็นทูตทั่วโลกสำหรับความงามของอาหารไทย; ผัดเหล่านี้ง่ายก๋วยเตี๋ยวเกือบจะแน่นอนหนึ่งในตัวอย่างที่รู้จักกันดีของอาหารไทยทั่วโลก ชาวต่างชาติเรียกร้องที่จะใช้เป็นบ่งชี้คุณภาพของอาหาร: ถ้าห้องครัวที่ได้รับแผ่นขวาไทยที่พวกเขาอาจจะรู้วิธีการปรุงอาหาร.
ค่อนข้างเรียกร้องสำหรับจานที่ไม่ทั้งไทยมากหรือแบบดั้งเดิมมาก - ชื่อเต็มของจาน , ก๋วยเตี๋ยวผัดไทยหรือ "ผัดก๋วยเตี๋ยวข้าวแบบไทย" คำแนะนำที่ต้นกำเนิดของจีนน่าจะเป็นภาคใต้ (ก๋วยเตี๋ยวเห็นได้ชัดว่าหมายถึงก๋วยเตี๋ยวในภาษาฮกเกี้ยน) และก็คิดว่าจะได้รับความนิยมคิดค้น andpossibly โดย จอมพลแปลกพิบูลสงครามในปี 1940 เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อส่งเสริมให้เกิดความรู้สึกของเอกลักษณ์ประจำชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผัดไทย ( หรือค่อนข้างเย็น ผัดไทย เป็นทับศัพท์อย่างเป็นทางการมี ) เป็นทูตระดับโลกเพื่อความสวยงามของอาหารไทย เหล่านี้ง่าย ผัดหมี่จะเกือบแน่นอนหนึ่งในตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของอาหารไทยทั่วโลก ชาวต่างชาติเรียกร้องให้ใช้เป็นเป็นต้น สำหรับคุณภาพของร้านอาหาร ถ้าครัวได้รับแผ่นไทย พวกเขาจะรู้วิธีการปรุงอาหาร
ค่อนข้างเรียกร้องอาหารที่ไม่มีไทยมากหรือ–แบบดั้งเดิมมากของจานเต็มแผ่น teow ชื่อ ควายไทย หรือ " ผัดก๋วยเตี๋ยว , คำแนะนำแบบไทย " ที่น่าจะเป็นภาคใต้จีนกำเนิด ( ควาย teow เห็นได้ชัดว่าหมายถึง ข้าว ก๋วยเตี๋ยว ในสำเนียงฮกเกี้ยน ) และก็คิดว่ามี ความนิยมอาจจะคิดค้น , ,โดย จอมพล แปลก พิบูลสงครามในทศวรรษ 1940 โดยเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญเพื่อส่งเสริมให้เกิดความรู้สึกของตัวตนแห่งชาติ .