Aims: To observe the natural histor

Aims: To observe the natural history of hand function during a two-year period in participants with hand syndromes associated with diabetes and to determine factors related to changing function.
Methods: Hand function was measured over three annual visits using Disability of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) and SF-36v2 questionnaires, grip strength, light touch and 9-hole peg tests. Light touch was tested with WEST monofilaments at 7 sites on the hand (score 35 to 0). Data were analyzed using repeatedmeasures ANOVA, Spearman's correlation, and Wilcoxon signed-rank tests.
Results: Participants (n= 60) were aged 61± 10.5 years, 57% female, diagnosed with diabetes and at least one of four associated hand disorders. Presentations of carpal tunnel syndrome, or past release (n= 27, 45%) and trigger finger (n= 24, 40%) were common. Tactile sensation was reduced during the two-year period (median, range; 30 months, 25–40 months). Initial median (inter-quartile range) scores for the dominant hand of 25.5 (22–28.5) were reduced to 23 (21.5–27). This sensory loss was weakly associated with HbA1c (r= 0.30, p= 0.05) and occurred predominantly in participants with trigger finger (p= 0.05).
Conclusions: Light touch perception was reduced in longstanding diabetic hand syndromes. Tactile abnormalities that were detected by clinical examination progressed during a two year period and were related to metabolic control and musculoskeletal diagnosis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมาย: สังเกตธรรมชาติวิทยาของฟังก์ชันมือในระหว่างระยะเวลา 2 ปีในการเข้าร่วมกับอาการมือที่เกี่ยวข้อง กับโรคเบาหวาน และ การตรวจสอบปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชันวิธีการ: ทดสอบมือฟังก์ชันโดยวัดผ่านจัดสามใช้ความพิการของแขน ไหล่ และมือ (เส้น ประ) และ SF 36v2 แบบสอบถาม จับแรง เบา และ peg 9 หลุม ทดสอบกับ monofilaments ตะวันตก 7 เว็บไซต์บนมือเบา (คะแนน 35 0) ข้อมูลมาวิเคราะห์โดยใช้ repeatedmeasures ANOVA ของ Spearman ความสัมพันธ์ และการทดสอบ Wilcoxon rank ลงนามผลลัพธ์: ผู้เข้าร่วม (n = 60) ถูก 61± อายุ 10.5 ปี หญิง 57% วินิจฉัยกับโรคเบาหวานและความผิดปกติเกี่ยวข้องมือสี่อย่างน้อยหนึ่ง งานนำเสนอของ carpal tunnel syndrome หรือปล่อยผ่านมา (n = 27, 45%) และนิ้ว (n = 24, 40%) พบได้ทั่วไป ความรู้สึกสัมผัสที่ลดลงในช่วงระยะเวลาสองปี (median ช่วง 30 เดือน 25 – 40 เดือน) คะแนนมัธยฐานครั้งแรก (ช่วงระหว่างควอไทล์) สำหรับมือที่โดดเด่นของ 25.5 (22 – 28.5) ถูกลดไป 23 (21.5 – 27) ขาดทุนที่รับความรู้สึกนี้ถูกเชื่อมโยง weakly กับ HbA1c (r = 0.30, p = 0.05) และส่วนใหญ่เกิดในผู้ที่มีนิ้ว (p = 0.05)สรุป: การรับรู้สัมผัสแสงลดลงในมือแกร่งเบาหวานโรค สัมผัสความผิดปกติที่ตรวจพบ โดยการตรวจความก้าวหน้าในช่วงระยะเวลา 2 ปี และเกี่ยวข้องกับการควบคุมการเผาผลาญและวินิจฉัยกล้ามเนื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีวัตถุประสงค์: เพื่อสังเกตประวัติศาสตร์ธรรมชาติของฟังก์ชั่นมือในช่วงระยะเวลาสองปีในผู้ที่มีอาการมือที่เกี่ยวข้องกับโรคเบาหวานและการกำหนดปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนฟังก์ชั่น.
วิธีการ: ฟังก์ชั่นมือวัดกว่าสามเข้าชมเป็นประจำทุกปีโดยใช้ความพิการของแขนไหล่ และมือ (DASH) และ SF-36v2 แบบสอบถามกำลังมือสัมผัสแสงและการทดสอบตรึง 9 หลุม สัมผัสแสงได้รับการทดสอบกับ monofilaments ตะวันตก 7 เว็บไซต์บนมือ (คะแนน 35-0) วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้การวิเคราะห์ความแปรปรวน repeatedmeasures ความสัมพันธ์สเปียร์แมนและ Wilcoxon ลงนามยศทดสอบ.
ผล: ผู้เข้าร่วม (n = 60) อายุ 61 ± 10.5 ปี 57% หญิง, การวินิจฉัยโรคเบาหวานและอย่างน้อยหนึ่งในสี่ของความผิดปกติของมือที่เกี่ยวข้อง การนำเสนอผลงานของโรค carpal อุโมงค์หรือการเปิดตัวที่ผ่านมา (n = 27, 45%) และนิ้วเรียก (n = 24, 40%) เป็นเรื่องปกติ ความรู้สึกสัมผัสลดลงในช่วงระยะเวลาสองปี (เฉลี่ยช่วง 30 เดือนที่ 25-40 เดือน) เฉลี่ยครั้งแรก (ช่วงระหว่างควอไทล์) คะแนนสำหรับมือที่โดดเด่น 25.5 (22-28.5) ถูกลดลงไป 23 (21.5-27) การสูญเสียประสาทสัมผัสที่เกี่ยวข้องกับการอ่อนค่า HbA1c (r = 0.30, p = 0.05) และที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในการเข้าร่วมที่มีนิ้วเรียก (p = 0.05).
สรุปผลการวิจัย: การรับรู้สัมผัสแสงลดลงในมือยาวนานอาการโรคเบาหวาน ความผิดปกติของสัมผัสที่ตรวจพบโดยการตรวจทางคลินิกความก้าวหน้าในช่วงระยะเวลาสองปีและได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการเผาผลาญอาหารและการวินิจฉัยกระดูกและกล้ามเนื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อสังเกตธรรมชาติของฟังก์ชันในช่วงระยะเวลาสองปีมือในผู้ที่มีอาการที่เกี่ยวข้องกับโรคเบาหวานและมือเพื่อศึกษาปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชันวิธีการ : ฟังก์ชั่นมือวัดกว่า 3 ปีเข้าใช้ความพิการของแขน ไหล่ และมือ ( เส้นประ ) และ sf-36v2 แบบสอบถาม ความแข็งแรง สัมผัสแสงและทดสอบหมุด 9 หลุม . สัมผัสแสงถูกทดสอบกับตะวันตกที่ 7 เว็บไซต์ตนเข้ากบนมือ ( คะแนน 35 ถึง 0 ) วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ repeatedmeasures ANOVA ใช้สหสัมพันธ์และการทดสอบ Wilcoxon signed rank .ผลลัพธ์ : คน ( n = 60 ) อายุ 61 ± 10.5 ปี 57% หญิง การวินิจฉัยโรคเบาหวานและอย่างน้อยหนึ่งในสี่ของเกี่ยวข้องมือผิดปกติ การนำเสนอของซินโดรมอุโมงค์ Carpal หรือปล่อยผ่าน ( n = 27 , 45 % ) และไกปืน ( n = 24 , 40% ) โดยทั่วไป สัมผัสความรู้สึกที่ลดลงในช่วงระยะเวลาสองปี ( เฉลี่ยในช่วง 30 เดือนที่ 25 – 40 เดือน ) เริ่มต้นระยะเวลาช่วงระหว่างควอไทล์ ) คะแนนสำหรับมือเด่นของ 25.5 ( 22 – 23 ( 28.5 ) ลดลงร้อยละ 21.5 และ 27 ) การสูญเสียความรู้สึกนี้อย่างอ่อนที่เกี่ยวข้องกับตาล ( r = 0.30 , p = 0.05 ) และที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในผู้ที่มีนิ้วไกปืน ( P = 0.05 )สรุป : การรับรู้สัมผัสแสงลดลงในยาวนานรู้ตัวมือกลุ่มอาการของโรค . สัมผัสความผิดปกติที่ถูกตรวจพบโดยการตรวจสอบทางคลินิกความก้าวหน้าในช่วงระยะเวลาสองปีและมีความสัมพันธ์กับการควบคุมการเผาผลาญอาหารและการวินิจฉัยโรคกล้ามเนื้อ .