Dear Sirs, There is an enquiry for

Dear Sirs,

There is an enquiry for 4 sets of VAC-U-CHAMBER with sampling pump and accessories.
I assume you may already acknowledge of this same enquiry from Thailand.

End users (PCD) are neutral and they will intend to purchase as a bunch with other equipments with one company only.Air sampling unit is also a part of the project.

We sincerely like to ask if you are able to quote us the same price with others to
offer along with the other of my holding products to compete in this project.

Looking forward to your soonest reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ,

มีถามชุด 4 VAC-U-หอปั๊มสุ่มตัวอย่างและอุปกรณ์
ผมถือว่า คุณอาจยอมรับของคำถามเดียวกันนี้จากประเทศไทยแล้ว

(PCD) ผู้เป็นกลาง และพวกเขาจะต้องการซื้อเป็นพวงกับอุปกรณ์อื่น ๆ กับบริษัทหนึ่งเท่านั้นหน่วยการสุ่มตัวอย่างอากาศเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ

เราจริงใจอยากถามคุณจะได้ราคาเดียวกับราคาเรา
เสนอพร้อมกันผลิตภัณฑ์ของฉันถือการแข่งขันในโครงการนี้

รอของคุณ soonest ตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพมีคำถามสำหรับ 4 ชุด VAC-U-หอการค้ากับปั๊มสุ่มตัวอย่างและอุปกรณ์เสริมเป็นผมถือว่าคุณอาจรับทราบของสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเดียวกันนี้จากประเทศไทยผู้ใช้ (PCD) มีความเป็นกลางและพวกเขาจะตั้งใจจะซื้อเป็น พวงกับอุปกรณ์อื่น ๆ ที่มี บริษัท หนึ่ง only.Air หน่วยสุ่มตัวอย่างยังเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเราจริงใจต้องการที่จะถามว่าคุณมีความสามารถที่จะพูดเราราคาเดียวกันกับผู้อื่นเพื่อให้พร้อมกับการอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์ถือของฉันที่จะแข่งขันใน โครงการนี้รอคอยที่จะตอบกลับเร็วที่สุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

มีสอบถาม 4 ชุดพร้อมปั๊มและอุปกรณ์ จำนวน vac-u-chamber .
ผมถือว่าคุณอาจยอมรับคําถามเดียวกันนี้จากประเทศไทย

ผู้ใช้ ( PCD ) เป็นกลาง และพวกเขาจะตั้งใจจะซื้อเป็นพวกกับอุปกรณ์อื่น ๆ กับบริษัทหนึ่งเท่านั้น ตัวอย่างอากาศหน่วย ยังเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ

เราจริงใจต้องการที่จะถามว่าคุณสามารถอ้างราคาเดียวกันกับคนอื่น ๆ

เสนอพร้อมกับอื่น ๆของฉันที่ถือผลิตภัณฑ์เพื่อเข้าแข่งขันในโครงการนี้

รอคอยที่จะตอบกลับของคุณเร็วที่สุด