Jonathan Abrams is keeping quiet ab

Jonathan Abrams is keeping quiet about how he is going to generate revenue from his Web
site, Friendster, which specializes in social networking. Abrams is a 33-year-old Canadian
software developer whose experiences include being laid off by Netscape and then moving
from one start-up to another. In 2002, Abrams was unemployed, not doing well financially, and
certainly not looking to start another business when he developed the idea for Friendster. He
quickly coded a working prototype and watched in amazement as his Web site took off.
The buzz around social networking start-ups has recently been on the rise. A number of
high-end venture capital (VC) firms, including Sequoia and Mayfield, have invested more than
$40 million into social networking start-ups such as LinkedIn, Spoke, and Tribe Networks.
Friendster received over $13 million in VC capital from Kleiner, Perkins, Caufield, Byers, and
Benchmark Capital, which reportedly valued the company at $53 million—a startling figure for
a company that had yet to generate even a single dime in revenue.
A year after making its public debut, Friendster is one of the largest social networking Web
sites, attracting over 5 million users and receiving over 50,000 page-views per day. The question is how do efficiency metrics, such as Web traffic and page-views, turn into cash flow?
Everyone is wondering how Friendster is going to begin generating revenue.
The majority of Abrams’s competitors make their money by extracting fees from their subscribers. Friendster is going to continue to let its subscribers meet for free but plans to charge
them for premium services such as the ability to customize their profile page. The company
also has plans to extend beyond social networking to an array of value-added services such
as friend-based job referrals and classmate searches. Abrams is also looking into using his
high-traffic Web site to tap into the growing Internet advertising market.
Abrams does not appear concerned about generating revenue or about potential competition. He states, “Match.com has been around eight years, has 12 million users, and has spent
many millions of dollars on advertising to get them. We’re a year old, we’ve spent zero dollars
on advertising, and in a year or less, we’ll be bigger than them—it’s a given.”
The future of Friendster is uncertain. Google recently offered to buy Friendster for $30 million even though there are signs, both statistical and anecdotal, that Friendster’s popularity
may have peaked.33

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

jonathan abrams จะทำให้เงียบเกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะสร้างรายได้จากเว็บ
เว็บไซต์ Friendster ของเขาซึ่งมีความเชี่ยวชาญในเครือข่ายสังคม abrams เป็นแคนาดา
นักพัฒนาซอฟต์แวร์ 33 ปีที่มีประสบการณ์รวมถึงการถูกปลดออกโดย Netscape แล้วย้าย
จากหนึ่งเริ่มต้นขึ้นไปอีก ในปี 2002 เป็น abrams ว่างงานไม่ได้ทำดีทางการเงินและ
แน่นอนไม่ต้องการที่จะเริ่มต้นธุรกิจอีกเมื่อเขาได้พัฒนาความคิด Friendster
เขาเขียนได้อย่างรวดเร็วต้นแบบการทำงานและเฝ้าดูด้วยความประหลาดใจในขณะที่เว็บไซต์ของเขาได้เอาออก
ฉวัดเฉวียนรอบเครือข่ายสังคมการเริ่มต้นสุขภาพที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เพิ่มขึ้น จำนวน
สูงสิ้นสุดการร่วมทุน (VC) บริษัท รวมทั้งเซควาญาและ Mayfield ได้ลงทุนกว่า
$ 40,000,000 ลงในเครือข่ายสังคมการเริ่มต้นสุขภาพเช่น LinkedIn, พูด, และเครือข่ายชนเผ่า.
Friendster รับกว่า $ 13,000,000 ในเมืองหลวง VC จากไคลเนอร์, Perkins, Caufield, byers และ
ทุนมาตรฐานซึ่งมีรายงานว่ามูลค่า บริษัท 53 ล้านเหรียญ ตัวเลขที่น่าตกใจในการ
บริษัท ที่ยังไม่ได้สร้างแม้แต่ค่าเล็กน้อยเดียวในรายได้
หนึ่งปีหลังจากการเปิดตัวของประชาชนของตนFriendster เป็นหนึ่งในเครือข่ายทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดเว็บ
เว็บไซต์ที่ดึงดูดกว่า 5 ล้านผู้ใช้และผู้ที่ได้รับกว่า 50,000 หน้าวิวต่อวัน คำถามคือทำอย่างไรให้ตัวชี้วัดที่มีประสิทธิภาพเช่นการเข้าชมเว็บและมุมมองหน้ากลายเป็นกระแสเงินสด
ทุกคนจะสงสัยว่า Friendster เป็นไปที่จะเริ่มต้นสร้างรายได้
ส่วนใหญ่ของคู่แข่ง abrams ที่สร้างรายได้ของพวกเขาโดยการสกัดค่าธรรมเนียมจากสมาชิกของพวกเขา Friendster เป็นไปอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ตรงกับสมาชิกของฟรี แต่มีแผนจะเรียกเก็บค่าบริการ
พวกเขาสำหรับการให้บริการพรีเมี่ยมเช่นความสามารถในการปรับแต่งที่หน้าโปรไฟล์ของพวกเขา บริษัท
นอกจากนี้ยังมีแผนการที่จะขยายเกินเครือข่ายทางสังคมไปยังอาร์เรย์ของบริการที่เพิ่มมูลค่าเช่น
เป็นเพื่อนที่ใช้อ้างอิงในการทำงานและการค้นหาเพื่อนร่วมชั้น abrams ยังมองในการใช้ของเขา
สูงการเข้าชมเว็บไซต์ที่จะแตะเข้าสู่ตลาดการโฆษณาทางอินเทอร์เน็ตที่กำลังเติบโต
abrams ไม่ปรากฏความกังวลเกี่ยวกับการสร้างรายได้หรือเกี่ยวกับการแข่งขันที่มีศักยภาพ เขากล่าว "match.com ได้รับรอบแปดปีมี 12 ล้านคนและมีการใช้จ่าย
หลายล้านดอลลาร์ในการโฆษณาที่จะได้รับพวกเขาเราปีเก่าที่เราเคยใช้เป็นศูนย์
ดอลลาร์ในการโฆษณาและในปีหรือน้อยกว่าเราจะมีขนาดใหญ่กว่าพวกเขามันเป็นเรื่องที่กำหนด. "
อนาคตของ Friendster คือความไม่แน่นอน ของ Google เมื่อเร็ว ๆ นี้จะเสนอซื้อ Friendster เพื่อ $ 30,000,000 แม้ว่าจะมีสัญญาณทั้งสถิติและประวัติ, Friendster ที่นิยม
อาจมี peaked.33

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาธานเอบรัมสเก็บไว้เงียบเกี่ยวกับว่าเขากำลังจะสร้างรายได้จากเว็บของเขา
ไซต์ Friendster ที่เชี่ยวชาญระบบเครือข่ายสังคม แคนาดาอายุ 33 ปีเป็นเอบรัมส
นักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่มีประสบการณ์รวมถูกลอยแพ โดย Netscape และย้าย
จากเริ่มต้นหนึ่งไปยังอีก ใน 2002 เอบรัมสเป็นคนตกงาน ไม่ทำด้วยเงิน และ
แน่นอนไม่ต้องการเริ่มต้นธุรกิจอื่นเขาพัฒนาความคิดสำหรับ Friendster เขา
รหัสต้นแบบการทำงานอย่างรวดเร็ว และดูประหลาดใจมากกับเว็บไซต์ของเขาเอาออก
เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ติดตามสถานตอัพเครือข่ายสังคมเพิ่มขึ้น จำนวน
บริษัทเงินทุนสูงสุด (VC) Sequoia และเมย์ฟีลด์ ได้ลงทุนมากกว่า
$40 ล้านเป็นตอัพเครือข่ายทางสังคมอย่างไร LinkedIn พูด และเครือข่ายเผ่า
Friendster รับกว่า 13 ล้านดอลลาร์ในทุน VC จาก Kleiner ระบุวัน Caufield, Byers และ
เมืองหลวงมาตรฐาน ซึ่งรายงานมูลค่าของบริษัทที่ $53 ล้าน — รูปตกใจสำหรับ
บริษัทที่ยังไม่ได้มีแม้ขนาดเดียวสร้างรายได้
ปีหลังจากทำการเปิดตัวของสาธารณะ Friendster เป็นเครือข่ายสังคมที่ใหญ่ที่สุดเว็บหนึ่ง
ไซต์ ดึงดูดผู้ใช้กว่า 5 ล้าน และได้รับมุมมองเพจ 50000 กว่าต่อวัน คำถามคือ วิธีวัดประสิทธิภาพในการทำ เว็บจราจรและชม เปลี่ยนเป็นกระแสเงินสด?
ทุกคนจะสงสัยว่า Friendster จะไปเริ่มสร้างรายได้
ส่วนใหญ่คู่แข่งของเอบรัมสทำให้เงินของพวกเขา โดยแยกค่าธรรมเนียมจากสมาชิกของพวกเขา Friendster เป็นไปอย่างต่อเนื่องเพื่อให้สมาชิกที่ตรงกับฟรี แต่แผนค่าใช้จ่าย
พวกเขาสำหรับการบริการพิเศษเช่นความสามารถในการปรับแต่งหน้าโปรไฟล์ของพวกเขา บริษัท
ยัง มีแผนที่จะขยายเกินสังคมเครือข่ายของบริการเสริมเช่น
เพื่อนใช้งานอ้างอิงและค้นหาเหล่านั้น ยังได้มองเอบรัมสไปใช้เขา
จราจรสูงเว็บไซต์การตลาดโฆษณาอินเทอร์เน็ตเติบโต
เอบรัมสไม่แสดงความกังวล เกี่ยวกับการสร้างรายได้ หรือ เกี่ยวกับศักยภาพการแข่งขัน เขาระบุ, " Match.com แล้วประมาณแปดปี มีผู้ใช้ 12 ล้าน และใช้
หลายล้านดอลลาร์ในการโฆษณาเพื่อให้พวกเขา เราปีเก่า เราใช้ดอลลาร์เป็นศูนย์
โฆษณา และ ในหนึ่งปี หรือน้อยกว่า เราจะใหญ่กว่านั้น — เป็นการกำหนด "
อนาคตของ Friendster เป็นแน่ Google เพิ่งเสนอซื้อ Friendster สำหรับ $30 ล้านแม้ว่าจะมีสัญญาณ เล็ก ๆ และสถิติความนิยมที่ Friendster
อาจ peaked.33

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาธานรับรองต่างๆคือการรักษาไว้ซึ่งความเงียบสงบเกี่ยวกับวิธีที่เขากำลังจะสร้างรายได้จาก friendster
เว็บไซต์ของเขาซึ่งมีความพิเศษในการสร้างเครือข่ายสังคม รับรองต่างๆ
ซึ่งจะช่วยพัฒนาซอฟต์แวร์ของประเทศแคนาดา 33 - ปีที่แล้วที่มีประสบการณ์รวมถึงการวางปิดโดยธนาคารแล้วการย้าย
จากหนึ่งเริ่มขึ้นไปอีก ในปี 2002 รับรองต่างๆก็ไม่มีงานทำไม่ใช่ทำเป็นอย่างดีด้านการเงินและ
ตามมาตรฐานแน่นอนว่าไม่ให้ความสนใจในการเริ่มต้นธุรกิจอื่นเมื่อเขาได้พัฒนาความคิดสำหรับ friendster .
ซึ่งจะช่วยเขาได้อย่างรวดเร็วเครื่องต้นแบบที่มีรหัสสีและเฝ้ามองด้วยความประหลาดใจเป็นเว็บไซต์ของเขาจึงปิด
ความพลุกพล่านที่อยู่โดยรอบเครือข่ายสังคมเริ่ม - UPS ได้รับการที่เพิ่มสูงขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ จำนวนของ
ทุนบริษัทร่วมทุนระดับสูง(เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์)บริษัทรวมถึงไปยังอุทยานแห่งชาติ Sequoia และ Mayfield Heights มีการลงทุนมากกว่า
$ 40 ล้านบาทเข้าสู่เครือข่ายสังคมเริ่มหลากหลายเช่น, LinkedIn พูดและตระกูลเครือข่าย.
friendster ได้รับมากกว่า$ 13 ล้านในเมืองหลวง VC จาก kleiner Perkins Restaurant caufield byers
ซึ่งจะช่วยการวัด ประสิทธิภาพ และเงินทุนซึ่งมีรายงานว่าบริษัทที่มีมูลค่า$ 53 ล้าน - รูปที่น่าตื่นเต้นสำหรับบริษัท
ที่ยังไม่ได้ทำให้คนที่ขายของถูกเดียวในรายได้
หนึ่งปีหลังจากการแข่งขันฟุตบอลสาธารณะของโรงแรมfriendster คือหนึ่งในเว็บไซต์
เครือข่ายสังคมมีขนาดใหญ่ที่สุดที่ดึงดูดมากกว่า 5 ล้านบาทผู้ใช้และได้รับมากกว่า 50 , 000 หน้า - วิวทิวทัศน์ต่อวัน คำถามที่มีวัด ประสิทธิภาพ การทำงานได้อย่างไร?เช่นเว็บและการจราจรหน้า - วิวทิวทัศน์ในกระแสเงินสดหรือไม่?
ทุกคนจะคงสงสัยว่าเป็นไปได้อย่างไรกัน friendster กำลังจะเริ่มสร้างรายได้
โดยส่วนใหญ่จะเป็นคู่แข่งของรับรองต่างๆทำให้เงินของพวกเขาโดยการดึงข้อมูลค่าธรรมเนียมจากผู้สมัครใช้บริการได้ friendster กำลังจะเดินทางต่อไปยังปล่อยให้ผู้สมัครใช้บริการของตนพบกับแบบไม่เสียค่าบริการแต่มีแผนที่จะคิดค่าบริการ
ซึ่งจะช่วยให้บริการแบบพรีเมียมเช่นความสามารถในการปรับแต่งเพจโปรไฟล์ของตน
ซึ่งจะช่วยให้บริษัทยังมีแผนการในการเพิ่มมากกว่าการสร้างเครือข่ายสังคมเพื่อความหลากหลายของค่า - เพิ่มบริการต่างๆเช่น
ในขณะที่เพื่อนร่วมชั้นและนั่นย่อมหมายถึงงานเพื่อน - ใช้การค้นหา รับรองต่างๆกำลังเข้าไปในการใช้เว็บไซต์
สูง - การจราจรของเขาในการแตะเข้าสู่ตลาดการโฆษณาอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นได้อีกด้วย
รับรองต่างๆไม่ปรากฏขึ้นความกังวลเกี่ยวกับการสร้างรายได้หรือเรื่องการแข่งขันที่อาจเกิดขึ้น เขารัฐ" match.com ได้รับการประมาณ 8 ปีมี 12 ล้านบาทผู้ใช้และได้ใช้เงินหลายล้านคน
จำนวนมากของดอลลาร์สรอ.ในการโฆษณาได้เรากำลังปีเก่าเราต้องใช้เวลากว่าศูนย์ดอลลาร์
ซึ่งจะช่วยในการโฆษณาและในปีหรือน้อยกว่าที่เราจะได้มีขนาดใหญ่กว่านั้นการที่"
ที่ในอนาคตที่มีความไม่แน่นอนของ friendster Google เมื่อไม่นานมานี้จัดให้บริการสำหรับซื้อ friendster สำหรับ$ 30 ล้านแม้มีสัญญาณทั้งข้อมูลทางสถิติและวิทยาศาตร์ที่ความนิยมของ friendster
อาจมี peaked. 33