Nice to chat with you and sorry for

Nice to chat with you and sorry for loss of communication. A bit busy after production start for X'mas 15. Right now we are in process of working on the new brief for X'mas 16so we'll be back.
Last week we went to Boots HK to present our product in your packaging for Lip crayon ( Lip chubby for big and small size). We are interested big size & mini size.
- Big size is for JW project ( refer Pin 's pic sent to you in pink gift) but we prefer the higher cup for 2 mm from lip case.
- Mini size is for no7 which customer bought from Intercos China. The volume is huge till 75-150 K from last year buying record. We prefer the higher cup for 2 mm from lip case.
May we ask for samples for 100 pcs in mini size for preparing color shade with our bulk to present UK within this week ( this one could be in 2mm inner cup show us or current design).
Incase you have the one that inner cup show up for big one under code L501, please send us sampels around 10-20 pcs for initial trial.
After above samples received, if things fine we plan to buy for 1000 pcs each for trial in version of inner cup show up.
These samples are not for sales but for trial whether your packaging could be run with our process not sure can you give us some support to charge us as less as possible for 100 pcs each ? ^^ please we need your support.
For blusher, we prefer L533 & 536, seems we prefer more because less capacity for L533. I got 1 pc sample from MAy under code L533, I'll check with Ben whether she has any samples left for this one.
But it would be great if you could send me 10 pcs each if any stock available. IT could be any decoration in stock that left on.
Further communication, Anchana would be in touch with you on this issue.
Thanks & I'll send you mail regarding the compact in another email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีที่ได้คุยกับคุณ และขออภัยในความสูญเสียของการสื่อสาร บิตที่ว่างหลังจากเริ่มผลิตต้อนรับ 15 ตอนนี้เรามีขั้นตอนการทำงานบนย่อใหม่สำหรับ 16so ต้อนรับ เราจะได้กลับ สัปดาห์ที่เราไปถึง HK รองเท้านำเสนอผลิตภัณฑ์ในบรรจุภัณฑ์สำหรับ Lip ดินสอ (Lip ท้วมขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก) เราจะสนใจขนาดใหญ่และขนาดมินิ-ขนาดใหญ่อยู่ในโครงการเจดับบลิว (ดูรูปภาพของ Pin ที่ส่งถึงคุณในสีชมพู) แต่เราชอบถ้วยสูงสำหรับ 2 มม.จากกรณี lip -มีขนาดขนาดเล็กสำหรับลูกค้าที่ซื้อจากจีน Intercos no7 ไดรฟ์ข้อมูลมีขนาดใหญ่มากจนถึง 75-150 K จากปีที่แล้วซื้อคอร์ด เราชอบถ้วยสูงสำหรับ 2 มม.จากกรณี lip อาจเราขอตัวอย่างสำหรับ 100 ชิ้นขนาดมินิสำหรับเตรียมสีแรเงา ด้วยจำนวนมากของเรานำเสนอสหราชอาณาจักรภายในสัปดาห์นี้ (คนนี้อาจในถ้วยภายใน 2 มม.เราหรือออกแบบปัจจุบัน) อินเตอร์คุณมีหนึ่งถ้วยภายในที่แสดงสำหรับยิ่งใหญ่ภายใต้รหัส L501 กรุณาส่ง sampels รอบ 10-20 ชิ้นสำหรับทดลองเบื้องต้น หลังจากด้านบนตัวอย่างที่ได้รับ ถ้าสิ่งดี เราจะซื้อ 1000 ชิ้นแต่ละการทดลองในรุ่นถ้วยภายในแสดง ตัวอย่างเหล่านี้จะไม่ขาย แต่ สำหรับทดลองว่าบรรจุภัณฑ์ของคุณสามารถเรียกใช้กระบวนการของเราไม่แน่ใจว่า คุณสามารถให้เราบางอย่างสนับสนุนค่าใช้จ่ายเราน้อยที่สุดสำหรับ 100 ชิ้น ^^กรุณาเราจำเป็นของ สำหรับ blusher เราชอบ L533 และ 536 ดูเหมือนว่า เราต้องเพิ่มเติมเนื่องจากกำลังการผลิตน้อยลงสำหรับ L533 ผมตัวอย่าง pc 1 พฤษภาคมภายใต้รหัส L533 ฉันจะตรวจสอบกับเบนว่าเขามีตัวอย่างใด ๆ เหลือให้ แต่มันจะดีถ้าคุณสามารถส่งฉัน 10 pcs ใด ๆ ตลาดหลักทรัพย์มี มันอาจจะตกแต่งใด ๆ ในหุ้นที่ด้านซ้ายบน การสื่อสาร อัญชนาจะติดต่อกับคุณเรื่องนี้ ขอขอบคุณ และจะส่งคุณจดหมายเกี่ยวกับคอมแพคในอีเมล์อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่พูดคุยกับคุณและเสียใจกับการสูญเสียของการสื่อสาร ยุ่งนิดหน่อย หลังจากเริ่มผลิต 15 คริสมาสต์ . ตอนนี้เราอยู่ในกระบวนการของการทำงานบนใหม่สั้นสำหรับ X ' mas 16so เราจะกลับมา
สัปดาห์ที่แล้วเราไปรองเท้า HK เพื่อเสนอผลิตภัณฑ์ของเราในบรรจุภัณฑ์สำหรับลิปสติกสีเทียน ( ริมฝีปากอวบใหญ่และขนาดเล็ก ) เราสนใจขนาดมินิ
&ขนาด- ขนาดใหญ่ สำหรับโครงการ JW ( หมายถึงขา ' s รูปภาพที่ส่งถึงคุณในของขวัญสีชมพู ) แต่เราชอบสูงกว่าถ้วย 2 มม. จากกรณีริมฝีปาก
- ขนาดเล็กสำหรับ no7 ที่ลูกค้าซื้อจาก intercos ประเทศจีน ปริมาณมหาศาลจน 75-150 K จากปีที่แล้วซื้อแผ่นเสียง เราชอบสูงกว่าถ้วย 2 มม. จากกรณีริมฝีปาก
เราอาจจะถามสำหรับจำนวน 100 ชิ้น ในขนาดมินิ เตรียมเฉดสีที่มีขนาดใหญ่ของเราปัจจุบันอังกฤษภายในสัปดาห์นี้ ( อันนี้อาจจะเป็น 2mm ถ้วยโชว์หรือการออกแบบในปัจจุบัน )
กรณีที่คุณมีหนึ่งภายในถ้วยมาหนึ่งใหญ่ภายใต้รหัส l501 กรุณาส่ง sampels ประมาณ 10-20 ชิ้นแรกที่ทดลอง
ตามข้างบนตัวอย่างได้รับถ้าทุกอย่างดี เราวางแผนที่จะซื้อ 1 , 000 ชิ้น แต่ละคดี ในรุ่นภายในถ้วยมา
ตัวอย่างเหล่านี้จะไม่ขาย แต่ให้พิจารณาว่าบรรจุภัณฑ์ของคุณอาจจะวิ่งด้วยกระบวนการ ไม่แน่ใจว่า คุณสามารถให้เราสนับสนุนค่าใช้จ่ายเราน้อยที่สุด 100 ชิ้นแต่ละ ?

กรุณาเราต้องการการสนับสนุนของคุณ
สำหรับการ l533 &แต่เราชอบ ,ดูเหมือนว่าเราต้องการมากขึ้นเพราะความจุน้อย l533 . ผมมี 1 ตัวอย่างจากอาจภายใต้รหัส l533 ผมจะเช็คกับเบนว่าเค้ามีตัวอย่างเหลือตัวนี้
แต่มันคงจะดีถ้าคุณสามารถส่ง 10 ชิ้นแต่ละถ้าหุ้นใด ๆที่พร้อมใช้งาน มันอาจจะตกแต่งใด ๆ ในหุ้นที่ด้านซ้ายบน
การสื่อสารเพิ่มเติม อัญชนา จะติดต่อกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
ขอบคุณ&ฉันจะส่งเมล์เกี่ยวกับขนาดกะทัดรัดในอีเมล์อีก


คุณ