Residents hope the clean-up will so

Residents hope the clean-up will solve the long-running lead poisoning saga.

The move comes after the Supreme Administrative Court in January ordered the PCD to implement measures to clean up the creek and monitor the environment until the amount of lead in the returns to a safe level.

The case was filed in 2004 by 22 residents of Klity village in Thong Pha Phum district who were affected by lead contamination caused by mining operations upstream.

The court ruled that the PCD was too slow to clean up lead residue in the stream, causing the villagers to suffer from lead poisoning.

It also ordered the department to pay a total of 3.8 million baht compensation to the plaintiffs.

The PCD held the first public hearing on its clean-up and restoration plan in tambon Chalae of Thong Pha Phum district on Thursday.

Environmental experts from Khon Kaen University (KKU) explained the examination procedure to the residents. The PCD has commissioned the KKU team to survey the creek and draft the clean-up and restoration plan.

In August, the cabinet approved 11.85 million baht for the PCD to conduct the survey and restoration works.

Netnapid Tantemsapya, chief of the KKU research team, told villagers that the team would begin surveying the area this week, starting with collecting sediment and aquatic animals from the creek bed.

More than 4,000 samples will be collected, according to the survey plan.

Ms Netnapid said laboratory tests would indicate the level of contamination in the samples, which would help the PCD and the experts to draw up an appropriate environmental restoration plan for each part of the creek.

She agreed with the villagers' proposal to survey areas suitable for dumping lead-contaminated sediment once it was dug up from the creek.

A previous PCD study stated that the polluted sediment should be dumped at a site in Sangkhla Buri district, but locals there are afraid the dump site would cause negative impacts to the environment and communities there.

They proposed the sediment be dumped at Bo Ngam mining site in Thong Pha Phum district instead.

The PCD's latest laboratory test in September found more than 28,000 milligrammes of lead per kilogramme of water-bed sediment collected from the creek. Officials said this level was much higher than the previous test in the dry season when the lead was measured at 200-300mg/kg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวบ้านหวังว่าการทำความสะอาดขึ้นจะแก้ระยะยาวเทพนิยายพิษตะกั่ว.

ย้ายมาหลังจากศาลปกครองสูงสุดในเดือนมกราคมสั่งกรมควบคุมมลพิษที่จะใช้มาตรการในการทำความสะอาดลำห้ว​​ยและตรวจสอบสภาพแวดล้อมจนกว่าปริมาณของตะกั่วใน กลับไปในระดับที่ปลอดภัย.

กรณีที่ถูกฟ้องในปี 2004 โดย 22 ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน klity ในอำเภอทองผาภูมิที่ได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนสารตะกั่วที่เกิดจากการทำเหมืองต้นน้ำ.

ศาลตัดสินว่า PCD ช้าเกินไปในการทำความสะอาดสารตกค้างตะกั่วในกระแสที่ก่อให้เกิด ชาวบ้านจะได้รับจากพิษตะกั่ว.

ก็ยังสั่งให้หน่วยงานที่จะต้องจ่ายค่าชดเชยจำนวน 3.8 ล้านบาทให้กับโจทก์

กรมควบคุมมลพิษได้จัดให้มีการประชาพิจารณ์ครั้งแรกในการวางแผนการทำความสะอาดขึ้นและการฟื้นฟูในตำบลชะแลจากอำเภอทองผาภูมิในวันพฤหัสบดีที่.

ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมจากมหาวิทยาลัยขอนแก่น (KKU) อธิบายขั้นตอนการตรวจสอบที่อาศัยอยู่ กรมควบคุมมลพิษได้รับหน้าที่ทีม kku เพื่อสำรวจลำห้ว​​ยและร่างแผนทำความสะอาดขึ้นและการบูรณะ.

ในเดือนสิงหาคมคณะรัฐมนตรีอนุมัติ 1185 ล้านบาทสำหรับกรมควบคุมมลพิษเพื่อดำเนินงานสำรวจและฟื้นฟู.

netnapid tantemsapya หัวหน้าทีมนักวิจัยมหาวิทยาลัยขอนแก่นบอกชาวบ้านว่าทีมจะเริ่มการสำรวจพื้นที่ในสัปดาห์นี้เริ่มต้นด้วยการเก็บรวบรวมตะกอนและสัตว์น้ำจากลำห้ว​​ย .

กว่า 4,000 ตัวอย่างจะถูกเก็บตามแผนสํารวจ.

ms netnapid กล่าวว่าการทดสอบทางห้องปฏิบัติการที่จะบ่งบอกถึงระดับการปนเปื้อนในตัวอย่างซึ่งจะช่วยให้กรมควบคุมมลพิษและผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดขึ้นแผนฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของลำห้ว​​ยแต่ละ.

เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของชาวบ้านไปยังพื้นที่สำรวจ เหมาะสำหรับการทิ้งตะกอนตะกั่วปนเปื้อนทันทีที่มันถูกขุดขึ้นมาจากลำห้ว​​ย.

การศึกษา PCD หน้าที่ระบุว่าตะกอนปนเปื้อนควรทิ้งที่เว็บไซต์ในอำเภอสังขละบุรี แต่ชาวบ้านที่มีความกลัวที่เว็บไซต์การถ่ายโอนข้อมูลจะก่อให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนมี.

พวกเขาเสนอตะกอนทิ้งที่บ่องาม เว็บไซต์การทำเหมืองแร่ในอำเภอทองผาภูมิแทน.

ทดสอบทางห้องปฏิบัติการกรมควบคุมมลพิษล่าสุดในเดือนกันยายนพบว่ามากกว่า 28,000 มิลลิกรัมของตะกั่วต่อกิโลกรัมของตะกอนน้ำเตียงที่เก็บมาจากลำห้ว​​ย เจ้าหน้าที่กล่าวในระดับนี้สูงกว่าการทดสอบก่อนหน้านี้ในช่วงฤดู​​แล้งเมื่อนำที่ได้รับการวัดที่ 200-300mg/kg

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนหวังว่า จะแก้การล้างรันเป็นเวลานานเป็นพิษนำซา

ย้ายมาหลังจากที่ศาลปกครองสูงสุดในเดือนมกราคมสั่งกรมควบคุมมลพิษเพื่อใช้มาตรการนั้น สะอาด เพื่อตรวจสอบสิ่งแวดล้อมจนถึงยอดของลูกค้าเป้าหมายในการส่งคืนไปยังระดับที่ปลอดภัย

กรณีถูกยื่นในปี 2004 โดยหมู่บ้าน Klity ในอำเภอทองผาภูมิ 22 คนที่ได้รับผลกระทบ โดยนำปนดำเนินการทำเหมืองต้นน้ำ

ศาลพิพากษาว่า ที่กรมควบคุมมลพิษได้ช้าเกินไปเพื่อล้างสารตกค้างรอในกระแส ทำให้ชาวบ้านเจ็บจากเป้าหมายเป็นพิษ

ยังสั่งแผนกจ่ายจำนวน 3.8 ล้านบาทแทนโจทก์

กรมควบคุมมลพิษจัดประชาพิจารณ์แรกในแผนฟื้นฟูและล้างในตำบลชะแลทองผาภูมิอำเภอบนพฤหัสบดี

ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมจากมหาวิทยาลัยขอนแก่นขอนแก่น (ดิ) อธิบายกระบวนการตรวจสอบอาศัยอยู่ กรมควบคุมมลพิษได้มอบหมายอำนาจหน้าที่การประชุมทีมสำรวจครีก และร่างการล้างข้อมูลและคืนค่าแผนการ

ในเดือนสิงหาคม คณะรัฐมนตรีอนุมัติ 1185 ล้านบาทสำหรับกรมควบคุมมลพิษเพื่อดำเนินการสำรวจและการคืนค่าทำงาน

Netnapid Tantemsapya หัวหน้าทีมวิจัยดิ บอกชาวบ้านว่า ทีมจะเริ่มสำรวจพื้นที่สัปดาห์นี้ เริ่มต้น ด้วยการรวบรวมสัตว์น้ำและตะกอนจากเตียงครีก

กว่า 4000 ตัวอย่างจะถูกรวบรวม ตามแผนสำรวจ

นางสาว Netnapid กล่าวว่า ห้องปฏิบัติการทดสอบจะระบุระดับการปนเปื้อนในตัวอย่าง ซึ่งจะช่วยให้กรมควบคุมมลพิษและผู้เชี่ยวชาญให้วาดแผนการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับแต่ละส่วนของครีก

เธอตกลงกับข้อเสนอของชาวบ้านที่ไปสำรวจพื้นที่ที่เหมาะสำหรับการถ่ายโอนข้อมูลการปนเปื้อนนำตะกอนเมื่อถูกขุดขึ้นจากนั้น

การศึกษาก่อนหน้านี้ของกรมควบคุมมลพิษระบุว่า ควร dumped ตะกอนเสียที่อำเภอสังขละบุรี แต่ชาวบ้านที่มีไซต์ถ่ายโอนข้อมูลจะทำให้กลัวผลกระทบไปยังสภาพแวดล้อมและชุมชนมีการลบ

พวกเขานำเสนอตะกอนถูก dumped ที่เหมืองแร่บ่องามอำเภอทองผาภูมิแทน

ของกรมควบคุมมลพิษล่าสุดห้องปฏิบัติการทดสอบในเดือนกันยายนพบมากกว่า 28,milligrammes 000 ของลูกค้าเป้าหมายต่อ kilogramme เตียงน้ำตะกอนที่รวบรวมจากนั้น เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ระดับนี้มีสูงกว่าการทดสอบก่อนหน้านี้ในฤดูแล้งเมื่อถูกวัดเป้าหมายที่ 200-300 มิลลิกรัม/กิโลกรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อยู่อาศัยความหวังทำความสะอาด - ขึ้นที่จะแก้ปัญหาไปสู่พิษสารตะกั่วนาน - การทำงานของ.

ย้ายมาหลังจากศาลปกครองสูงสุดในเดือนมกราคมสั่งซื้อ PCD ที่จะใช้มาตรการในการทำความสะอาดได้ Creek และจอมอนิเตอร์ สภาพแวดล้อม ที่จนกว่าจำนวนเงินที่ใช้ตะกั่วในการส่งคืนในระดับที่ ปลอดภัย .

กรณีที่ได้ยื่นฟ้องในปี 2004 โดย 22 ผู้เข้าพักในหมู่บ้าน klity ในทองผา ภูมิ เขตพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนสารตะกั่วโดยมีสาเหตุมาจากการทำเหมืองแร่ต้นน้ำ.

ศาลพิพากษาว่า PCD ที่มีช้าเกินกว่าที่จะทำความสะอาดคราบนำไปสู่ในการสตรีมที่ทำให้ชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบจากการเกิดพิษจากสารตะกั่ว.

นอกจากนี้ยังสั่งให้กรมที่จะจ่ายเงินจำนวน 3.8 ล้านบาทค่าสินไหมทดแทนให้ต่อไปก็ได้ที่

PCD ที่จัดขึ้นการได้ยินสาธารณะแห่งแรกที่แผนการปรับปรุงใหม่และทำความสะอาดใน chalae ตำบลของทองผา ภูมิ เขตในวันพฤหัสบดี.ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม

จากจ.ขอนแก่นมหาวิทยาลัย( kku )อธิบายขั้นตอนการตรวจสอบไปยังผู้อยู่อาศัยได้ PCD ที่มีทีมงาน kku ได้รับมอบหมายให้เป็นผลจากการสำรวจความคิดเห็น Creek และร่างแผนการปรับปรุงและทำความสะอาดได้.

ในเดือนสิงหาคมปีที่ได้รับการอนุมัติ 1185 ล้านบาทสำหรับ PCD ขนาดนี้เพื่อทำการสำรวจและการปรับปรุงใหม่สามารถทำงานได้ tantemsapya

netnapid หัวหน้าทีมวิจัย kku บอกชาวบ้านว่าทีมงานจะเริ่มสำรวจพื้นที่ในสัปดาห์นี้เริ่มต้นด้วยการรวบรวมสัตว์ตะกอนและสัตว์น้ำจากเตียง Creek .

มากกว่า 4 , 000 ตัวอย่างจะถูกเก็บรวบรวมจากการสำรวจแผน.

netnapid MS กล่าวว่าการทดสอบในห้องทดลองจะแสดงระดับการปนเปื้อนในตัวอย่างนี้ได้ซึ่งจะช่วยให้ PCD และผู้เชี่ยวชาญที่จะดึงดูดแผนการปรับปรุงพื้นที่ใหม่ สภาพแวดล้อม ที่เหมาะสมสำหรับแต่ละของ Creek .

เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของชาวบ้านที่เป็นผลจากการสำรวจความคิดเห็นพื้นที่เหมาะสมสำหรับการทิ้งตะกอนสารตะกั่วปนเปื้อนเมื่อมันเป็นขุดขึ้นมาจากลำห้วย.

ที่ก่อนหน้า PCD ขนาดการศึกษาได้ระบุว่ามลพิษตะกอนจะตกฮวบฮาบในเว็บไซต์ในสังขละบุรีเขต,แต่ผู้คนในท้องถิ่นมีกลัวที่ทิ้งขยะจะทำให้เกิดเว็บไซต์ต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนมี.

เสนอให้ตะกอนได้ทิ้งไว้ในบ่องามการทำเหมืองแร่ในทองผา ภูมิ เขตพื้นที่แทน.

ที่ PCD ของล่าสุดห้องปฏิบัติการทดสอบในเดือนกันยายนพบมากกว่า 28 ,000 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมนำตะกอนของน้ำ - เตียงเก็บรวบรวมจาก Creek ได้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าระดับนี้ก็สูงกว่าการทดสอบก่อนหน้านั้นในช่วงฤดูแล้งที่เมื่อนำไปสู่วัดได้ 200-300 200-300 200-300 มก./กก.