For this case we are trying to sett

For this case we are trying to settle with our insurance company. The problem is we cannot support them information of new container price and its book value of MMAU1217696. We requested from Maersk Line, but only invoice or amount to claim can be support. Once again, I would like to request those information from you before offsetting the claim amount. At this moment, please reconsider to delay your offset process that Khun Pattama now inform to our accounting department. We then will quickly conclude after getting information from your side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกรณีนี้ เรากำลังพยายามจับคู่กับบริษัทประกันภัย ปัญหาคือ เราไม่สามารถสนับสนุนข้อมูลราคาตู้คอนเทนเนอร์ใหม่และค่าหนังสือของ MMAU1217696 เราขอต้น Maersk แต่เฉพาะใบแจ้งหนี้หรือยอดเงินที่เรียกร้องสามารถสนับสนุน อีกครั้ง ฉันอยากจะขอข้อมูลเหล่านั้นจากคุณก่อนออฟเซ็ตจำนวนเงินเรียกร้อง ตอนนี้ กรุณา reconsider ผลัดการตรงข้ามที่คุณปัทมาแจ้งตอนนี้แผนกบัญชีของเรา เราแล้วจะได้อย่างรวดเร็วสรุปหลังจากได้รับข้อมูลจากนั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับกรณีนี้เรากำลังพยายามที่จะชำระกับ บริษัท ประกันภัยของเรา ปัญหาคือเราไม่สามารถให้การสนับสนุนพวกเขามีข้อมูลของราคาภาชนะใหม่และมูลค่าตามบัญชีของ MMAU1217696 เราได้รับการร้องขอจาก Maersk สาย แต่ใบแจ้งหนี้เท่านั้นหรือจำนวนเงินที่จะเรียกร้องได้รับการสนับสนุน อีกครั้งหนึ่งที่ผมอยากจะขอข้อมูลผู้ที่มาจากคุณก่อนที่จะเรียกร้องการชดเชยจำนวน ในขณะนี้โปรดพิจารณาที่จะชะลอกระบวนการชดเชยของคุณที่คุณปัทมาตอนนี้แจ้งไปยังแผนกบัญชีของเรา จากนั้นเราจะได้อย่างรวดเร็วจะสรุปหลังจากที่ได้รับข้อมูลจากด้านข้างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีนี้เราพยายามที่จะจัดการกับ บริษัท ประกันภัยของเรา ปัญหาคือเราไม่สามารถสนับสนุนข้อมูลราคาตู้ใหม่และมูลค่าของ mmau1217696 . เราขอจาก Maersk บรรทัด แต่ใบแจ้งหนี้หรือจำนวนเงินที่จะเรียกร้องสามารถสนับสนุน อีกครั้ง อยากจะขอข้อมูลเหล่านั้นจากคุณก่อนที่จะหักล้างการเรียกร้องเงิน ในช่วงเวลานี้โปรดพิจารณาการชดเชยของคุณกระบวนการที่คุณปัทมา ตอนนี้แจ้งฝ่ายบัญชี . จากนั้นเราก็จะรีบสรุปหลังจากได้รับข้อมูลจากด้านข้างของคุณ .