Cause from shipment reference 2 P.O

Cause from shipment reference 2 P.O : PE5900062 & ROA 11-09/16 arrived BKK port from 14/9/16 but they had been taken long time over than 6 days free of charge at the port to clear with Customs cause from many reason (such as port demurrage, new start up NSW system, negotiated more detail in Health Certificate) these causes made us was charged storage at the port for excess day from the free time.

So could you please contact with your freight forwarder to make expand free time from 6 days to be 14 days for both shipments.(SD as attached file)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุจากการจัดส่งอ้างอิง 2 P.O: PE5900062 & ราว 11-16 09 ถึง BKK พอร์ตจาก 14/9/16 แต่พวกเขาได้รับมากกว่านาน 6 วันฟรีที่พอร์ตเพื่อล้างกับศุลกากรทำให้เกิดจากหลายสาเหตุ (เช่นพอร์ต demurrage เริ่มต้นใหม่ระบบ NSW เจรจารายละเอียดในใบรับรองสุขภาพ) สาเหตุเหล่านี้ทำให้เราถูกเรียกเก็บที่ท่าเรือวันเกินจากเวลาฟรีดังนั้น ต้องติดต่อกับบริการขนส่งสินค้าของคุณเพื่อให้ขยายเวลาจาก 6 วันเป็น 14 วันสำหรับการจัดส่งทั้งนี้ (SD เป็นไฟล์แนบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาเหตุจากการอ้างอิงการจัดส่ง 2 PO: PE5900062 และ ROA 11-09 / 16 มาถึงท่าเรือกรุงเทพจาก 14/9/16 แต่พวกเขาได้รับการดำเนินการนานเกิน 6 วันเสียค่าใช้จ่ายที่ท่าเรือเพื่อล้างด้วยสาเหตุศุลกากรจากเหตุผลที่หลายคน ( เช่นพอร์ตจอดใหม่เริ่มต้นขึ้นระบบ NSW, การเจรจาต่อรองรายละเอียดในหนังสือรับรองสุขภาพ) สาเหตุเหล่านี้ทำให้เราถูกเรียกเก็บเงินการเก็บรักษาที่พอร์ตสำหรับวันส่วนเกินจากเวลาว่าง.

เพื่อให้คุณสามารถกรุณาติดต่อกับส่งสินค้าของคุณเพื่อให้ขยายเวลาว่าง ตั้งแต่วันที่ 6 วันที่จะเป็น 14 วันสำหรับการจัดส่งทั้งสอง. (SD เป็นไฟล์ที่แนบมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาเหตุจากการขนส่งอ้างอิง 2 P . o : pe5900062 & ROA 11-09 / 16 ถึงกรุงเทพฯพอร์ตจาก 14 / 9 / 16 แต่พวกเขาได้ใช้เวลานาน กว่า 6 วันฟรีที่ท่าเรือเพื่อเคลียร์กับ ศุลกากร สาเหตุจากหลายเหตุผล เช่น พอร์ต demurrage ใหม่เริ่มต้นขึ้นระบบ NSW เจรจารายละเอียดเพิ่มเติมใน ใบรับรองสุขภาพ สาเหตุเหล่านี้ทำให้เราถูกจับกระเป๋าที่ท่าเรือ สำหรับวันที่เกินจากเวลาฟรีเพื่อให้คุณสามารถติดต่อกับบริการขนส่งสินค้าเพื่อให้ขยายเวลาจาก 6 วัน เป็น 14 วัน สำหรับการจัดส่ง ( SD ตามแนบไฟล์ )