Good day.We have consulted with our

Good day.
We have consulted with our factory about the delivery date for your order.
However, our material supplier have informed us that they will send materials to our factory after middle of Sept.
All necessary materials are estimated to be arraival at factory around end of Sept.
We regretted to tell that the soonest delivery date will be around Oct. 9th.
If any chances to finish earlier, we will inform you in advance.
Thanks if we can have your understanding.

*Please note IDEAL office will be closed from Sept. 15th to Sept. 18th.
Please make one copy to Brenda [e-mail] if you make a reply. Thank you.

Sincerely yours,

Carol Yang
IDEAL POWER CO., LTD
Website: www.idealups.com.tw
Email: [e-mail]
Tel:[phone] Fax:[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดีเราได้ปรึกษากับโรงงานของเราเกี่ยวกับวันจัดส่งสำหรับการสั่งซื้ออย่างไรก็ตาม ผู้จัดจำหน่ายวัสดุของเราแจ้งเราว่า พวกเขาจะส่งวัสดุไปโรงงานของเราหลังจากกลางเดือนก.ย.นี้วัสดุที่จำเป็นทั้งหมดประมาณ arraival โรงงานในช่วงปลายเดือนก.ย.นี้เราเสียใจอย่างที่บอกที่เร็วที่สุดจะเป็นวันจัดส่งรอบวันที่ 9 ต.ค. นี้ถ้ามีโอกาสให้เสร็จก่อนหน้านี้ เราจะแจ้งล่วงหน้าขอบคุณถ้าเราสามารถมีความเข้าใจ * โปรดทราบสำนักงานเหมาะจะปิดตั้งแต่วันที่ 15 ก.ย.ถึง 18 ก.ย.โปรดทำสำเนา Brenda [e-mail] หากคุณให้คำตอบ ขอบคุณความนับถือยางแครอลเหมาะไฟ CO., LTDเว็บไซต์: www.idealups.com.twอีเมล์: [e-mail]:886-5-584-6066 Fax: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี.
เราได้ปรึกษากับโรงงานของเราเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบสำหรับการสั่งซื้อของคุณ.
อย่างไรก็ตามผู้จัดจำหน่ายวัสดุของเราได้แจ้งกับเราว่าพวกเขาจะส่งข้อมูลให้กับโรงงานของเราหลังจากที่ช่วงกลางของกันยายน
วัสดุที่จำเป็นทั้งหมดคาดว่าจะ arraival ที่โรงงานประมาณปลาย กันยายน
เราเสียใจที่จะบอกว่าวันที่ส่งมอบเร็วที่สุดจะอยู่ที่ประมาณ 9 ตุลาคม
หากมีโอกาสใด ๆ ที่จะเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
ขอบคุณถ้าเราสามารถมีความเข้าใจของคุณ. * โปรดทราบสำนักงาน IDEAL จะปิดตั้งแต่ 15 กันยายน - 18 กันยายนกรุณาโทรหนึ่งคัดลอกไปที่เบรนด้า [e-mail] ถ้าคุณทำตอบกลับ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือแครอลยางIDEAL เพาเวอร์, LTD. เว็บไซต์: www.idealups.com.tw อีเมล์: [e-mail] โทร: 886-5-584-6066 โทรสาร: 886-5-584-9632

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดีเราได้ปรึกษากับโรงงานของเราเกี่ยวกับวันที่จัดส่งสำหรับการสั่งซื้อของคุณอย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตวัสดุของเราได้แจ้งเราว่าพวกเขาจะส่งวัตถุดิบไปยังโรงงานของเรา หลังจากกลางเดือนกันยายน .วัสดุที่จำเป็นทั้งหมดที่คาดว่าจะ arraival ที่โรงงานประมาณสิ้นเดือนกันยายนเราเสียใจที่จะบอกว่าเร็วที่สุดวันที่ส่งมอบจะเป็นรอบตุลาคม 9ถ้ามีโอกาสจะเสร็จเร็ว เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าขอบคุณ ถ้าเราสามารถมีความเข้าใจของคุณ* หมายเหตุ เหมาะออฟฟิศจะปิดตั้งแต่วันที่ 15 18 กันยายนกรุณาให้ copy ให้ เบรนด้า [e-mail] ถ้าคุณให้ตอบกลับ ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือแครอล หยางเหมาะอำนาจ จำกัดเว็บไซต์ : [e-mail] อีเมล์ :เรา : 886-5-584-6066 โทรสาร : 886-5-584-9632