The Court held that in order to ben

The Court held that in order to benefit from the exception for research and study, the
defendant must prove several conditions. First, the act must not conflict with the normal
exploitation of the work; second, it must not unreasonably prejudice the legitimate right of the
copyright owners in an excessive manner; third, his act must be for the purpose of carrying out
research or study of the work; and finally, it must not be for the purpose of profit-seeking. In
other words, the IP Court confirmed that the two conditions of Section 32(1) are not a mere
preamble but enforceable preconditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลจัดที่เพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากข้อยกเว้นสำหรับการวิจัยและการศึกษา การ จำเลยต้องพิสูจน์หลายเงื่อนไข ครั้งแรก การกระทำต้องไม่ขัดแย้งกับปกติ แสวงหาประโยชน์จากการทำงาน ที่สอง มันต้องไม่ผ่าน prejudice ด้านขวาที่ถูกต้องของการ เจ้าของลิขสิทธิ์ในลักษณะมากเกินไป สาม ต้องเป็นเพื่อดำเนินการกระทำของเขา วิจัยหรือศึกษางาน และในที่สุด มันต้องไม่ใช่เพื่อแสวงหากำไร ใน คำอื่น ๆ ศาล IP ยืนยันว่า ไม่เป็นเพียงเงื่อนไขที่สองของ 32(1) ส่วน ข้อเสนอแนะฉบับนี้แต่ล่วงบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลถือได้ว่าในการที่จะได้รับประโยชน์จากข้อยกเว้นสำหรับการวิจัยการศึกษาและ
จำเลยต้องพิสูจน์หลายเงื่อนไข ประการแรกการกระทำจะต้องไม่ขัดแย้งกับปกติ
การใช้ประโยชน์จากการทำงาน; ที่สองจะต้องไม่เกินสมควรทำให้สิทธิถูกต้องตามกฎหมายของ
เจ้าของลิขสิทธิ์ในลักษณะที่มากเกินไป; สามการกระทำของเขาต้องเป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการ
วิจัยหรือการศึกษาของการทำงาน; และในที่สุดก็จะต้องไม่เป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาผลกำไร ใน
คำอื่น ๆ ที่ศาลทรัพย์สินทางปัญญาได้รับการยืนยันว่าทั้งสองเงื่อนไขของมาตรา 32 (1) ไม่ได้เป็นเพียง
การเริ่มนำ แต่ปัจจัยพื้นฐานบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลจัดขึ้นที่เพื่อที่จะได้ประโยชน์จากข้อยกเว้นสำหรับการวิจัยและการศึกษา
จำเลยต้องพิสูจน์เงื่อนไขหลาย ก่อนทำต้องไม่ขัดแย้งกับประโยชน์ตามปกติ
ของงาน ประการที่สอง จะต้องไม่กระทบกระเทือนสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย
เจ้าของลิขสิทธิ์ในลักษณะที่มากเกินไป ประการที่สาม การกระทำของเขาจะต้องมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการ
การวิจัยหรือศึกษางาน และในที่สุดก็ต้องไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสวงหากำไร ในคำอื่น ๆ
, ศาลทรัพย์สินทางปัญญายืนยันว่าสองเงื่อนไขของมาตรา 32 ( 1 ) ไม่กดราคาเพียง
แต่บังคับใช้ preconditions .