PRIME Minister Prayut Chan-o-cha re

PRIME Minister Prayut Chan-o-cha responded angrily to a report from the National Human Rights Commission (NHRC), which criticised the authorities’ dealing with suspects in certain cases.

The report, submitted to the Cabinet on Tuesday for acknowledgement, focused on the human-rights situation in the country under this post-coup government.

The NHRC reported that last year it had received 689 complaints of human rights violations, up by 78 from a year earlier. Of these, 174 complaints were related to judiciary proceedings.

Also, 26 complaints were against the National Council for Peace and Order (NCPO)'s use of authority, the report said.

The complainants told the NHRC that they had been taken from their homes to be detained in undisclosed locations, while others were summoned by the NCPO or tried in a military court even though they are civilians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำตอบ angrily รายงานจากในชาติสิทธิมนุษยชนแก่ (กสม), ซึ่ง criticised ของเจ้าหน้าที่จัดการกับผู้ต้องสงสัยในบางกรณีรายงาน ส่งไปยังคณะรัฐมนตรีในวันอังคารสำหรับตอบรับ เน้นสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศภายใต้รัฐบาลรัฐประหารหลังนี้ กสมที่รายงานว่า ปีนั้นได้รับร้องเรียน 689 จากการละเมิดสิทธิมนุษยชน ค่า 78 จากปีก่อนหน้า เหล่านี้ 174 ร้องเรียนเกี่ยวข้องกับตอนตุลาการ ยัง ร้องเรียน 26 ได้ต่อสภาแห่งชาติสำหรับสันติภาพและสั่ง (NCPO) ของประเทศ รายงานกล่าวว่าComplainants บอกว่า กสมว่า พวกเขาได้ถูกนำมาจากบ้านของพวกเขาติดในสถานไม่เปิดเผย ในขณะที่คนอื่นถูกเรียก โดย NCPO หรือพยายามในศาลทหารแม้ว่าจะเป็นพลเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาตอบสนองด้วยความโกรธรายงานจากสิทธิมนุษยชนแห่งชาติคณะกรรมการ (กสม) ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์การซื้อขายเจ้าหน้าที่กับผู้ต้องสงสัยในบางกรณี. รายงานส่งไปยังคณะรัฐมนตรีในวันอังคารเพื่อทราบมุ่งเน้นไปที่ สิทธิมนุษยชนสถานการณ์ในประเทศภายใต้รัฐบาลหลังรัฐประหาร. กสมรายงานว่าปีที่ผ่านมามันได้รับการร้องเรียน 689 ละเมิดสิทธิมนุษยชนขึ้น 78 จากปีก่อนหน้า ของเหล่านี้ 174 ข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการพิจารณาคดี. นอกจากนี้ 26 ข้อร้องเรียนอยู่กับคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) การใช้ของของผู้มีอำนาจรายงานกล่าวว่า. ร้องเรียนบอกกสมว่าพวกเขาได้รับมาจากบ้านของพวกเขา จะถูกกักตัวไว้ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผยในขณะที่คนอื่น ๆ ที่ถูกเรียกโดย NCPO หรือพยายามในศาลทหารแม้ว่าพวกเขาจะเป็นพลเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ตอบด้วยความโกรธเพื่อรายงานจากคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ( NHRC ) ซึ่งถูกจัดการเจ้าหน้าที่กับผู้ต้องสงสัยในคดีบาง

รายงานยื่นต่อคณะรัฐมนตรีในวันอังคารเพื่อเน้นสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศภายใต้การทำรัฐประหารรัฐบาล

โดย NHRC รายงานว่า ปีที่แล้วได้รับการร้องเรียนการละเมิดสิทธิมนุษยชนแล้ว เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้านี้ ของเหล่านี้มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

ยัง 26 การร้องเรียนต่อต้านสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ( ncpo ) ใช้อำนาจ , รายงานกล่าวว่า .

การฟ้องบอก NHRC ที่พวกเขาถูกลักพาตัวไปจากบ้านจะถูกกักตัวไว้ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผย ในขณะที่คนอื่น ๆถูกเรียกตัวโดย ncpo หรือพยายามในศาลทหาร ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นพลเรือน