The intense peak at 1540 cm-1 is mo

The intense peak at 1540 cm-1 is most likely the optical thin film peak corresponding to the inner coating on the paper sample, as this peak was not observed in the ATR – IR measurements (compare to figure 2).The three peaks at 1180 cm-1, 1120 cm-1
and 1076 cm-1 are in the fingerprint region. Therefore, one has to take into account that here an overlap between chemical peaks and optical thin film phenomena might
occur. The peak at 1076 cm-1 corresponds best to the Berreman peak observed in ATR – IR (compare to figure 2), taking the overall shift of the IR spectra between the
ATR – IR and IRRAS measurements into account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูงสุดเข้มข้นที่ 1540 ซม.-1 เป็นมากที่สุดฟิล์มบางแสงสูงสุดที่สอดคล้องกับการเคลือบภายในตัวอย่างกระดาษ เป็นจุดสูงสุดนี้ไม่พบว่า ในเครื่องบิน ATR – IR วัด (เปรียบเทียบกับรูปที่ 2) ยอดเขาสามที่ 1180-1 ซม. 1120 ซม.-1และ 1076 ซม.-1 อยู่ในภูมิภาคลายนิ้วมือ ดังนั้น ได้รับเข้าบัญชีที่นี่ซ้อนระหว่างยอดเคมีและปรากฏการณ์ฟิล์มบางแสงอาจเกิดขึ้น จุดสูงสุดที่ 1076 ซม.-1 กับสุดยอด Berreman ที่พบในเครื่องบิน ATR – IR (เปรียบเทียบกับรูปที่ 2), การเปลี่ยนแปลงโดยรวมของสเปกตรัมอินฟราเรดระหว่างการเอทีอาร์ – การประเมิน IR และ IRRAS เข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดเขาที่รุนแรงที่ 1540 CM-1 มีแนวโน้มมากที่สุดแสงสูงสุดฟิล์มบาง ๆ ที่สอดคล้องกับการเคลือบผิวด้านในตัวอย่างกระดาษที่เป็นยอดเขานี้ก็ไม่ได้สังเกตใน ATR - การวัด IR (เปรียบเทียบกับรูปที่ 2) ได้โดยง่ายสามยอดที่ 1180 CM-1, 1120 CM-1
และ 1076 CM-1 ในภูมิภาคลายนิ้วมือ ดังนั้นหนึ่งจะต้องคำนึงถึงว่าที่นี่ทับซ้อนระหว่างยอดเขาทางเคมีและแสงปรากฏการณ์ฟิล์มบางที่อาจ
เกิดขึ้น จุดสูงสุดที่ 1,076 CM-1 ตรงที่ดีที่สุดในจุดสูงสุด Berreman สังเกตใน ATR - IR (เปรียบเทียบกับรูปที่ 2) การเปลี่ยนแปลงโดยรวมของอินฟราเรดสเปกตรัมระหว่าง
ATR - IR และ IRRAS วัดเข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สูงสุดที่ 1 , 500 cm-1 รุนแรงมีแนวโน้มมากที่สุดยอด ฟิล์มบางแสงที่เคลือบด้านในบนตัวอย่างกระดาษ เป็นยอดนี้ไม่พบในเอทีอาร์ ) และการวัด ( เทียบกับรูปที่ 2 ) สามยอดที่ 1120 cm-1 cm-1 , ,จะเป็นลายนิ้วมือ cm-1 และภูมิภาค ดังนั้นหนึ่งต้องพิจารณาที่นี่เป็นทับซ้อนกันระหว่างยอดและฟิล์มบางแสง ปรากฏการณ์ทางเคมีอาจเกิดขึ้น จุดสูงสุดที่ 1074 cm-1 สอดคล้องที่ดีที่สุดเพื่อ berreman สูงสุดพบในเอทีอาร์ - IR ( เทียบกับรูปที่ 2 ) , การเปลี่ยนโดยรวมของ IR spectra ระหว่างเอทีอาร์– IR และการวัด irras เข้าบัญชี