ABSTRACTAllergic Rhinitis (AR) is a

ABSTRACT
Allergic Rhinitis (AR) is a common global health problem with approximately one quarter
of the world population affected. The Quality of Life (QOL) of sufferers with AR is
significantly affected. The aim of this study was to evaluate the QOL of adults with AR. This
study was designed for adults with AR above 18 years old. The study was conducted using a
valid Rhinitis Quality of Life Questionnaires (RQLQ) which was completed for each patient
during clinic visit and analyzed by applying statistical methods. One-hundred and ten AR
patients participated in this study. Mean age of these patients was 32 years old and 62% were
female.
The correlation between severity of AR and QOL impairment was significant.
Frequencies of mild persistent, moderate-severe persistent, mild intermittent and moderatesevere
intermittent types of AR were 18%, 34.5%, 9% and 38%, respectively. Completed
RQLQ indicated that about 55% of the cases were suffering from severe disturbances in
their QOL. Furthermore, congestion (88%) was the most common symptom. The
correlation between congestion and QOL reduction was significant. The correlation between
congestion and sleep impairment was significant. AR was more common in young as well as
female patients and their QOL was affected more than the others. The results showed a
good relevancy between severity of symptoms and QOL scores.
Consisting with ARIA classification, it was found that reduction in the quality of life is
higher in patients with moderate-severe intermittent and persistent asthma. Nasal congestion
was a bothersome and prevalent symptom in AR that was responsible for sleep problems.
Therefore, nasal congestion was associated with sleep-disordered breathing, nocturnal sleep
impairment, day time fatigue and somnolence which finally lead to QOL impairment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อโรคจมูกอักเสบภูมิแพ้ (AR) เป็นปัญหาด้านสุขภาพระดับโลกทั่วไปประมาณไตรมาสที่หนึ่งของประชากรโลกที่ได้รับผลกระทบ อยู่คุณภาพชีวิต (QOL) ของผู้ประสบภัยกับ ARมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้ประเมิน QOL ของผู้ใหญ่กับปรางค์วัดอรุณนี้ศึกษาออกแบบมาสำหรับผู้ใหญ่กับ AR อายุมากกว่า 18 ปี ดำเนินการศึกษาใช้เป็นถูกต้องโรคจมูกอักเสบคุณภาพชีวิตแบบสอบถาม (RQLQ) ซึ่งเสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วยแต่ละระหว่างคลินิกเยี่ยมชม และวิเคราะห์ โดยใช้วิธีการทางสถิติ หนึ่ง - ร้อย และสิบ ARผู้ป่วยที่เข้าร่วมในการศึกษานี้ อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยเหล่านี้อายุ 32 ปี และ 62%หญิงความสัมพันธ์ระหว่างความรุนแรงของ AR และ QOL ด้อยค่าเป็นสำคัญความถี่ไม่รุนแรงปานกลางรุนแรง ถาวรถาวร อ่อนเป็นระยะ ๆ และ moderatesevereชนิดเป็นระยะ ๆ ของ AR ได้ 18%, 34.5%, 9% และ 38% ตามลำดับ เสร็จสมบูรณ์RQLQ ระบุว่า ประมาณ 55% ของกรณีทุกข์ทรมานจากการรบกวนอย่างรุนแรงในQOL ของพวกเขา นอกจากนี้ ความแออัด (88%) เป็นอาการที่พบมากที่สุด การความสัมพันธ์ระหว่างความแออัดและลด QOL เป็นสำคัญ ความสัมพันธ์ระหว่างด้อยค่าติดขัดและนอนหลับได้อย่างมีนัยสำคัญ AR ถูกพบมากในเด็กเช่นเป็นผู้ป่วยหญิงและ QOL ของพวกเขาได้รับผลกระทบมากกว่าคนอื่น ๆ ผลการศึกษาพบการความเกี่ยวข้องที่ดีระหว่างความรุนแรงของอาการและ QOL คะแนนประกอบ ด้วยประเภท ARIA พบว่าคุณภาพชีวิตที่ลดลงสูงขึ้นในผู้ป่วยโรคหืดรุนแรงปานกลางเป็นระยะ ๆ และอย่างสม่ำเสมอ จมูกเป็นอาการที่สร้างความรำคาญ และแพร่หลายใน AR ที่รับผิดชอบสำหรับปัญหาการนอนหลับได้ดังนั้น จมูกถูกเชื่อมโยงเข้ากับการหายใจเป็นระเบียบนอนหลับ นอนหลับกลางคืนด้อยค่า วันเวลาความเมื่อยล้า และอาการง่วงซึมซึ่งนำไปสู่การด้อยค่า QOL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
โรคจมูกอักเสบภูมิแพ้ (AR) เป็นปัญหาสุขภาพที่พบบ่อยทั่วโลกมีประมาณหนึ่งในสี่
ของประชากรโลกได้รับผลกระทบ คุณภาพของชีวิต (คุณภาพชีวิต) ของผู้ประสบภัยด้วย AR จะ
ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการประเมินคุณภาพชีวิตของผู้ใหญ่ที่มีความเท่ นี้
ศึกษาได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้ใหญ่ที่มี AR ข้างต้นอายุ 18 ปี ศึกษาได้ดำเนินการโดยใช้
คุณภาพที่ถูกต้องจมูกอักเสบของแบบสอบถามชีวิต (RQLQ) เป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับผู้ป่วยแต่ละราย
ในระหว่างการเยือนคลินิกและวิเคราะห์โดยใช้วิธีการทางสถิติ หนึ่งร้อยสิบ AR
ผู้ป่วยมีส่วนร่วมในการศึกษาครั้งนี้ อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยเหล่านี้อายุ 32 ปีและ 62% เป็น
เพศหญิง.
ความสัมพันธ์ระหว่างความรุนแรงของ AR และคุณภาพชีวิตด้อยค่าอย่างมีนัยสำคัญ.
ความถี่ถาวรปานกลางรุนแรงถาวรอ่อนสม่ำเสมอและ moderatesevere อ่อน
สม่ำเสมอประเภท AR 18%, 34.5 %, 9% และ 38% ตามลำดับ เสร็จสมบูรณ์
RQLQ ชี้ให้เห็นว่าประมาณ 55% ของกรณีที่ถูกทรมานจากการรบกวนอย่างรุนแรงใน
คุณภาพชีวิตของพวกเขา นอกจากนี้ความแออัด (88%) เป็นอาการที่พบบ่อยที่สุด
ความสัมพันธ์ระหว่างความแออัดและคุณภาพชีวิตลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ความสัมพันธ์ระหว่าง
ความแออัดและการนอนหลับการด้อยค่าอย่างมีนัยสำคัญ AR เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในหนุ่มสาวเช่นเดียวกับ
ผู้ป่วยหญิงและคุณภาพชีวิตของพวกเขาได้รับผลกระทบมากกว่าคนอื่น ๆ ผลการศึกษาพบ
ความเกี่ยวข้องที่ดีระหว่างความรุนแรงของอาการและคะแนนคุณภาพชีวิต.
ประกอบด้วยกับการจัดเพลงมันก็พบการลดลงของคุณภาพชีวิตที่
สูงขึ้นในผู้ป่วยที่มีโรคหอบหืดเนื่องและถาวรปานกลางรุนแรง คัดจมูก
เป็นอาการที่น่ารำคาญและแพร่หลายใน AR ที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับปัญหาการนอนหลับ.
ดังนั้นคัดจมูกมีความสัมพันธ์กับการหายใจขณะหลับนอนออกหากินเวลากลางคืน
จากการด้อยค่าเมื่อยล้าวันเวลาและหลับซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่คุณภาพชีวิตด้อยค่า