thank you for your new PO received

thank you for your new PO received with your e-mail below.

Checking it, we noted that in the item description of pos. 2 you mentioned “double tap changer”, but our tap changer type 096-25.09.212C is not double (see the attached drawing).

Therefore, in order to proceed accordingly preparing our proforma invoice and order confirmation, we kindly ask you to confirm us that you need a single deck tap changer, and not double.

We will be waiting for your prompt reply, thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณคุณ PO ใหม่ที่ได้รับพร้อมกับอีเมลของคุณด้านล่างตรวจสอบ เราตั้งข้อสังเกตว่า ในคำอธิบายของการติดตามสินค้าที่ คุณกล่าวถึง "เปลี่ยนคู่เคาะ" แต่เราเคาะเปลี่ยนชนิด 096-25.09.212C 2 ไม่คู่ (ดูรูปวาดแนบ)ดังนั้น เพื่อดำเนินการตาม การเตรียมเงินของเรา และยืนยันใบสั่ง ขอแนะนำให้คุณยืนยันเราว่า คุณต้องเปลี่ยนเป็นแตะไพ่สำรับเดียว และคู่ไม่เราจะรอสำหรับการตอบกลับ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการ ณ ใหม่ของคุณได้รับด้วย e-mail ของคุณด้านล่าง. ตรวจสอบนั้นเราตั้งข้อสังเกตว่าในรายละเอียดของสินค้าของ pos 2 คุณกล่าวถึง "เปลี่ยนแตะสองครั้ง" แต่เปลี่ยนประปาของเราชนิด 096-25.09.212C ไม่ได้เป็นสองเท่า (ดูการวาดภาพที่แนบมา). ดังนั้นในการที่จะดำเนินการต่อไปเตรียมใบแจ้งหนี้ Proforma ของเราและยืนยันการสั่งซื้อเราขอให้คุณยืนยัน เราว่าคุณต้องเปลี่ยนก๊อกชั้นเดียวและไม่เป็นสองเท่า. เราจะรอการตอบรับคำของคุณขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ ปอ ใหม่ของคุณได้รับอีเมลของคุณด้านล่าง .

ตรวจสอบ เราตั้งข้อสังเกตว่าในรายการรายละเอียดของ POS 2 ท่านที่กล่าวถึง " Tap Tap " สองครั้ง แต่ของเราประเภท 096-25.09.212c ไม่ใช่คู่ ( ดูรูปที่แนบมา )

ดังนั้นเพื่อที่จะดำเนินการตามการเตรียมใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของเรา และเพื่อยืนยันเราขอให้คุณยืนยันว่าคุณต้องการที่นั่งเดี่ยว Tap และไม่ใช่คู่

พวกเราจะรอข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ ขอบคุณล่วงหน้า