The payment term of our last order

The payment term of our last order by sea freight in 2014 still is T/T 100% net 30 days after shipment dispatch.
Anyway if you confirm as per the below email, we just have the notice that the commercial invoice was issued on 30th July while the shipment ETA on 21st Aug, 2015. It is about three weeks away from the invoice date to the delivery date. It will be appreciate if the invoice date and delivery date are not different so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการชำระเงินของเราสั่งครั้งล่าสุดโดยขนส่งในปี 2014 ยังมี T/T 100% สุทธิ 30 วันหลังจากจัดส่งจัดส่งอย่างไรก็ตามถ้าคุณยืนยันตามด้านล่างอีเมล์ เราเพียงได้แจ้งที่ใบกำกับที่ออกในวันที่ 30 กรกฎาคมขณะจัดส่งเอตากบน 21 Aug, 2015 ประมาณสามสัปดาห์หลังจากวันใบแจ้งหนี้วันจัดส่งได้ มันจะได้ชื่นชมถ้าวันของใบแจ้งหนี้และวันจัดส่งไม่ต่างกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการชำระเงินของการสั่งซื้อที่ผ่านมาของเราโดยการขนส่งทางทะเลในปี 2014 ยังคงเป็น T / T 100% สุทธิ 30 วันหลังจากการจัดส่งการจัดส่ง.
อย่างไรก็ตามถ้าคุณยืนยันตามอีเมล์ด้านล่างเราก็ต้องแจ้งให้ทราบว่าใบแจ้งหนี้ในเชิงพาณิชย์เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ในขณะที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในการจัดส่ง 21 สิงหาคม 2015 มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสามสัปดาห์นับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้วันส่งมอบ มันจะเป็นวันขอบคุณถ้าใบแจ้งหนี้และวันที่ส่งมอบไม่ได้แตกต่างกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะการชำระเงินของเพื่อสุดท้ายของเรา โดยการขนส่งทางทะเลใน 2014 ยังเป็น T / T 100 % สุทธิ 30 วัน หลังจากจัดส่งสินค้า .
ถ้าคุณยืนยันตามอีเมล์ด้านล่าง เราก็สังเกตเห็นว่า ใบแจ้งหนี้การค้าออกเมื่อ 30 กรกฎาคมในขณะที่การจัดส่ง และในวันที่ 21 ส.ค. 2558 มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสามสัปดาห์ห่างจากวันที่ใบแจ้งหนี้ถึงวันจัดส่งจะขอบคุณถ้าใบแจ้งหนี้วันที่และวันที่ส่งมอบจะไม่แตกต่างกันมาก