Dear Wisa: Good Afternoon, Thank y

Dear Wisa:

Good Afternoon,
Thank you for your payment, and we have informed our accountant about this.
We are going to arrange your shipment in the beginning of June, around the first week.
Would you offer me your FWD data and then our coworker can check the S/O for this shipment?
1. Company name of FWD
2. contact window in Shenzhen( name, phone number and email)
3. would you prefer the telex release B/L or the original copy
About the telex release bill, we need the information as bellowed:
(1) Shipper:
(2) Consignee:
(3) Notify:
4.PREFER THE TELEX RELEASE B/L
Otherwise, you may also choose our FWD. Please feel free to contact me if you have any question.
Thank you so much!

May I also have your schedule in Computex on Thursday (6/5) ?
We would like to have a meeting with you about 11 a.m.. Will you be available by that time?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wisa รัก:

สวัสดี,
ขอบคุณสำหรับการชำระเงิน และเราได้ทราบข้อมูลของนักบัญชีของเราเกี่ยวกับการนี้
เราจะจัดส่งสินค้าของคุณในการเริ่มต้นมิถุนายน สถานแรกสัปดาห์.
จะคุณมีฉันข้อมูลฟอร์เวิร์ด และเพื่อนร่วมงานของเราสามารถตรวจสอบ S/O สำหรับการจัดส่งนี้แล้ว ?
1 ชื่อบริษัทฟอร์เวิร์ด
2 ติดต่อหน้าต่างในเซินเจิ้น (ชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล์)
3 คุณต้องปล่อยเทเล็กซ์ b/l หรือสำเนาต้นฉบับ
เกี่ยวกับตั๋วรุ่นเทเล็กซ์ เราจำเป็น bellowed:
(1) ผู้จัดส่งสินค้า:
(2) Consignee:
(3) แจ้ง:
4.ต้องการโทรเลขออก b/l
มิฉะนั้น คุณอาจเลือกฟอร์เวิร์ดของเรายังได้ โปรดติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ได้
ขอบคุณมาก!

ผมยังอาจกำหนดการของคุณใน Computex พฤหัสบดี (6/5) ?
เราอยากให้มีการประชุมกับคุณเกี่ยวกับเวลา 11.00 น. คุณจะพร้อมที่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Wisa: บ่ายดีขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณและเราได้แจ้งบัญชีของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้เราจะจัดส่งสินค้าของคุณในการเริ่มต้นของเดือนมิถุนายนรอบสัปดาห์แรกที่คุณจะให้ฉันข้อมูล FWD ของคุณและจากนั้นผู้ร่วมงานของเรา สามารถตรวจสอบ S / O สำหรับการจัดส่งนี้1 ชื่อ บริษัท ของ FWD 2 หน้าต่างติดต่อในเซินเจิ้น (ชื่อหมายเลขโทรศัพท์และอีเมล) 3 คุณต้องการปล่อยโทรเลข B / L หรือสำเนาต้นฉบับเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินที่ปล่อยโทรเลขเราต้องเป็นข้อมูลที่ตะโกน: (1) ขนส่งสินค้า: (2) ผู้รับ: (3) แจ้ง: 4.PREFER TELEX ปล่อย B / L มิฉะนั้นคุณอาจเลือกที่ขับเคลื่อนล้อหน้าของเรา กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆขอบคุณมาก! ฉันยังมีตารางเวลาของคุณในงาน Computex ในวันพฤหัสบดี (6/5) การ? เราต้องการที่จะมีการประชุมกับคุณเกี่ยวกับ 11:00 คุณจะสามารถใช้ได้ตามเวลาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วิภาพร วร :

สวัสดี
ขอบคุณสำหรับการชำระเงินของคุณ และเราได้แจ้ง นักบัญชีของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ .
เราจะจัดส่งของคุณในต้นเดือนมิถุนายน ประมาณ 1 สัปดาห์แรก คุณจะให้ฉัน
ข้อมูลจำนวนมากของคุณ และจากนั้น ผู้ร่วมงานของเราสามารถตรวจสอบ S / O สำหรับสินค้านี้ ?
1 ชื่อ บริษัท จาก FWD
2 หน้าต่างที่ติดต่อในเซินเจิ้น ( ชื่อ นามสกุล เบอร์โทรศัพท์ และอีเมล์ )
3คุณชอบงานบริหารออก B / L หรือต้นฉบับคัดลอก
เกี่ยวกับเทเล็กซ์ปล่อยบิล เราต้องการข้อมูลที่เป็นภาพยนต์นั้นตะโกน :
( 1 ) ผู้ขนส่ง :
( 2 ) ( 3 ) แจ้งให้ผู้รับ :
:
4.prefer ทางเทเล็กซ์ออก B / L
มิฉะนั้นคุณอาจเลือกจำนวนมากของเรา กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ .
! ! ขอบคุณมากครับ

ผมก็มีตารางเวลาของคุณใน Computex ในวันพฤหัสบดี ( 6 / 5 )
เราต้องการที่จะมีการประชุมกับคุณ ประมาณ 11 นาฬิกา คุณจะสามารถใช้งานได้ โดยตอนนั้น