From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, February 10, 2015 11:50 PM
To: Cheryl Sookdeo; [e-mail]
Cc: [e-mail]
Subject: Re: QUOTATION


Hi Cheryl

Please find attached quotation of dialyzers.
Please also be noted that we can only process the order when the contact is completed, therefore I appreciate you can reply me about the contract I sent you before.

Thanks,
Chen


________________________________________
From: Feng Chen
To: Cheryl Sookdeo ; "[e-mail]"
Cc: "[e-mail]"
Sent: Tuesday, February 10, 2015 10:12 PM
Subject: Re: (update)


Hi Cheryl

Please so sorry for the delay.

I understand everything you have said in your mail. Quotation will be sent to you definitely before today runs out.


Thanks,
Chen


________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen' ; [e-mail]
Cc: [e-mail]
Sent: Tuesday, February 10, 2015 10:00 PM
Subject: (update)

Good day Mr. Chen,

To my understanding the AVF & BTL are “made to order” hence the lengthy waiting period.
Kindly confirm same.

If so, could you please quote us asap on a 20FT container of dialyzers so we can proceed to place order.

Please note we have been liaising with you a longtime and we will like to start business, the dialyzer quotation is required urgently.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 10 กุมภาพันธ์ 2015 11:50 PMถึง: เชอรีล Sookdeo [e-mail]: [e-mail]หัวข้อ: Re: ใบเสนอราคาสวัสดี เชอรีล กรุณาค้นหาใบเสนอราคาแนบ dialyzersยังเหรอว่า เราสามารถเท่าประมวลผลใบสั่งเมื่อผู้ติดต่อเสร็จ ดังนั้น ฉันขอขอบคุณคุณสามารถตอบกลับฉันเกี่ยวกับสัญญาส่งไปคุณก่อนได้ ขอบคุณเฉิน ________________________________________จาก: เฉินเฟิงถึง: เชอรีล Sookdeo "[e-mail]" Cc: "[e-mail]" ส่ง: วันอังคาร 10 กุมภาพันธ์ 2015 10:12 PMหัวข้อ: Re: (ปรับปรุง)สวัสดี เชอรีล กรุณาเพื่อขออภัยในความล่าช้าฉันเข้าใจทุกอย่างที่คุณได้กล่าวในจดหมายของคุณ ใบเสนอราคาจะถูกส่งถึงคุณแน่นอนก่อนทำวันนี้ออก ขอบคุณเฉิน ________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeoถึง: 'Feng เฉิน' [e-mail] Cc: [e-mail] ส่ง: วันอังคาร 10 กุมภาพันธ์ 2015 10:00 PMหัวข้อ: (ปรับปรุง)วันดีนาย Chen การทำความเข้าใจของฉัน AVF และ BTL จะ "สั่งทำ" ดังนั้นระยะเวลารอคอยยาวนานกรุณายืนยันเหมือนกัน ถ้าดังนั้น สามารถคุณกรุณาอ้างอิงเราโดยเร็วใน 20FT คอนเทนเนอร์ของ dialyzers นั้น เราสามารถดำเนินการสั่งซื้อสินค้า โปรดทราบว่า เรามี liaising กับคุณเป็น longtime และเราจะต้องการเริ่มต้นธุรกิจ ใบเสนอราคา dialyzer ที่จำเป็นเร่งด่วน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 กุมภาพันธ์, 2015 11:50
เรียนเชอริล Sookdeo; [e-mail]
สำเนา: [e-mail]
เรื่อง: Re: ใบเสนอราคาHi เชอริล. กรุณาหาคำพูดที่แนบมาของ dialyzers โปรดสังเกตว่าเราสามารถดำเนินการสั่งซื้อเมื่อติดต่อเป็นที่เรียบร้อยแล้วดังนั้นฉันขอขอบคุณที่คุณสามารถตอบฉัน เกี่ยวกับสัญญาผมส่งก่อน. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เฉินฮเรียนเชอริล Sookdeo; "[e-mail]" สำเนา "[e-mail]" ส่ง: อังคาร 10 กุมภาพันธ์, 2015 10:12 เรื่อง: Re: (update) สวัสดี Cheryl กรุณาขอโทษสำหรับความล่าช้า. ฉันเข้าใจทุกสิ่งที่คุณได้กล่าวว่า ในจดหมายของคุณ ใบเสนอราคาจะถูกส่งถึงคุณแน่นอนในวันนี้ก่อนที่จะหมด. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน'; [e-mail] สำเนา: [e-mail] ส่ง: อังคาร 10 กุมภาพันธ์, 2015 22:00 เรื่อง (update) วันดีนายเฉินเพื่อความเข้าใจของฉัน AVF และ BTL เป็น "สั่งทำ" ด้วยเหตุนี้ ระยะเวลารอคอยยาว. กรุณายืนยันเดียวกัน. ถ้าคุณจะกรุณาพูดเราโดยเร็วในภาชนะ 20FT ของ dialyzers เพื่อให้เราสามารถดำเนินการสั่งซื้อ. โปรดทราบว่าเราได้รับการประสานงานกับคุณมานานและเราจะต้องการเริ่มต้นธุรกิจ ใบเสนอราคา dialyzer ที่จำเป็นอย่างเร่งด่วน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 กุมภาพันธ์ 2015 11 : 50 PM
: Cheryl sookdeo ; neilbabwah @ freeportmedtt . com
cc : @ freeportmedtt drrdass เรื่อง com
: Re : ใบเสนอราคา


หวัดดีเชอรี่

โปรดพบแนบใบเสนอราคาของ dialyzers .
โปรดสังเกต ที่เราสามารถประมวลผลคำสั่งเมื่อติดต่อเสร็จดังนั้นฉันขอขอบคุณที่คุณสามารถตอบฉันสัญญาฉันจะส่งคุณก่อน

ขอบคุณ



________________________________________ เฉินฟงเฉิน

: : Cheryl sookdeo ; " [e-mail] " สำเนาถึง : " [e-mail] "

ส่ง : วันอังคารที่ 10 กุมภาพันธ์ 2015 10 : 12 PM
Subject : Re : ( Update )


หวัดดีเชอรี่

โปรดเลย

ขอโทษที่ล่าช้าผมเข้าใจทุกอย่างที่คุณพูดในจดหมายของคุณ ใบเสนอราคาจะถูกส่งถึงคุณแน่นอน ก่อนที่วันนี้จะหมด


ขอบคุณ




________________________________________ เฉินจาก : Cheryl sookdeo
: ' ฟงเฉิน ' ; [e-mail]

ส่ง [e-mail] CC : : วันอังคารที่ 10 กุมภาพันธ์ 2015 สี่ทุ่ม
หัวข้อ : ( update )

สวัสดี มิสเตอร์เฉิน

,เพื่อความเข้าใจ avf & BTL ของฉัน " ตามสั่ง " ดังนั้นยาวระยะเวลารอคอย .
กรุณายืนยันเหมือนกัน

ถ้าคุณจะกรุณาอ้างอิงเราเร็วที่สุดบนภาชนะ 20ft ของ dialyzers เพื่อให้เราสามารถดำเนินการสั่งซื้อ

โปรดทราบ เราได้ประสานงานกับคุณมานาน และ เรา จะ ต้องการเริ่มต้นธุรกิจ ในใบเสนอราคาต้องการด่วน ขอบคุณครับ