2. Non-Employee Status.Individual a

2. Non-Employee Status.
Individual agrees that this Agreement is not an employment contract and that individual will not at any time be considered an em;loyee of Cisco within the application of any federal, state or local laws or regulations,including but not limited to laws or regulations covering unemployment insurance, retirement benefits, workers'compensation,labor or taxes of any kind or for the purposes of coverage under any Cisco-sponsored benefit and/or stock plans, policies programs or arrangements,whether or not reduced to writing.

3.Standard Behavior.
Individual shall be responsible for abiding by the guidelines described in the "Cisco Vendor and Independent Consultant Job Practice and Behavior Guide",attached herein at Exhibit A, When exercising the Access rights granted herein.

4. General.
Individual agrees that any dispute in the meaning,effect, or validity of this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of the state of California without regard to the conflict of laws provisions thereof. Individual further agrees that if one or more provisions of this agreement are held to be unenforceable under applicable California law, such provision(s) shall be excluded from this Agreement and the balance of the Agreement shall be interpreted as if such provision were so excluded and shall be enforceable in accordance with its terms. The headings contained in this Agreement are for convenience only, have no legal significance,and are not intended to change or limit this Agreement in any matter whatsoever. Individual's obligations under this Agreement shall survive the termination of Individual's services to Cisco..

5.Injunctive Relief.
Individual agrees that Cisco would suffer irreparable injury if Individual violates the confidentiality of security provisions herein. Cisco may seek and obtain injunctive relief against any breach or violation,or threatened breach or violation,of the foregoing without the posting of bond or security

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ไม่ใช่สถานะของพนักงานละตกลงว่า ข้อตกลงนี้ไม่มีสัญญาจ้างงาน และบุคคลนั้นจะไม่ตลอดเวลาเป็นการเอ็ม loyee ของ Cisco ภายในแอพลิเคชันของกลางใด ๆ รัฐ หรือกฎหมายท้องถิ่น หรือ ระเบียบ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะกฎหมายหรือระเบียบที่ครอบคลุมการประกันว่างงาน สวัสดิการเกษียณอายุ workers'compensation แรงงาน หรือภาษีใด ๆ หรือประสงค์ครอบคลุมภายใต้ผลประโยชน์ใดสนับสนุน Cisco หรือแผนหุ้นโปรแกรมนโยบายหรือการจัดการ หรือไม่ลดการเขียน3.มาตรฐานพฤติกรรมการบุคคลจะรับผิดชอบการปฏิบัติตามคำแนะนำที่อธิบายไว้ใน "Cisco ผู้จัดจำหน่ายและอิสระปรึกษางานปฏิบัติและลักษณะการทำงานคู่มือ" แนบนี้ที่แสดง A เมื่อกายสิทธิ์ที่ได้รับนี้4. ทั่วไป แต่ละคนตกลงว่า จะแก้ไขข้อโต้แย้งใด ๆ ในความหมาย ผล มีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียโดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งบทบัญญัติของกฎหมายดังกล่าว บุคคลต่อตกลงว่า ถ้าหนึ่ง หรือเพิ่มเติมบทบัญญัติของข้อตกลงนี้มีขึ้นจะไม่อยู่ภายใต้กฎหมายแคลิฟอร์เนีย provision(s) ดังกล่าวจะแยกออกจากข้อตกลงนี้ และยอดดุลของข้อตกลงที่จะตีความว่าบทบัญญัติดังกล่าวจึงถูกแยกออก และจะมีบุคลากรตามเงื่อนไขของ ส่วนหัวที่อยู่ในข้อตกลงนี้ในความสะดวกเท่านั้น มีความสำคัญทางกฎหมาย และไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง หรือจำกัดข้อตกลงในเรื่องใด ๆ เลย ภาระหน้าที่ของแต่ละบุคคลภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงมีการสิ้นสุดการบริการของแต่ละคน Cisco อยู่...5.บรรเทา injunctiveละตกลงว่า ซิสโก้จะประสบการชะงักบาดเจ็บถ้าบุคคลละเมิดความปลอดภัยบทบัญญัตินี้เป็นความลับ ซิสโก้อาจแสวงหา และได้รับการบรรเทา injunctive ใด ๆ ฝ่าฝืน หรือ ละเมิด หรือคามละเมิด หรือ ฝ่าฝืน ไว้ก่อนว่าไม่มีการลงรายการบัญชีของตราสารหนี้หรือความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. Status ไม่ลูกจ้าง.
บุคคลยอมรับว่าข้อตกลงนี้ไม่ได้ทำสัญญาการจ้างงานและบุคคลที่จะไม่ได้ในเวลาใด ๆ ได้รับการพิจารณา em; loyee ของซิสโก้ภายในโปรแกรมของรัฐบาลกลางใด ๆ ของรัฐหรือกฎหมายท้องถิ่นหรือข้อบังคับรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ที่กฎหมายหรือข้อบังคับที่ครอบคลุมการประกันการว่างงานประโยชน์เกษียณอายุ workers'compensation แรงงานหรือภาษีใด ๆ หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการคุ้มครองภายใต้ผลประโยชน์ใด ๆ ของซิสโก้เป็นผู้สนับสนุนและ / หรือแผนการหุ้นโปรแกรมนโยบายหรือการเตรียมการหรือไม่ลดลง การเขียน. 3.Standard พฤติกรรม. บุคคลจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามแนวทางที่อธิบายไว้ใน "ผู้ขายซิสโก้และที่ปรึกษาอิสระปฏิบัติของงานและคู่มือพฤติกรรม" ที่แนบมาในที่นี้ที่จัดแสดงเมื่อใช้สิทธิเข้ารับไว้ในที่นี้. 4 ทั่วไป. บุคคลยอมรับว่าข้อพิพาทใด ๆ ในความหมายผลกระทบหรือความถูกต้องของข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขให้เป็นไปตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียโดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งกับบทบัญญัติของกฎหมายดังกล่าว ตกลงบุคคลต่อไปว่าถ้าหนึ่งหรือมากกว่าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะมีขึ้นเพื่อจะไม่มีผลบังคับใช้ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียบทบัญญัติดังกล่าว (s) จะต้องได้รับการยกเว้นจากข้อตกลงนี้และความสมดุลของข้อตกลงจะถูกตีความว่าถ้าบทบัญญัติดังกล่าวได้รับการยกเว้นเช่นนั้นและ จะต้องมีผลบังคับใช้ให้เป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลง หัวข้อที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้มีขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้นไม่มีนัยสำคัญทางกฎหมายและไม่ได้ตั้งใจที่จะเปลี่ยนหรือ จำกัด ข้อตกลงในเรื่องใด ๆ ภาระหน้าที่ของบุคคลภายใต้ข้อตกลงนี้จะยุติการให้บริการของบุคคลที่จะ Cisco .. 5.Injunctive บรรเทา. บุคคลยอมรับว่าซิสโก้จะประสบอาการบาดเจ็บที่ไม่สามารถแก้ไขได้หากบุคคลใดฝ่าฝืนบทบัญญัติความลับของการรักษาความปลอดภัยในที่นี้ ซิสโก้อาจขอและได้รับคำสั่งศาลกับการละเมิดหรือการละเมิดหรือคุกคามละเมิดหรือการละเมิดของดังกล่าวข้างต้นโดยไม่ต้องโพสต์ของพันธบัตรหรือการรักษาความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . สถานะไม่ใช่ลูกจ้าง
บุคคลตกลงข้อตกลงนี้ไม่ได้เป็นสัญญาการจ้างงาน และบุคคลจะไม่ในเวลาใด ๆถือว่าเป็นเอ็ม ; loyee ของซิสโก้ในการใด ๆของรัฐบาลกลาง , รัฐหรือท้องถิ่น กฎหมายหรือระเบียบ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับกฎหมาย หรือกฎระเบียบที่ครอบคลุมการประกันการว่างงาน workers'compensation เกษียณ , ประโยชน์แรงงาน หรือภาษีใด ๆหรือเพื่อวัตถุประสงค์ของการคุ้มครองภายใต้ใด ๆของซิสโก้สนับสนุนผลประโยชน์และ / หรือหุ้นหรือการจัดเรียงแผน นโยบาย โปรแกรม หรือไม่เขียนลดพฤติกรรม 3.standard .

.
บุคคลจะต้องรับผิดชอบปฏิบัติตามแนวทางที่อธิบายไว้ใน " ผู้ขายซิสโก้และการปฏิบัติงานที่ปรึกษาอิสระและคู่มือ " ในที่นี้ที่แสดงพฤติกรรมที่แนบมา ,เมื่อออกกำลังกาย การเข้าถึงสิทธิในที่นี้

4 . ทั่วไป
บุคคลตกลงข้อพิพาทในความหมาย ผลกระทบ หรือความถูกต้องของข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียโดยไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งของกฎหมายดังกล่าวบุคคลเพิ่มเติม เห็นด้วยว่าถ้าหนึ่งหรือมากกว่าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้มีขึ้นเพื่อให้มีผลบังคับภายใต้กฎหมายแคลิฟอร์เนีย บทบัญญัติดังกล่าว ( s ) จะถูกแยกออกจากข้อตกลงนี้และความสมดุลของข้อตกลงจะถูกตีความว่าบทบัญญัติดังกล่าวยังไม่รวม และจะต้องใช้ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของหัวข้อที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้เพื่อความสะดวกเท่านั้น ไม่มีความสำคัญ กฎหมาย และไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะเปลี่ยนหรือ จำกัด ข้อตกลงนี้ในเรื่องใดก็ตาม แต่ละคนมีภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้จะรอดจากการสิ้นสุดของแต่ละบริการของซิสโก้ . . . . . . .


5.injunctive โล่งอกแต่ละคนยอมรับว่าซิสโก้จะประสบสารคอลลอยด์ถ้าแต่ละละเมิดความลับของการรักษาความปลอดภัยไว้ ณที่นี้ ซิสโก้อาจจะแสวงหาและได้รับการบรรเทาคําสั่งศาลต่อต้านการละเมิดใด ๆหรือการละเมิดหรือคุกคาม ละเมิด หรือ ละเมิด ของ ก่อน โดยไม่มีการโพสต์ของพันธบัตรหรือหลักทรัพย์