Filipinos always smile – they smile

Filipinos always smile – they smile when they are happy, they smile when they are embarrassed, they even smile when they are angry. To a westerner all this smiling makes it difficult to know exactly what Filipinos mean when they smile at you. Your first interpretation will usually be correct – that the smile is one of friendship – but sometimes you will have to judge the smile in light of the situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Filipinos ยิ้ม-ยิ้มเมื่อพวกเขามีความสุข ยิ้มเมื่ออาย พวกเขายิ้มแม้เมื่อจะโกรธ การที่ชาวตะวันตก ทั้งหมดนี้ยิ้มยากจะทราบว่า Filipinos หมายถึงอะไรเมื่อพวกเขายิ้มที่คุณ ตีครั้งแรกของคุณมักจะถูกต้อง – ว่า รอยยิ้มเป็นหนึ่งของมิตรภาพ – แต่บางครั้งคุณจะต้องยิ้มเมื่อสถานการณ์ตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์มักจะยิ้ม - พวกเขายิ้มเมื่อพวกเขามีความสุขที่พวกเขายิ้มเมื่อพวกเขาจะอายที่พวกเขายังยิ้มเมื่อพวกเขาจะโกรธ ไปยังตะวันตกทั้งหมดนี้ยิ้มทำให้ยากที่จะรู้ว่าสิ่งที่ชาวฟิลิปปินส์ที่หมายถึงเมื่อพวกเขายิ้มให้คุณ การตีความครั้งแรกของคุณมักจะถูกต้อง - รอยยิ้มที่เป็นหนึ่งของมิตรภาพ - แต่บางครั้งคุณจะต้องตัดสินรอยยิ้มในแง่ของสถ​​านการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวฟิลิปปินส์ที่ยิ้มเสมอ – เขายิ้มเมื่อเขามีความสุข เขายิ้มเมื่อพวกเขาจะอายเขายิ้มเมื่อพวกเขาโกรธ กับฝรั่งนี่ยิ้มทำให้ยากที่จะรู้ว่าสิ่งที่ชาวฟิลิปปินส์หมายถึงเมื่อพวกเขายิ้มให้คุณการตีความของคุณแรกมักจะถูกต้องและว่าเป็นหนึ่งในมิตรภาพและรอยยิ้ม แต่บางครั้งคุณจะต้องตัดสินยิ้ม

แสงของสถานการณ์