1. IntroductionCosmetic products ar

1. Introduction
Cosmetic products are widely and regularly applied by consumers
of all ages. Article 3 of the European Regulation (EC) No 1223/
2009 specifies that a cosmetic product available on the market must
be safe for human health when used under normal or reasonably
foreseeable conditions of use and must be evaluated for its safety
prior to marketing. In this case, an exposure assessment to finished
cosmetic product is required (EU, 2009). Exposure can be
determined by multiplying the frequency of use and the applied
quantity per use. Current and relevant data on frequency and amount
for each type of cosmetics are essential for a correct exposure assessment
and consequently for a correct safety assessment.
Some frequency data for finished products are available in Europe.
Adult frequency values were obtained by Cosmetics Europe for twelve
cosmetics including showering, hair care, skin care, make-up and
deodorant products (Hall et al., 2007, 2011; McNamara et al., 2007).
These frequency data are currently used by the Scientific Committee
on Consumer Safety (SCCS) to estimate daily exposure levels of
European consumers (SCCS, 2012). However, these data do not cover
all the different types of cosmetics. Potential specific at risk groups
such as children or pregnant women are not taken into account. Although
this study was conducted in five European countries and
that the data obtained were combined in a conservative way to
protect the European consumer, national specificities and behaviours
may also exist for certain products. For example, a study performed
on French pregnant women has shown different exposure
values (and consequently frequency and/or quantity differences) from
the European data used by the SCCS. French pregnant women exposure
to body lotion, body cream/milk, deodorant stick/roller and
milk/cream sunscreen was higher than exposure of the general European
population to the same products. The authors emphasized
that differences may exist between nationalities and/or some particular
subpopulations (Bavoux et al., 2011).
Some national studies are available. Biesterbos et al. assessed the
frequency of use of thirty two cosmetics by the Dutch adult population.
The cosmetics studied were general hygiene, shaving care,
skin care, hair care, nail care, make-up and tanning products
(Biesterbos et al., 2013). Manova et al. determined the frequency
of use of eight leave-on care products (skin care, make-up and sunscreen)
by Swiss children, adolescents and adults (Manova et al.,
2013). French frequency data are very limited. Values for French
babies and children were obtained for rinse-off, leave-on, cleansers
or diaper dermatitis treatment products (Gomez-Berrada et al.,
2013). To our knowledge, no published frequency data are available
for adult French consumers except the values obtained for
pregnant women (Bavoux et al., 2011).
In Europe, safety assessments are based on the safety of the ingredients
found into each cosmetic product (EU, 2009). The daily
co-use of cosmetics and consequently the aggregate exposure to ingredients
found in these different products is not taken into account
in the Regulation. For example, triclosan is an ingredient used for
its antimicrobial properties in various cosmetics used on a daily basis
by consumers such as toothpastes, mouthwashes, soaps, shower gels

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางกันอย่างแพร่หลาย และสม่ำเสมอใช้ โดยผู้บริโภคทุกเพศทุกวัย ข้อ 3 ของระเบียบยุโรป (EC) ไม่ 1223 /ปี 2009 ระบุว่า ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางมีในตลาดต้องจะปลอดภัยสำหรับสุขภาพของมนุษย์เมื่อใช้ ใต้ปกติ หรือสมเหตุสมผลคาดการณ์ได้ของใช้ และต้องมีประเมินความปลอดภัยของก่อนที่จะการตลาด ในกรณีนี้ การประเมินความเสี่ยงเพื่อเสร็จสิ้นผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่จำเป็น (EU, 2009) สามารถเปิดรับแสงกำหนด โดยการคูณความถี่ของการใช้และการใช้ปริมาณต่อการใช้ ข้อมูลเกี่ยว ข้องกับความถี่และจำนวนเงินสำหรับแต่ละชนิดของเครื่องสำอางเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการประเมินความเสี่ยงถูกต้องและดังนั้นสำหรับการประเมินความปลอดภัยที่ถูกต้องข้อมูลความถี่บางอย่างสำหรับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปมีในยุโรปค่าความถี่ที่ผู้ใหญ่ได้รับ โดยเครื่องสำอางยุโรปสำหรับ twelveเครื่องสำอางรวมถึงสถานอาบอบ ดูแลผม ดูแลผิว เครื่องสำอาง และผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย (Hall et al., 2007, 2011 แม็กนามาราร้อยเอ็ด al., 2007)ข้อมูลความถี่เหล่านี้จะใช้ โดยคณะกรรมการทางวิทยาศาสตร์ปัจจุบันในผู้บริโภคปลอดภัย (วทคพ) เพื่อประเมินระดับความเสี่ยงของทุกวันยุโรปผู้บริโภค (วทคพ 2012) อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเหล่านี้ได้ครอบคลุมทุกชนิดของเครื่องสำอาง เป็นไปได้เฉพาะในกลุ่มเสี่ยงเช่นเด็กหรือผู้หญิงที่ตั้งครรภ์จะไม่นำมาพิจารณา ถึงแม้ว่าการศึกษานี้ได้ดำเนินการใน 5 ประเทศในยุโรป และว่า ข้อมูลที่ได้ถูกรวมอยู่ในหัวเก่าไปปกป้องผู้บริโภคยุโรป specificities ชาติ และพฤติกรรมอาจยังมีบางผลิตภัณฑ์ ตัวอย่าง ทำการศึกษาในหญิงตั้งครรภ์ที่ฝรั่งเศสได้แสดงความเสี่ยงที่แตกต่างกันค่า (และดังนั้นความแตกต่างของความถี่หรือปริมาณ) จากข้อมูลยุโรปใช้วทคพ หญิงตั้งครรภ์ที่ฝรั่งเศสเปิดรับแสงโลชั่นบำรุงผิวกาย ร่างกายครีม/นม ไม้/ลูกกลิ้งระงับกลิ่นกาย และครีมกันแดด/ครีมน้ำนมได้สูงกว่าความเสี่ยงของยุโรปทั่วไปประชากรกับผลิตภัณฑ์เดียวกัน ผู้เขียนเน้นย้ำว่า ความแตกต่างอาจมีอยู่ระหว่างชาติและ/หรือเฉพาะบางsubpopulations (Bavoux et al., 2011)มีบางการศึกษาแห่งชาติ Al. et Biesterbos ประเมินการความถี่ของการใช้เครื่องสำอางสามสิบสองโดยประชากรผู้ใหญ่ดัตช์เครื่องสำอางที่ศึกษามีสุขอนามัยทั่วไป ดูแลโกนดูแลผิว ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม เล็บ แต่งหน้า และการดูแลผลิตภัณฑ์อาบแดด(Biesterbos et al., 2013) Manova et al. กำหนดความถี่การใช้งานของผลิตภัณฑ์ลาบนดูแล 8 (บำรุงผิว เครื่องสำอาง และครีมกันแดด)โดยเด็กสวิส วัยรุ่น และผู้ใหญ่ (Manova et al.,2013) . ข้อมูลความถี่ที่ฝรั่งเศสจะถูกจำกัดมากขึ้น ค่าสำหรับฝรั่งเศสทารกและเด็กที่ได้รับสำหรับสกปรกล้างออก ลา บนหรือผูกผ้าอ้อมผลิตภัณฑ์รักษาผิวหนังอักเสบ (เมซ-Berrada et al.,2013) . ความรู้ของเรา ความถี่ในการเผยแพร่ข้อมูลไม่มีสำหรับผู้บริโภคที่ฝรั่งเศสผู้ใหญ่ยกเว้นค่าที่ได้หญิงตั้งครรภ์ (Bavoux et al., 2011)ในยุโรป ประเมินความปลอดภัยขึ้นอยู่กับความปลอดภัยของวัตถุดิบพบในแต่ละผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง (EU, 2009) ทุกวันร่วมใช้เครื่องสำอางดังนั้นความเสี่ยงรวมส่วนผสมพบในเหล่านี้แตกต่างผลิตภัณฑ์จะไม่พิจารณาในระเบียบนี้ ตัวอย่าง ไทรโคลซานเป็นส่วนผสมที่ใช้สำหรับคุณสมบัติของจุลินทรีย์ในเครื่องสำอางต่าง ๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำโดยผู้บริโภคเช่น toothpastes, mouthwashes สบู่ เจอาบน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำผลิตภัณฑ์ความงามกันอย่างแพร่หลายและนำไปใช้เป็นประจำโดยผู้บริโภคทุกเพศทุกวัย ข้อ 3 ของระเบียบยุโรป (EC) No 1223 / ปี 2009 ระบุว่าผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่มีในตลาดจะต้องมีความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์เมื่อนำมาใช้ภายใต้ปกติหรือมีเหตุผลเงื่อนไขอันใกล้การใช้งานและจะต้องได้รับการประเมินเพื่อความปลอดภัยของตนก่อนที่จะมีการตลาด ในกรณีนี้การประเมินการสัมผัสกับเสร็จผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางจะต้อง (EU 2009) ได้รับสารสามารถถูกกำหนดโดยการคูณความถี่ของการใช้และใช้ปริมาณต่อการใช้งาน ข้อมูลในปัจจุบันและมีความเกี่ยวข้องกับความถี่และจำนวนเงินสำหรับแต่ละประเภทของเครื่องสำอางมีความจำเป็นสำหรับการประเมินแสงที่ถูกต้องและส่งผลให้การประเมินความปลอดภัยที่ถูกต้อง. ข้อมูลบางความถี่สำหรับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่มีอยู่ในยุโรป. ค่าความถี่ผู้ใหญ่ที่ได้รับจากเครื่องสำอางยุโรปสิบสองเครื่องสำอางรวมถึงการอาบน้ำดูแลเส้นผมดูแลผิว, แต่งหน้าและผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย(ฮอลล์, et al, 2007, 2011;.. นารา et al, 2007). ข้อมูลความถี่เหล่านี้จะถูกนำมาใช้ในขณะนี้โดยคณะกรรมการวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความปลอดภัยของผู้บริโภค (วทคพ) เพื่อ ประเมินระดับแสงของภาพชีวิตประจำวันของผู้บริโภคในยุโรป(วทคพ 2012) อย่างไรก็ตามข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้ครอบคลุมทุกประเภทที่แตกต่างกันของเครื่องสำอาง ที่อาจเกิดขึ้นเฉพาะในกลุ่มเสี่ยงเช่นเด็กหรือหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ได้นำมาพิจารณา แม้ว่าการศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการในห้าประเทศในยุโรปและว่าข้อมูลที่ได้มารวมกันในทางอนุรักษ์นิยมที่จะปกป้องผู้บริโภคในยุโรปไม่เฉพาะเจาะจงในระดับชาติและพฤติกรรมที่อาจมีอยู่สำหรับสินค้าบางอย่าง ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาดำเนินการในหญิงตั้งครรภ์ที่ฝรั่งเศสได้แสดงให้เห็นการสัมผัสที่แตกต่างกันค่า(และดังนั้นความถี่และ / หรือความแตกต่างของปริมาณ) จากข้อมูลที่ยุโรปที่ใช้โดยSCCS การเปิดรับหญิงตั้งครรภ์ที่ฝรั่งเศสเพื่อโลชั่นบำรุงผิว, ครีมบำรุงผิว / นมลูกกลิ้งระงับกลิ่นกายติด / และนม/ ครีมกันแดดสูงกว่าการสัมผัสของยุโรปทั่วไปประชากรผลิตภัณฑ์เดียวกัน ผู้เขียนเน้นที่ความแตกต่างที่อาจมีอยู่ระหว่างเชื้อชาติและ / หรือบางส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งประชากร(Bavoux et al., 2011). บางการศึกษาแห่งชาติที่มีอยู่ Biesterbos et al, ประเมินความถี่ของการใช้เครื่องสำอางสามหมื่นสองโดยประชากรผู้ใหญ่ดัตช์. เครื่องสำอางศึกษาคือสุขอนามัยทั่วไป, การดูแลแต่งหน้า, การดูแลผิวดูแลเส้นผมดูแลเล็บแต่งหน้าและผลิตภัณฑ์ฟอก(Biesterbos et al., 2013) MANOVA et al, กำหนดความถี่ของการใช้แปดลาในผลิตภัณฑ์ดูแล (ดูแลผิว, แต่งหน้าและครีมกันแดด) โดยเด็กสวิสวัยรุ่นและผู้ใหญ่ (MANOVA et al., 2013) ข้อมูลความถี่ฝรั่งเศสจะถูก จำกัด มาก ค่าสำหรับฝรั่งเศสทารกและเด็กที่ได้รับสำหรับล้างออกทิ้งไว้ในน้ำยาทำความสะอาดหรือผ้าอ้อมผลิตภัณฑ์รักษาโรคผิวหนัง(โกเมซ-Berrada et al., 2013) ความรู้ของเราไม่มีข้อมูลความถี่ตีพิมพ์ที่มีอยู่สำหรับผู้บริโภคฝรั่งเศสผู้ใหญ่ยกเว้นค่าที่ได้รับสำหรับหญิงตั้งครรภ์(Bavoux et al., 2011). ในยุโรปการประเมินความปลอดภัยอยู่บนพื้นฐานของความปลอดภัยของส่วนผสมที่พบในแต่ละผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง (EU 2009) ในชีวิตประจำวันร่วมการใช้เครื่องสำอางและทำให้มีการเปิดรับรวมส่วนผสมที่พบในผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันเหล่านี้จะไม่ถูกนำมาพิจารณาในกฎระเบียบ ยกตัวอย่างเช่น Triclosan เป็นส่วนประกอบที่ใช้สำหรับคุณสมบัติต้านจุลชีพในเครื่องสำอางต่างๆที่ใช้ในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคเช่นยาสีฟัน, น้ำยา, สบู่, เจลอาบน้ำ