Greek culture, which stressed heroi

Greek culture, which stressed heroic values, usually relegated women to an inferior
position. However, their love tales of Orpheus and Meleager showed the end of the Greek
heroic tradition. The soft man like Orpheus, and the hard woman like Atalanta were the
unpleasant reverse image of Greek usual standards for the sexes. Greeks seemed to think of
love as a form of intoxication that could ruin a hero.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมกรีก ที่เน้นค่างานกล้า relegated ผู้หญิงมักจะเป็นเบี้ยล่าง ตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม นิทานความรักของพวกเขาซักและ Meleager แสดงให้เห็นว่าท้ายที่กรีก ประเพณีงานกล้า คนอ่อนเช่นออร์เฟียสไอสแลนด์ และผู้หญิงยากเช่น Atalanta ได้ ภาพย้อนธรรมดา ๆ ของถวายกรีกปกติมาตรฐาน กรีกที่ดูเหมือนจะ คิดว่า ความรักในรูปแบบของ intoxication ที่สามารถทำลายพระเอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมกรีกซึ่งเน้นค่ากล้าหาญผู้หญิงผลักไสมักจะด้อยกว่า
ตำแหน่ง แต่เรื่องราวความรักของออร์ฟัสและ Meleager พบว่าจุดสิ้นสุดของกรีก
ประเพณีกล้าหาญ คนที่อ่อนนุ่มเช่นออร์ฟัสและผู้หญิงอย่างหนักเช่นอตาลันตาเป็น
ภาพกลับไม่เป็นที่พอใจของมาตรฐานปกติกรีกเพศ ชาวกรีกดูเหมือนจะคิดว่า
ความรักเป็นรูปแบบของความเป็นพิษที่สามารถทำลายพระเอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมกรีก ซึ่งเน้นคุณค่าเด็ดมักจะผลักไสผู้หญิงที่ฐานะด้อยกว่า

อย่างไรก็ตาม ความรักของพวกเขาและนิทานของโอฟี่เมลเลียเจอร์พบจุดสิ้นสุดของประเพณีวีรบุรุษกรีก

นุ่มเหมือนพวกเฟียสและหนัก หญิง เช่น อตาลันต้า เป็นภาพมาตรฐานปกติ
ไม่พอใจกลับกรีกสำหรับเพศ กรีกดูเหมือนจะคิด
ความรักเป็นรูปแบบของพิษที่อาจทำลายฮีโร่