Background of Thailand Traditional

Background of Thailand Traditional Medicine and Herbal
products
The Kingdom of Thailand has its own system of traditional
medicine called “Thai traditional medicine” (TTM). Originated
during the Sukhothai period (1238-1377), it developed in parallel
with the country as a means of national health care until the early
20th century (Chokevivat, 2003). The spread of modern medicine
from the Western world to the East then led to a decline in the
practice of traditional medicine in Thailand. As a result, modern
medicine eventually replaced TTM and became Thailand’s
mainstream health-care system (Subcharoen, 2003).
The abandonment of the systematic teaching of TTM in the
medical school sparked the decline in TTM acceptance, especially
among people in the urban areas, and the status of TTM
practitioners in the country’s healthcare system for over 60 years.
The revival of TTM began in the late 1970s (Anchalee, 2005)
when Thailand’s Ministry of Public Health via its 4th Health
Development Plan (1977-1981) promoted the use of medicinal
plants in primary health care. The policy has continued until today
as stated in the 5th– 10th National Health Development Plan (2007-
2011).
The framework and the direction for the development of the
country’s macroeconomics under the 9th and the 10th Plan have
14
been based on King Bhumibhol Adulyadej’s philosophy of
“Sufficiency Economy”, which aim at achieving good health,
good service, sufficiency life style and peaceful society. One of
the desired characteristics of sufficiency health system is the use
of technology appropriately and wisely with the emphasis on the
use of Thai traditional medical knowledge and being self-reliant.
The gear towards greater use of Thai traditional medicine gained
further momentum with the government’s 11th National
Economic and Social Development Plan, 2012-2016. It strives to
develop Thailand into a creative economy hub in the ASEAN
region giving priority to traditional knowledge particularly Thai
traditional medicine which uses local knowledge of herbs, in
combination with science and technology, technical standards,
qualification requirements, certification, and marketing to
generate income.
Creativity is a key component of “creative economy”, an
emerging concept of the world’s economy in the twenty-first
century. Indeed, the rejuvenation of Thai Traditional Herbal
medicine has signified a tremendous effort on the part of the Thai
government and its people. This research is therefore, timely and
in line with the current direction and reinforcing future
development and progress of the Thai medicinal herbs into the
new era of alternative medicine. (UNCTAD, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบื้องหลังของการแพทย์แผนไทยและสมุนไพรผลิตภัณฑ์ราชอาณาจักรไทยมีระบบดั้งเดิมของตนเองแพทย์เรียกว่า "แพทย์แผนไทย" (จุด) ต้นกำเนิดในสมัยสุโขทัย (1238-1377), มันพัฒนาควบคู่กันเป็นวิธีการดูแลสุขภาพแห่งชาติจนถึงช่วงทางศตวรรษที่ 20 (Chokevivat, 2003) การแพร่กระจายของการแพทย์สมัยใหม่จากตะวันตก โลกฝั่งตะวันออกแล้วนำไปสู่การปฏิเสธในการการปฏิบัติของแพทย์ในประเทศไทย เป็นผล ทันสมัยแพทย์แทนจุด และกลายเป็น ของประเทศไทยในที่สุดระบบสุขภาพหลัก (Subcharoen, 2003)Abandonment สอนระบบของจุดในการโรงเรียนแพทย์จุดประกายการปฏิเสธในการยอมรับทีทีเอ็ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนในพื้นที่เมือง และสถานะของทีทีเอ็มผู้ในระบบสุขภาพของประเทศกว่า 60 ปีฟื้นฟูของจุดเริ่มต้นในปลายทศวรรษที่ 1970 (อัญชลี 2005)เมื่อประเทศไทยของกระทรวงสาธารณสุขผ่านสุขภาพ 4แผนพัฒนา (1977-1981) ส่งเสริมการใช้ยาพืชในสาธารณสุขมูลฐาน นโยบายได้อย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้ตามที่ระบุไว้ใน 5 – 10 ชาติสุขภาพพัฒนาแผนการ (2007-2011)กรอบและทิศทางการพัฒนาเศรษฐศาสตร์มหภาคของประเทศภายใต้แผน 10 และ 9 ที่มี14การยึดปรัชญาภูมิพลอดุลยเดชคิง Bhumibhol"เศรษฐกิจพอเพียง" ซึ่งมุ่งบรรลุสุขภาพที่ดีบริการดี วิถีชีวิตพอเพียง และสังคมสงบสุข หนึ่งระบุลักษณะของระบบสุขภาพพอเพียงคือ การใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะสม และอย่างชาญฉลาด ด้วยการเน้นการใช้ความรู้ทางการแพทย์แบบไทยและการพึ่งพามุ่งใช้แพทย์แผนไทยได้รับมากขึ้นโมเมนตัมเพิ่มเติมกับของรัฐบาลแห่งชาติ 11แผนพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม 2012-2016 มันพยายามพัฒนาประเทศไทยเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจสร้างสรรค์ในภูมิภาคที่ให้ความสำคัญกับความรู้ดั้งเดิมโดยเฉพาะอย่างยิ่งไทยยาที่ใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่นด้านสมุนไพรร่วมกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มาตรฐานทางเทคนิคความต้องการคุณสมบัติ รับรอง และการตลาดเพื่อสร้างรายได้ ความคิดสร้างสรรค์เป็นส่วนประกอบสำคัญของ "เศรษฐกิจสร้างสรรค์" การแนวคิดที่เกิดขึ้นของเศรษฐกิจโลกในยี่สิบแรกเซ็นจูรี่ แน่นอน ฟื้นฟูของสมุนไพรไทยดั้งเดิมยามี signified ความพยายามอย่างมากในส่วนของไทยรัฐบาลและประชาชนของ งานวิจัยนี้จึง ทันเวลา และโดยปัจจุบันทิศทางและอนาคตเสริมการพัฒนาและความก้าวหน้าของยาสมุนไพรไทยในการยุคใหม่ของการแพทย์ทางเลือก (UNCTAD, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาของการแพทย์แผนไทยและสมุนไพรผลิตภัณฑ์ที่ราชอาณาจักรไทยมีระบบของตัวเองของแบบดั้งเดิมยาที่เรียกว่า"การแพทย์แผนไทย" (ทีทีเอ็ม) เกิดขึ้นในช่วงสมัยสุโขทัย (1238-1377), การพัฒนาในแบบคู่ขนานกับประเทศเป็นวิธีการดูแลสุขภาพระดับชาติจนถึงต้นศตวรรษที่20 (Chokevivat, 2003) การแพร่กระจายของยาแผนปัจจุบันจากโลกตะวันตกไปทางทิศตะวันออกจากนั้นนำไปสู่การลดลงในการปฏิบัติของแพทย์แผนโบราณในประเทศไทย เป็นผลให้ทันสมัยยาแทนที่ในที่สุดทีทีเอ็มและกลายเป็นของไทยระบบหลักด้านการดูแลสุขภาพ(Subcharoen, 2003). ละทิ้งของการเรียนการสอนที่เป็นระบบของทีทีเอ็มในโรงเรียนแพทย์ที่จุดประกายการลดลงของการยอมรับของทีทีเอ็มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนในพื้นที่เมืองและสถานะของทีทีเอ็มผู้ปฏิบัติงานในระบบการดูแลสุขภาพของประเทศมานานกว่า 60 ปี. การฟื้นตัวของทีทีเอ็มเริ่มต้นขึ้นในปี 1970 (อัญชลี, 2005) เมื่อกระทรวงสาธารณสุขผ่านทางสุขภาพที่ 4 แผนพัฒนา (1977-1981) การส่งเสริมการใช้งาน ของสมุนไพรพืชในการดูแลสุขภาพเบื้องต้น นโยบายได้อย่างต่อเนื่องจนถึงวันนี้ตามที่ระบุไว้ใน 5th- พัฒนาสุขภาพแห่งชาติครั้งที่ 10 แผน (2007- 2011). กรอบและทิศทางการพัฒนาของเศรษฐกิจมหภาคของประเทศภายใต้ 9 และแผน 10 ได้ 14 อยู่บนพื้นฐานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ปรัชญา"เศรษฐกิจพอเพียง" ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่การบรรลุสุขภาพที่ดี, บริการที่ดีวิถีชีวิตพอเพียงและสังคมที่สงบสุข หนึ่งในลักษณะที่ต้องการของระบบสุขภาพพอเพียงคือการใช้เทคโนโลยีที่เหมาะสมและชาญฉลาดโดยเน้นที่การใช้ความรู้แบบดั้งเดิมทางการแพทย์ของไทยและเป็นที่พึ่งพาตนเอง. เกียร์ที่มีต่อการใช้งานที่มากขึ้นของการแพทย์แผนไทยได้รับแรงผลักดันต่อกับวันที่ 11 ของรัฐบาล แห่งชาติแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม, 2012-2016 มันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาประเทศไทยเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจสร้างสรรค์ในอาเซียนภูมิภาคให้ความสำคัญกับความรู้แผนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาแผนโบราณที่ใช้ความรู้ในท้องถิ่นของสมุนไพรในการรวมกันกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาตรฐานทางเทคนิคข้อกำหนดคุณสมบัติได้รับการรับรองและการตลาดเพื่อสร้างรายได้. ความคิดสร้างสรรค์เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของ "เศรษฐกิจสร้างสรรค์" เป็นแนวคิดที่เกิดขึ้นใหม่ของเศรษฐกิจโลกในยี่สิบเอ็ดศตวรรษ อันที่จริงการฟื้นฟูแผนไทยสมุนไพรยาได้หมายความพยายามอย่างมากในส่วนของไทยรัฐบาลและประชาชน งานวิจัยนี้จึงเป็นเวลาที่เหมาะสมและสอดคล้องกับทิศทางในปัจจุบันและในอนาคตเสริมพัฒนาและความก้าวหน้าของสมุนไพรไทยเข้าสู่ยุคใหม่ของการแพทย์ทางเลือก (อังค์ถัด 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

background ของการเงิน traditional medicine ( products herbal เก็บกวาดเก็บกวาด the kingdom ของการเงิน has system its own ของ medicine traditional
called " thai traditional medicine " ใช้เพราะว่า ) . ที่มา
ช่วงสมัยสุโขทัย ( 1238-1377 ) ก็พัฒนาในแบบคู่ขนาน
กับประเทศที่เป็นวิธีการดูแลสุขภาพแห่งชาติ จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 (
chokevivat , 2003 ) การกระจายของ
ยาสมัยใหม่จากโลกตะวันตกไปตะวันออกแล้วนำไปสู่การปฏิเสธใน
ฝึกการแพทย์แผนไทย ผลคือ การแพทย์ที่ทันสมัย
ในที่สุดแทนที่ทีทีเอ็ม และกลายเป็นกระแสหลักของระบบสุขภาพไทย
( ทรัพย์เจริญ , 2003 ) .
ละทิ้งของระบบการสอนของ ทีทีเอ็ม เชียงใหม่
โรงเรียนแพทย์จุดประกายปฏิเสธในการยอมรับ TTM โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ของประชาชนในเขตเมืองและสถานะของ TTM
ผู้ปฏิบัติงานในระบบการดูแลสุขภาพของประเทศมานานกว่า 60 ปี
การฟื้นตัวของ ทีทีเอ็ม ได้เริ่มขึ้นในปลายทศวรรษ ( อัญชลี , 2005 )
เมื่อไทยของกระทรวงสาธารณสุขผ่านแผนพัฒนาสุขภาพ 4
( 1977-1981 ) การส่งเสริมการใช้สมุนไพร
ในการดูแลสุขภาพเบื้องต้น นโยบายต่อเนื่องมาจนถึงวันนี้
ตามที่ระบุไว้ในแผนพัฒนาสุขภาพแห่งชาติ 5 – 10 ( 2550 - 2554

) กรอบและทิศทางการพัฒนาของประเทศเศรษฐศาสตร์มหภาค
9 และ 10 ตามแผนได้

ถูกยึด 50 14 กษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดชเป็นปรัชญา
" เศรษฐกิจพอเพียง " ซึ่งมุ่งบรรลุดี สุขภาพ ,
บริการดี , วิถีชีวิตพอเพียง และสังคมสงบสุข หนึ่งของ
คุณลักษณะที่พึงประสงค์ของระบบสุขภาพพอเพียง คือ การใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะสมและอย่างชาญฉลาดด้วย

เน้นใช้ความรู้ทางการแพทย์แผนไทย และการพึ่งตนเอง .
เกียร์ต่อการใช้งานที่มากขึ้นของการแพทย์แผนไทยได้รับโมเมนตัมกับรัฐบาลต่อไป

11 แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ , 2012-2016 . มันมุ่งมั่น

พัฒนาประเทศไทยให้เป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจสร้างสรรค์ในภูมิภาคอาเซียนให้ความสำคัญกับความรู้พื้นบ้าน

โดยเฉพาะไทยการแพทย์พื้นบ้านที่ใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่นของสมุนไพรใน
ร่วมกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีด้านมาตรฐาน
ความต้องการการรับรองคุณสมบัติและการตลาด

สร้างรายได้
ความคิดสร้างสรรค์เป็นองค์ประกอบสำคัญของ " เศรษฐกิจสร้างสรรค์ "
,แนวคิดใหม่ของเศรษฐกิจโลกในศตวรรษที่ 21

แน่นอน ซึ่งสมุนไพรไทย
ยาได้ signified ความพยายามอย่างมากในส่วนของภาษาไทย
รัฐบาลและประชาชน งานวิจัยนี้จึงได้ทันเวลาและ
สอดคล้องกับกระแสทิศทางและการพัฒนาและความก้าวหน้าในอนาคต

สมุนไพรในไทยศักราชใหม่ของการแพทย์ทางเลือก ( UNCTAD , 2008 )