Dear TGL China and Singapore Collea

Dear TGL China and Singapore Colleagues,
亲爱的拓领中国和新加坡同事们，
Growing the relationship with LEGO across the Asia Pacific Region
与乐高在亚太区域发展战略性的关系
You are no doubt well aware of the partnership that has developed over the recent past between Toll and LEGO,
which has seen a 6 year relationship within Australia to now encompass local distribution centres (LDCs) being
awarded to Toll in Korea, China, Singapore and Malaysia; followed up by the awarding earlier this year to Toll of the
provision of an Asia Pacific regional distribution centre (RDC) to be located within Shanghai to support LEGO’s new
manufacturing plant currently planned for construction starting April 2014, in Shanghai. Project teams from both LEGO
and Toll have been diligently working towards a March 2014 start date for the RDC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของเพื่อนร่วมงาน TGL ประเทศจีนและสิงคโปร์,
亲爱的拓领中国和新加坡同事们,
ความสัมพันธ์ที่กำลังเติบโตด้วยเลโก้ทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
与乐高在亚太区域发展战略性的关系
คุณมีข้อสงสัยตระหนักดีของการเป็นหุ้นส่วนไม่ ที่ได้พัฒนาขึ้นกว่าอดีตที่ผ่านมาระหว่างการโทรและเลโก้
ที่ได้เห็นความสัมพันธ์ 6 ปีในประเทศออสเตรเลียถึงตอนนี้รวมศูนย์กระจายสินค้าท้องถิ่น (LDCs) เป็น
ที่ได้รับรางวัลโทรในประเทศเกาหลี, จีน, สิงคโปร์และมาเลเซีย; ตามมาด้วยการตัดสินก่อนหน้านี้ในปีนี้เพื่อโทรบทบัญญัติ
จากศูนย์เอเชียการกระจายภูมิภาคแปซิฟิก (RDC) ที่จะตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้เพื่อสนับสนุน LEGO ใหม่ของโรงงานผลิต
วางแผน สำหรับการก่อสร้างเริ่มต้นเมษายน 2014, ในเซี่ยงไฮ้ ทีมงานโครงการจากทั้งสอง LEGO
และค่าผ่านทางที่ได้รับความขยันหมั่นเพียรทำงานต่อวันที่เริ่มต้นในเดือนมีนาคม 2014 สำหรับ RDC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TGL จีนและผู้ร่วมงานสิงคโปร์ เรียน
亲爱的拓领中国和新加坡同事们，
เติบโตสัมพันธ์กับเลโก้ทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
与乐高在亚太区域发展战略性的关系
คุณคงจะตระหนักดีถึงความเป็นหุ้นส่วนที่มีพัฒนาที่ผ่านมาล่าสุดระหว่างโทรและเลโก้,
ซึ่งได้เห็นความสัมพันธ์ 6 ปีภายในออสเตรเลียตอนนี้ รอบเครื่องกระจายศูนย์ (LDCs) ถูก
รางวัลสำหรับโทรในประเทศเกาหลี จีน สิงคโปร์ และ มาเลเซีย ติดตาม โดยตัดสินก่อนหน้าโทรของปีนี้
จัดการศูนย์กระจายสินค้าภูมิภาคเอเชีย (RDC) จะอยู่ภายในเพื่อสนับสนุนเลโก้ของใหม่
ปัจจุบันโรงงานผลิตวางแผนการก่อสร้างตั้งแต่เดือน 2014 เมษายน เซี่ยงไฮ้ โครงการทีมจากทั้งเลโก้
และโทรขะมักเขม้นทำงานได้ต่อวันเริ่มต้น 2014 มีนาคมสำหรับ RDC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน tgl จีนสิงคโปร์และเพื่อนร่วมงาน 亲爱的拓领中国和新加坡同事们，

ซึ่งจะช่วยขยายความสัมพันธ์ที่ดีกับโดยสปอร์นเซอร์ LEGO ภายใน ทั้ง ภูมิภาค เอเชีย - แปซิฟิก ภูมิภาค

与乐高在亚太区域发展战略性的关系คุณจะไม่มีข้อสงสัยรวมทั้งตระหนักถึงความเป็นหุ้นส่วนที่ได้พัฒนากว่าช่วงที่ผ่านมาเมื่อไม่นานมานี้ระหว่างโทรศัพท์และโดยสปอร์นเซอร์ LEGO ภายใน
ซึ่งได้เห็น 6 ปีความสัมพันธ์ ภายใน ประเทศออสเตรเลียในการโอบล้อมไปด้วยศูนย์กลางการจัดจำหน่ายในท้องถิ่น( ldcs )เป็น
ตามมาตรฐานแล้วได้รับรางวัลในการโทรในประเทศเกาหลี,จีน,สิงคโปร์และมาเลเซีย;ตามด้วยที่ว่าเมื่อต้นปีนี้เพื่อไปยังด่านเก็บเงินทางด่วนของ
ซึ่งจะช่วยในเรื่องของการที่เอเชียแปซิฟิกในระดับ ภูมิภาค ศูนย์กระจายสินค้า( rdc )เพื่อตั้งอยู่ ภายใน เมืองเซี่ยงไฮ้เพื่อการสนับสนุนโดยสปอร์นเซอร์ LEGO ภายใน ของใหม่
การผลิตโรงงานในปัจจุบันมีการวางแผนสำหรับการก่อสร้างเริ่มต้นเดือนเมษายน .2014 ,ในเมืองเซี่ยงไฮ้. ทีมงานโครงการจากโดยสปอร์นเซอร์ LEGO ภายใน ทั้ง
ตามมาตรฐานและโทรแบบเสียค่าธรรมเนียมได้รับการอย่างขะมักเขม้นการทำงานไปยัง .2014 วันที่เริ่มต้นเดือนมีนาคมสำหรับ rdc. ได้