Hyptis stachyodes Link, Enum. Hort.

Hyptis stachyodes Link, Enum. Hort. Berol. Alt. 2: 106. 1822; Aphanochilus foetens Bentham; A. incisus Bentham; A. paniculatus Bentham; Mentha blanda de Candolle; M. foetens Wallich ex Bentham; M. incisa Wallich ex Bentham; M. paniculata Roxburgh; Perilla leptostachya D. Don.
Herbs 30-100 cm tall. Stems erect, yellow-brown or purplish, sparsely white floccose-pubescent, ± glabrescent, much branched. Petiole 0.5-4 cm, nearly as long as blades, white, adaxially puberulent; leaf blade rhombic-ovate, 2.5-6 × 1.5-3.5 cm, thin papery, adaxially sparsely pubescent, abaxially with sparse yellowish glands, pubescent on veins, base cuneate to broadly cuneate, decurrent, margin incised-serrate above base, apex abruptly acuminate. Spikes terminal and axillary, terminal ones 4-8.5 cm, ± interrupted; verticillasters few flowered; bracts subulate-linear, longer than corolla. Pedicel ca. 0.5 mm. Calyx campanulate, ca. 1.5 mm, densely white villous outside; teeth lanceolate, subequal, pubescent inside; fruiting calyx slightly dilated, tubular-campanulate, ca. 2 mm. Corolla white, sometimes purple-red, ca. 2 × as long as calyx, pubescent outside, glabrous inside, tube funnelform, upper lip emarginate, middle lobe of lower lip elliptic, lateral lobes rounded. Anterior stamens undeveloped, posterior 2 included or slightly exserted. Nutlets yellowish, ellipsoid. Fl. and fr. Sep-Dec.
Hills, waste areas, open forests, limestone mountains; 800-2800 m. Anhui, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hubei, Shaanxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang [India, Myanmar, Nepal].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hyptis stachyodes ลิงค์ Enum Hort. Berol หรือ 2:106 1822 Aphanochilus foetens เบนแธม A. incisus เบนแธม ก.ลายเบนแธม บลันดา Mentha de Candolle Foetens M. Wallich เช่นเบนแธม Incisa M. Wallich เช่นเบนแธม ทะลายโจร M. Roxburgh D. leptostachya perilla ไพลดอนสมุนไพร 30-100 ซม.สูง ลำต้นสีเหลืองน้ำตาล หรือสีม่วง ยก เบาบางสีขาว floccose-นม glabrescent ±มากอาจกว้าง ก้านใบ 0.5-4 ซม. เกือบตราบใบ สีขาว adaxially puberulent ใบมีดรูปรอมบิก 2.5-6 × 1.5-3.5 ซม. บางเหมือนกระดาษ adaxially เบาบางมี ขน abaxially กับห่างต่อมเหลือง นมในเส้นเลือด cuneate cuneate อย่างกว้างขวาง บน ขอบ incised-ฟันปลาเหนือฐาน apex ทันที acuminate ฐาน Spikes เทอร์มินัลและรักแร้ เทอร์มินัลคน 4-8.5 ซม., ±จังหวะ verticillasters น้อยดอกไม้ bracts subulate เชิงเส้น นานกว่าโคโรลล่า Pedicel ca. 0.5 mm. กลีบเลี้ยง campanulate, ca. 1.5 มม. หนาแน่นขาว villous นอก ฟันใบหอก subequal นมภายใน ผลกลีบเลี้ยงเล็กน้อยโป่ง ท่อ campanulate, ca. 2 mm. Corolla บางครั้งสีม่วง-แดง ขาว ca. 2 ×ตราบใดที่มนหลอด funnelform บนริมฝีปาก emarginate กลางกลีบล่างริมฝีปากด้านข้าง รูปไข่กลีบของกลีบเลี้ยง นมภายนอก ภายใน glabrous หน้าเกสรตัวผู้ผสม หลัง 2 รวม หรือ exserted เล็กน้อย สีเหลือง nutlets ทรงรี ชั้นและคุณพ่อก.ย.-ธ.ค.นี้เปิดเนินเขา พื้นที่เสีย ป่า ภูเขาหินปูน 800-2800 เมตรอันฮุย กวางตุ้ง กวางสี กุ้ยโจว หูเป่ย์ ส่านซี เสฉวน ยูนนาน เจ้อเจียง [อินเดีย พม่า เนปาล]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hyptis stachyodes เชื่อมโยง Enum Hort Berol Alt 2: 106 1822; Aphanochilus foetens แทม; A. incisus แทม; A. paniculatus แทม; Mentha Blanda เดอ Candolle; เอ็ม foetens Wallich อดีตแทม; เอ็ม Incisa Wallich อดีตแทม; ฟ้าทะลายโจรเอ็มร็อกซ์เบิร์ก; เพริล leptostachya D. Don.
สมุนไพร 30-100 เซนติเมตรสูง ลำต้นตั้งตรง, สีเหลืองสีน้ำตาลหรือสีม่วง, สีขาวประปราย floccose ขน, ± glabrescent, กิ่งมาก ก้านใบ 0.5-4 เซนติเมตรยาวเกือบเท่าใบมีด, สีขาว, puberulent adaxially; ขนมเปียกปูนใบ-ไข่ 2.5-6 × 1.5-3.5 ซม., กระดาษบาง adaxially มีขนเบาบาง abaxially กับต่อมน้ำเหลืองเบาบางขนบนเส้นเลือดฐานลิ่มไปในวงกว้างเป็นรูปลิ่ม, decurrent ขอบรอยบาก-ฟันปลาฐานดังกล่าวข้างต้นปลายใบเรียวแหลมทันที . เดือย Terminal และรักแร้คนขั้ว 4-8.5 ซม., ±ขัดจังหวะ; verticillasters ไม่กี่ดอก ใบประดับ subulate เชิงเส้นนานกว่ากลีบ แคลิฟอร์เนียก้านดอก 0.5 มิลลิเมตร กลีบเลี้ยง campanulate แคลิฟอร์เนีย 1.5 มมกำมะหยี่สีขาวหนาแน่นนอก; รูปใบหอกฟัน subequal มีขนภายใน; ผลกลีบเลี้ยงพองเล็กน้อยท่อ-campanulate แคลิฟอร์เนีย 2 มม โคโรลล่าสีขาวบางครั้งสีม่วงสีแดง, แคลิฟอร์เนีย 2 ×ตราบเท่าที่กลีบเลี้ยงมีขนภายนอกภายในเกลี้ยงหลอดรูปกรวยเว้าตื้นริมฝีปากบนกลีบตรงกลางของรูปไข่ริมฝีปากล่างกลีบด้านข้างโค้งมน หน้าเกสรตัวผู้แกนหลัง 2 รวมหรือ exserted เล็กน้อย เมล็ดแข็งสีเหลืองทรงรี ฟลอริด้า และ FR . ก.ย. ธันวาคม
ฮิลส์เสียพื้นที่ป่าไม้เปิดภูเขาหินปูน; 800-2800 เมตร อานฮุยมณฑลกวางตุ้งมณฑลกุ้ยโจวมณฑลหูเป่ย์มณฑลส่านซีมณฑลเสฉวนยูนนาน, เจ้อเจียง [อินเดียพม่าเนปาล]