Depending on the time at which the

Depending on the time at which the fault is recognized, KOSTAL distinguishes between three
types of returns. In general, the following lump sums cover all the necessary costs incurred in
eliminating the defect. This does not include out-sorting and rework serial defects (in particular
replacement operations in the factory or in the field, or unreported or public recall actions) and
special freight costs. These will be charged in full on the basis of receipted costs, instead of
the lump-sum or agreed separately in individual cases.





warranty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่รับรู้ข้อบกพร่อง KOSTAL แยกแยะสามชนิดการส่งคืน ทั่วไป ยอดรวมทั้งหมดต่อไปนี้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่จำเป็นทั้งหมดที่เกิดขึ้นในกำจัดข้อบกพร่อง นี้ไม่รวมการเรียงลำดับเข้า และตามปกติข้อบกพร่องประจำ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งแทนการดำเนินงาน ในโรงงาน หรือ ในการดำเนินการเรียกคืน ฟิลด์ หรือไม่ถูกรายงาน หรือสาธารณะ) และต้นทุนค่าขนส่งพิเศษ เหล่านี้จะคิดค่าบริการเต็มตามต้นทุน receipted แทนรวมทั้งหมด การตกลงแยกต่างหากในแต่ละกรณีรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเวลาที่ความผิดได้รับการยอมรับ, Kostal แตกต่างระหว่างสาม
ประเภทของผลตอบแทน โดยทั่วไปผลรวมก้อนต่อไปนี้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จำเป็นที่เกิดขึ้นใน
การขจัดข้อบกพร่อง นี้ไม่รวมถึงออกจากการเรียงลำดับและการทำงานซ้ำข้อบกพร่องอนุกรม (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การดำเนินงานทดแทนในโรงงานหรือในสนามหรือการกระทำการเรียกคืนได้รับรายงานหรือสาธารณะ) และ
ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าพิเศษ เหล่านี้จะถูกเรียกเก็บค่าบริการเต็มรูปแบบบนพื้นฐานของค่าใช้จ่าย receipted แทนที่จะ
เป็นเงินก้อนหรือตกลงที่แยกต่างหากในแต่ละกรณี. รับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้นอยู่กับเวลาที่ความผิดได้รับการยอมรับ kostal แตกต่างระหว่างสาม
ประเภทของผลตอบแทน โดยทั่วไป ตามผลรวมก้อนที่จำเป็นทั้งหมดครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นใน
ขจัดข้อบกพร่อง นี่ยังไม่รวมว่า การเรียงลำดับ และอนุกรม ( ในการแก้ไขข้อบกพร่อง ทดแทน โดยเฉพาะ
ในโรงงาน หรือในนามหรือ unreported หรือการกระทําเรียกคืนสาธารณะ ) และ
ต้นทุนการขนส่งสินค้าพิเศษ เหล่านี้จะถูกเรียกเก็บเงินในเต็มรูปแบบบนพื้นฐานของ receipted ค่าใช้จ่ายแทน
ผลรวมก้อนหรือตกลงแยกกันในแต่ละกรณี





รับประกัน