Singapore’s history is denoted in m

Singapore’s history is denoted in many travellers’ accounts and historic records,
as early as the 13th century. Malay archives record Singapore’s original name as Temasek.

Even then, the island was noted as a port of some significance.

According to legend, Singapore got its name "Singapura", the Sanskrit term for "Lion City", from Sang Nila Utama, a ruler of the ancient region of Palembang (part of present-day Indonesia) in the 13th century. He was said to have spotted a lion on the island during a visit, and took it as an auspicious sign to build an important regional kingdom there. Although lions are not indigenous to Singapore, and what the prince saw may have been a tiger, the association between Singapore and the symbolism of the lion has stuck, and forms a major part of our national symbols today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์คือเข็มทิศในบัญชีนักเดินทางจำนวนมากและบันทึกประวัติศาสตร์
เร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 13 ชื่อเดิมมาเลย์เก็บบันทึกของสิงคโปร์ในขณะที่เทมาเส็ก.

แม้แล้วเกาะถูกตั้งข้อสังเกตว่าเป็นท่าเรือที่มีความสำคัญบางอย่าง.

ตามตำนาน, สิงคโปร์มีชื่อ "Singapura" คำภาษาสันสกฤตสำหรับ "สิงโตเมือง" จากร้องเพลง Nila Utama,ผู้ปกครองของภูมิภาคโบราณของปาเล็มบัง (ส่วนหนึ่งของวันปัจจุบันอินโดนีเซีย) ในศตวรรษที่ 13 เขาได้รับการกล่าวถึงได้เห็นสิงโตบนเกาะในระหว่างการเยือนและเข้ามาเป็นสวัสดิมงคลในการสร้างอาณาจักรในระดับภูมิภาคท​​ี่สำคัญมี แม้ว่าสิงโตไม่ได้อยู่ในประเทศสิงคโปร์และสิ่งที่เจ้าเห็นอาจจะเป็นเสือ,ความสัมพันธ์ระหว่างสิงคโปร์และสัญลักษณ์สิงโตนั้นได้ติดอยู่และรูปแบบที่เป็นส่วนสำคัญของสัญลักษณ์ประจำชาติของเราวันนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถระบุในบัญชีของนักท่องเที่ยวจำนวนมากและระเบียนประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์
เริ่มต้นที่ศตวรรษ 13 มาเลย์เก็บบันทึกชื่อเดิมของสิงคโปร์เทมาเส็ก

แล้วแม้ เกาะถูกตั้งข้อสังเกตเป็นท่าสำคัญบาง

ตำนาน สิงคโปร์ได้ชื่อว่า "Singapura" คำสันสกฤตสำหรับ "เมืองสิงโต" จากวันอุสัง Nila มะ เจ้าปาเลมบัง (ส่วนหนึ่งของอินโดนีเซียเหตุการณ์) ภูมิภาคโบราณในศตวรรษ 13 เขาว่า มีด่างสิงห์บนเกาะในระหว่างการเยี่ยมชม และเอาเป็นเครื่องมงคลที่สร้างความสำคัญภูมิภาคอาณาจักรมี แม้ว่าสิงห์จะไม่ชนพื้นเมืองสิงคโปร์ และเจ้าชายเห็นอาจมีเสือ ความสัมพันธ์ระหว่างสิงคโปร์และสัญลักษณ์ของสิงโตมีติดอยู่ และแบบฟอร์มส่วนสำคัญของชาติเราสัญลักษณ์วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของสิงคโปร์ที่มีผู้อุทิศให้อยู่ในบัญชีของนักเดินทางจำนวนมากและบันทึกข้อมูลทางประวัติศาสตร์
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 การจัดเก็บข้อมูลแบบมาเลย์บันทึกชื่อเดิมของสิงคโปร์เป็น temasek .

แม้แต่แล้วเกาะที่เป็นบันทึกว่าเป็นท่าเรือที่มีความสำคัญบางอย่าง.

ตามตำนานสิงคโปร์มีชื่อของ" singapura "คำ ภาษาสันสกฤต ที่สำหรับ"สิงโต City "จากซาง nila Utamaผู้ปกครองของเขตพื้นที่อันเก่าแก่ของอาเจะห์(เป็นส่วนหนึ่งของประเทศอินโดนีเซียในปัจจุบันวัน)ในช่วงศตวรรษที่ 13 . ว่ากันว่าเขาจะมีแมวมองสนใจสิงโตบนเกาะในระหว่างการเที่ยวชมและก็เป็นป้ายมหามงคลที่จะสร้างอาณาจักรใน ภูมิภาค ที่มีความสำคัญ แม้ว่าสิงโตไม่ได้คนพื้นเมืองเพื่อไปยังสิงคโปร์และสิ่งที่เห็นเจ้าชายอาจได้รับการเสือการเชื่อมโยงระหว่างสิงคโปร์และสัญลักษณ์ของสิงโตที่มีติดอยู่และมีรูปแบบเป็นส่วนสำคัญของสัญลักษณ์แห่งชาติของเราในวันนี้.