Dear Bancha,We thank you very much

Dear Bancha,

We thank you very much for your new order and are pleased to send you our order confirmation attached.
I also enclosed you an excel data mentioning our delivery time.
Please note that I will prepare your next shipment within the coming 10 days, and add your claims into this shipment
Please just let me know if the returned instruments have to be declared, or just add to the bottom of the parcel without any comments.

Please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชารักเราขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อใหม่ และยินดีที่จะส่งคุณของเรายืนยันใบสั่งที่แนบฉันยังอยู่คุณข้อมูล excel การกล่าวถึงเวลาจัดส่งของเราโปรด ทราบว่า ฉันจะทำการจัดส่งถัดไปภายใน 10 วันมา เพิ่มของคุณเรียกร้องในการจัดส่งนี้กรุณาเพียงแจ้งให้ทราบถ้าเครื่องส่งคืนต้องประกาศ หรือเพียงแค่เพิ่มที่ด้านล่างของพัสดุโดยไม่มีข้อคิดเห็นใด ๆ กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบัญชา, เราขอขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อใหม่ของคุณและมีความยินดีที่จะส่งยืนยันการสั่งซื้อของเราที่แนบมา. ฉันยังล้อมรอบคุณข้อมูล Excel กล่าวขวัญเวลาการส่งมอบของเรา. โปรดทราบว่าเราจะเตรียมการจัดส่งต่อไปของคุณภายในมา 10 วัน, และเพิ่มการเรียกร้องของคุณในการส่งสินค้านี้กรุณาเพียงแจ้งให้เราทราบว่าเครื่องมือที่ใช้ในการส่งคืนจะต้องมีการประกาศหรือเพียงแค่เพิ่มที่ด้านล่างของพัสดุโดยไม่มีความเห็นใด ๆ . กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนวิธีการ

ขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อใหม่ของคุณและยินดีที่จะส่งสินค้าของเรายืนยันการสั่งซื้อแนบ .
ผมก็ควบคุณ Excel ข้อมูลที่พูดถึงเวลาของเราจัดส่ง .
โปรดทราบว่าผมจะเตรียมจัดส่งถัดไปของคุณภายใน 10 วัน และเพิ่มการเรียกร้องของคุณในการจัดส่ง
ได้โปรด แจ้งให้เราทราบว่าถ้ากลับมาครั้งนี้ต้องประกาศหรือเพียงแค่เพิ่มที่ด้านล่างของพัสดุไม่มีความคิดเห็นใด ๆ .

กรุณาแจ้ง