A B S T R A C TVegetation (and pine

A B S T R A C T
Vegetation (and pine needles in particular) has been widely used as an alternative to other conventional
sampling devices to assess the atmospheric presence of semi-volatile organic contaminants (SVOCs).
While most analytical procedures developed focus only on one or two chemical classes, this this work
intends to establish a multi-component protocol to quantify brominated flame-retardants (BFRs),
polychlorinated biphenyls (PCBs), organochlorine pesticides (OCPs), polynuclear aromatic hydrocarbons
(PAHs) and one class of contaminant of emerging concern, the synthetic musks fragrances (SMCs). Pine
needles extractswere obtained by ultrasonic solvents extraction (USE), and different cleanup approaches
using solid-phase extraction (SPE) employing combinations of sorbents and solvents as well as gel
permeation chromatography (GPC) were tested. SPE with alumina followed by GCP yielded the best
results, with average recoveries over 80%.
The application of the method under field conditions was proven by the analysis of naturally
contaminated samples from 3 sites of different potential exposure (remote, rural and urban). The total
detected concentrations ranged from 0.45 to 0.87 ng g1 dry weight (dw) for BFRs, 0.35 to 1.01 ng g1
(dw) for PCBs, 0.36 to 12.2 ng g1 (dw) for HCB, 245.7 to 967.8 ng g1 (dw) for PAHs and 20.7 to
277.5 ng g1 (dw) for SMCs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พืช (และเข็มสนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) ได้ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางว่าเป็นทางเลือกให้กับคนอื่น ๆ ทั่วไป
อุปกรณ์การสุ่มตัวอย่างในการประเมินการปรากฏตัวในชั้นบรรยากาศของสารปนเปื้อนอินทรีย์กึ่งระเหย (SVOCs).
ในขณะที่การวิเคราะห์ส่วนใหญ่มุ่งเน้นการพัฒนาเพียงหนึ่งหรือสองชั้นเรียนเคมี นี้งานนี้
ตั้งใจที่จะสร้างโปรโตคอลหลายองค์ประกอบที่จะหาจำนวนโบรมีนสารทนไฟ (BFRs)
polychlorinated biphenyls (PCBs) สารกำจัดศัตรูพืช organochlorine (OCPs) polynuclear ไฮโดรคาร์บอน
(PAHs) และชั้นหนึ่งของสารปนเปื้อนของความกังวลที่เกิดขึ้นใหม่สังเคราะห์ น้ำหอม musks (SMCs) สน
เข็มได้ extractswere โดยตัวทำละลายสกัดอัลตราโซนิก (ใช้) และการทำความสะอาดที่แตกต่างกันวิธี
การสกัดโดยใช้เฟสของแข็ง (SPE) การรวมกันของการใช้ตัวดูดซับและตัวทำละลายเช่นเดียวกับเจล
โคซึมผ่าน (GPC) ได้มีการทดสอบ SPE กับอลูมิเนียมตาม GCP ให้ผลที่ดีที่สุด
ผลกับการกลับคืนเฉลี่ยกว่า 80%.
การประยุกต์ใช้วิธีการในสภาพสนามที่ได้รับการพิสูจน์โดยการวิเคราะห์ตามธรรมชาติ
ตัวอย่างที่ปนเปื้อนจาก 3 เว็บไซต์ที่อาจเกิดขึ้นจากการสัมผัสที่แตกต่างกัน (ห่างไกลในชนบทและในเมือง) ทั้งหมด
ที่ตรวจพบความเข้มข้นอยู่ในช่วง 0.45-0.87 นาโนกรัม 1 น้ำหนักแห้ง (DW) สำหรับ BFRs, 0.35-1.01 นาโนกรัม 1
(DW) สำหรับซีบีเอส 0.36-12.2 นาโนกรัม 1 (DW) สำหรับ HCB, 245.7-967.8 นาโนกรัม 1 (DW) สำหรับ PAHs และ 20.7 จะ
277.5 นาโนกรัม 1 (DW) สำหรับ SMCs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T
พืช ( และเข็มสนโดยเฉพาะ ) ได้ถูกใช้อย่างกว้างขวางเป็นทางเลือก
ทั่วไปอื่น ๆอุปกรณ์สุ่มตัวอย่างเพื่อประเมินสถานะบรรยากาศกึ่งระเหยอินทรีย์สารปนเปื้อน ( svocs ) .
ในขณะที่วิเคราะห์มากที่สุดขั้นตอนการพัฒนาเน้นเฉพาะในหนึ่งหรือสองเคมีคลาสนี้
มุ่งมั่นที่จะสร้างขั้นตอนโดยให้ปริมาณสารชะลอเปลวไฟ ( bfrs )
โพลีคลอริเนเต็ดไบฟีนิล ( PCBs ) , การใช้ ( ชุดฝึกทักษะ ) , โพลีนิวเคลียร์อะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( PAHs )
และหนึ่งชั้นเรียนของสารปนเปื้อนการเกิดความกังวลในการสังเคราะห์ fragrances musks ( smcs ) เข็มสน
extractswere ได้ด้วยตัวทำละลายการสกัด ( ใช้ )ที่แตกต่างกันและวิธีการล้าง
การสกัดส่วน ( SPE ) การรวมกันของดูดซับและสารละลาย ตลอดจนวิธีผ่านเจล
( GPC ) ได้ถูกทดสอบ เอสพีกับมินาตาม GCP ให้ผลผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
กับอุณหภูมิเฉลี่ยมากกว่า 80%
การประยุกต์ใช้วิธี ภายใต้สภาวะถูกพิสูจน์ โดยการวิเคราะห์ธรรมชาติ
ตัวอย่างของการปนเปื้อนจาก 3 เว็บไซต์ที่มีศักยภาพที่แตกต่างกัน ( ห่างไกลเมืองและชนบท ) โดย
ตรวจพบความเข้มข้นอยู่ระหว่าง 0.45 ถึง 0.87 ng G  1 น้ำหนักแห้ง ( แห้ง ) สำหรับ bfrs , 0.35 ถึง 1.01 นาโนกรัม  1
( DW ) สำหรับ PCBs 0.36 12.2 นาโนกรัม  1 ( DW ) สำหรับ hcb 245.7 เพื่อ 967.8 ng G ,  1 ( DW ) สำหรับพีเอเอช 20.7 ถึงแสงแดด - ฝ้า  ng G
1 ( DW ) สำหรับ smcs .