According to an analysis by the Pew

According to an analysis by the Pew Research Center, in 2010 about 45.3% of the Vietnamese adhere to indigenous religions, 16.4% to Buddhism, 8.2% to Christianity, 0.4% to other faiths, and 29.6% of the population isn't religious.[140]

According to the General Statistics Office of Vietnam's report for 1 April 2009, 6.8 million (or 7.9% of the total population) are practicing Buddhists, 5.7 million (6.6%) are Catholics, 1.4 million (1.7%) are adherents of Hòa Hảo, 0.8 million (0.9%) practise Caodaism, and 0.7 million (0.9%) are Protestants. In total, 15,651,467 Vietnamese (18.2%) are formally registered in a religion.[141] According to the 2009 census, while over 10 million people have taken refuge in the Three Jewels of Buddhism,[142][143] the vast majority of Vietnamese people practice ancestor worship in some form. According to a 2007 report, 81% of the Vietnamese people do not believe in God.[144]

About 8% of the population are Christians, totalling around six million Roman Catholics and fewer than one million Protestants. Christianity was first introduced to Vietnam by Portuguese and Dutch traders in the 16th and 17th centuries, and was further propagated by French missionaries in the 19th and 20th centuries, and to a lesser extent, by American Protestant missionaries during the Vietnam War, largely among the Montagnards of South Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการวิเคราะห์ตามศูนย์วิจัยพิว ในปี 2553 ประมาณ 45.3% ของเวียดนามที่ปฏิบัติตามศาสนาพื้นเมือง 16.4% กับพุทธศาสนา 8.2% ศาสนาคริสต์ 0.4% faiths อื่น ๆ และ 29.6% ของประชากรไม่ศาสนา [140]ตามทั่วไปสำนักงานสถิติของเวียดนามรายงานในวันที่ 1 2552 เมษายน 6.8 ล้าน (หรือ 7.9% ของประชากร) กำลังฝึกพุทธ 5.7 ล้าน (6.6%) เป็นคาทอลิก 1.4 ล้าน (1.7%) ยัง Hảo เฮาบินห์ 0.8 ล้าน (0.9%) ฝึก Caodaism และ 0.7 ล้าน (0.9%) เป็นโปรเตสแตนต์ รวม 15,651,467 เวียดนาม (18.2%) อย่างเป็นกิจจะลักษณะลงทะเบียนในศาสนา. [ According 141] การสำมะโน 2009 ในขณะที่กว่า 10 ล้านคนได้หลบสามพลอยของพระพุทธศาสนา, [142] [143] ส่วนใหญ่ผู้คนเคารพบูชาบรรพบุรุษปฏิบัติในบางรูปแบบ รายงาน 2007, 81% ของคนเวียดนามไม่เชื่อในพระเจ้า [144]ประมาณ 8% ของประชากรที่เป็นคริสเตียน ห้องประมาณ 6 ล้านโรมันคาทอลิกและโปรเตสแตนต์น้อยกว่าหนึ่งล้าน ศาสนาคริสต์ถูกก่อนนำสู่เวียดนาม โดยผู้ค้าโปรตุเกสและดัตช์ในศตวรรษ 16 และ 17 และถูกต่อไปเผยแพร่ โดยผู้สอนศาสนาในฝรั่งเศส ในศตวรรษ 19 และ 20 และ ใน กรณีที่น้อยกว่า โดยข้าฯ Protestant อเมริกันในช่วงสงครามเวียดนาม ส่วนใหญ่ผู้ Montagnards ของเวียดนามใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการวิเคราะห์โดยศูนย์วิจัย Pew ที่ในปี 2010 ประมาณ 45.3% ของเวียดนามเป็นไปตามศาสนาพื้นเมือง 16.4% มาอยู่ที่พุทธศาสนา 8.2% ศาสนาคริสต์ 0.4% ถึงศาสนาอื่น ๆ และ 29.6% ของประชากรที่ไม่ได้เป็นศาสนา [140] ตามที่สำนักงานสถิติรายงานของเวียดนามเป็นเวลา 1 เดือนเมษายน 2009 6,800,000 (หรือ 7.9% ของประชากรทั้งหมด) มีการฝึกชาวพุทธ 5.7 ล้านบาท (6.6%) เป็นคาทอลิก 1.4 ล้านบาท (1.7%) เป็นสมัครพรรคพวกของ Hòa Hao 0.8 ล้านบาท (0.9%) Caodaism ปฏิบัติและ 0700000 (0.9%) เป็นโปรเตสแตนต์ รวม 15,651,467 เวียดนาม (18.2%) มีการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการในศาสนา. [141] ตาม 2009 การสำรวจสำมะโนประชากรในขณะที่กว่า 10 ล้านคนได้ไปหลบภัยในไตรรัตน์ของพุทธศาสนา [142] [143] ส่วนใหญ่ของ คนเวียดนามปฏิบัติบูชาบรรพบุรุษในบางรูปแบบ ตามการรายงาน 2007, 81% ของคนเวียดนามไม่เชื่อในพระเจ้า. [144] ประมาณ 8% ของประชากรที่เป็นคริสเตียนจํานวนรอบหกล้านโรมันคาทอลิกและน้อยกว่าหนึ่งล้านโปรเตสแตนต์ ศาสนาคริสต์เป็นครั้งแรกไปยังประเทศเวียดนามโดยพ่อค้าชาวโปรตุเกสและเนเธอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 16 และ 17 และได้รับการแพร่กระจายต่อไปโดยมิชชันนารีชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 และ 20 และในระดับน้อยโดยมิชชันนารีอเมริกันโปรเตสแตนต์ในช่วงสงครามเวียดนามส่วนใหญ่ในหมู่ Montagnards เวียดนามใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการวิเคราะห์ของศูนย์วิจัย Pew , ใน 2010 เกี่ยวกับ 45.3 % ของเวียดนามยึดศาสนาพื้นเมือง 16.4 % ศาสนาพุทธ ร้อยละ 8.2 ในศาสนาคริสต์ , 0.4 % ศาสนาอื่น ๆ และราว % ของประชากร ไม่ใช่ศาสนา . [ 140 ]

ตามสํานักงานสถิติทั่วไปของเวียดนามรายงาน 1 เมษายน 2009 , 6.8 ล้าน ( หรือ 7.9 % ของประชากรทั้งหมด ) มีการฝึกพุทธศาสนา 57 ล้าน ( 6.6% ) คาทอลิก 1.4 ล้านบาท ( ร้อยละ 1.7 ) เป็นสมัครพรรคพวกของ H ò H ả O , 0.8 ล้าน ( 0.9% ) ฝึก caodaism และ 0.7 ล้าน ( 0.9% ) โปรเตสแตนต์ . รวม 15651467 เวียดนาม ( 18.2 % ) มีการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในศาสนา [ 141 ] ตาม 2009 การสำรวจสำมะโนประชากร ในขณะที่กว่า 10 ล้านคนต้องลี้ภัยสามอัญมณีแห่งพระพุทธศาสนา[ 142 ] [ 143 ] ส่วนใหญ่ของคนเวียตนามการปฏิบัติบูชาบรรพบุรุษในบางรูปแบบ ตามรายงานของปี 2007 , 81% ของคนเวียดนามไม่ได้เชื่อในพระเจ้า [ 144 ]

ประมาณ 8% ของประชากรที่เป็นคริสเตียนและประมาณหกล้านโรมันคาทอลิกและน้อยกว่าหนึ่งล้านโปรเตสแตนต์ .ศาสนาคริสต์เป็นครั้งแรกที่เวียดนาม โดยผู้ค้าโปรตุเกสและดัตช์ในศตวรรษที่ 16 และ 17 และยังแพร่กระจายโดยมิชชันนารีชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 และ 20 และในระดับที่น้อยกว่า โดยมิชชันนารีโปรเตสแตนต์อเมริกันระหว่างสงครามเวียดนาม ช่วงระหว่าง montagnards ทางใต้ของเวียดนาม