Im contacting you through eBay in r

Im contacting you through eBay in regard to the return request you submitted (Request # 5040103521). I reviewed your case and you stated that you received a defective item. I know how this can be a cause of concern for you. I am happy to assist you with this.
We greatly appreciate you doing business with us and we look forward for more successful transactions here in eBay. I also would like to admire you on waiting for the seller to respond and for the patience that you have shown throughout the process until the claim got escalated.

Regarding the case, I will be contacting your seller to ask them to shoulder the return shipping costs. Please wait for an e-mail from them or from us regarding this. We will place the case on hold for 5 days to allow time for the seller to respond and to make arrangements regarding the return of the item. As soon as we hear back from your seller or the hold expires (whichever comes first), we will get in touch with you and provide you with the information that you need.

Thank you for bringing this to our attention. I hope that the information provided is helpful. You’ll be hearing from us soon with the information you need.
Thank you for choosing eBay and have a good day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Im ที่ติดต่อคุณผ่านอีเบย์ในเรื่องคำขอส่งคืนที่คุณส่งมา (ร้องขอ#5040103521) ข้าพเจ้าได้สอบทานกรณีของคุณ และคุณระบุว่า คุณได้รับสินค้าที่ชำรุด ฉันรู้ว่าวิธีนี้สามารถเป็นสาเหตุของความกังวลสำหรับคุณ ผมยินดีช่วยเหลือท่านด้วยเราขอบคุณมากคุณทำธุรกิจกับเรา และเรามองไปข้างหน้าสำหรับธุรกรรมที่นี่ประสบความสำเร็จมากในอีเบย์ ยังอยากจะชื่นชมคุณบนรอ สำหรับผู้ขายเพื่อตอบสนอง และความอดทนที่คุณได้แสดงให้เห็นตลอดกระบวนการจนได้รับการเลื่อนระดับการเรียกร้อง เกี่ยวกับกรณี ฉันจะติดต่อผู้ขายของคุณเพื่อขอให้ไหล่ค่าส่ง กรุณารออีเมล์ จากพวกเขา หรือ จากเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะวางกรณีระงับ 5 วันเพื่อให้เวลาผู้ขาย เพื่อตอบสนอง และเตรียมการเกี่ยวกับการกลับมาของสินค้า ทันทีที่เราได้ยินจากผู้ขายของคุณ หรือไว้หมดอายุ (แล้วแต่จำนวนใดมาก่อน), เราจะติดต่อคุณ และให้ข้อมูลที่คุณต้องการ ขอบคุณที่นำนี้กับความสนใจของเรา หวังว่า ข้อมูลที่ให้เป็นประโยชน์ คุณจะได้ยินจากเราเร็ว ๆ นี้กับข้อมูลที่คุณต้องการขอบคุณที่เลือกอีเบย์ และมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิ่มติดต่อคุณผ่านอีเบย์ในเรื่องการคำขอคืนที่คุณส่ง (Request # 5040103521) เราได้ตรวจสอบกรณีของคุณและคุณระบุว่าคุณได้รับรายการที่มีข้อบกพร่อง ฉันรู้ว่าวิธีนี้สามารถเป็นสาเหตุของความกังวลสำหรับคุณ ผมมีความสุขที่จะช่วยให้คุณมีนี้.
เราชื่นชมคุณทำธุรกิจกับเราและเราหวังเป็นอย่างยิ่งสำหรับการทำธุรกรรมที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นที่นี่ในอีเบย์ ฉันยังอยากจะชื่นชมคุณในการรอคอยสำหรับผู้ขายที่จะตอบสนองและความอดทนที่คุณได้แสดงให้เห็นตลอดกระบวนการจนกว่าการเรียกร้องได้เพิ่มขึ้น.

เกี่ยวกับกรณีที่ผมจะติดต่อผู้ขายของคุณเพื่อขอให้พวกเขาแบกค่าใช้จ่ายในการจัดส่งกลับ . กรุณารอ E-mail จากพวกเขาหรือจากเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะวางกรณีที่ถือเป็นเวลา 5 วันเพื่อให้มีเวลาสำหรับผู้ขายเพื่อตอบสนองและเพื่อเตรียมการเกี่ยวกับการกลับมาของรายการ ทันทีที่เราได้ยินกลับจากผู้ขายหรือถือหมดอายุ (แล้วแต่ระยะใดถึงก่อน) เราจะได้รับในการติดต่อกับคุณและให้คุณมีข้อมูลที่คุณต้องการ.

ขอขอบคุณที่แจ้งเรื่องนี้ให้เรา ผมหวังว่าข้อมูลที่ให้เป็นประโยชน์ คุณจะได้รับการติดต่อจากเราเร็ว ๆ นี้กับข้อมูลที่คุณต้องการ.
ขอขอบคุณที่เลือกอีเบย์และมีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมติดต่อคุณผ่านอีเบย์ในเรื่องผลตอบแทนขอให้คุณส่ง ( ขอ # 5040103521 ) ฉันทบทวนกรณีของคุณ และคุณระบุว่าคุณได้รับสินค้าที่บกพร่อง ผมรู้ว่านี้สามารถเป็นสาเหตุของปัญหาสำหรับคุณ ฉันยินดีที่จะช่วยคุณในเรื่องนี้เราชื่นชมคุณทำธุรกิจกับเรา และเราหวังเป็นอย่างยิ่งสำหรับการทำธุรกรรมที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นที่นี่ในอีเบย์ ผมขอชื่นชมคุณรอผู้ขายตอบกลับ และความอดทนที่คุณได้แสดงให้เห็นตลอดกระบวนการจนกว่าข้อเรียกร้องจะบานปลายเกี่ยวกับกรณีนี้ ผมจะติดต่อผู้ขายเพื่อให้ไหล่ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าคืน . กรุณารออีเมล์จากพวกเขา หรือจากเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราก็วางเคสไว้เป็นเวลา 5 วันเพื่อให้เวลาสำหรับผู้ขายที่จะตอบสนองและทำให้การเตรียมการเกี่ยวกับการกลับมาของรายการ ทันทีที่เราได้ยินจากผู้ขายหรือถือของคุณหมดอายุ ( ใดมาก่อน ) เราจะได้รับในการติดต่อกับคุณและให้คุณมีข้อมูลที่คุณต้องการขอบคุณที่นำเรื่องนี้มาให้ความสนใจของเรา หวังว่าข้อมูลที่ให้จะเป็นประโยชน์ คุณจะได้ยินจากเราเร็ว ๆนี้กับข้อมูลที่คุณต้องการขอบคุณที่เลือกอีเบย์และมีวันที่ดี