From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Technology Report. Many sports competitions use cameras to help officials make the right call. Now goal line technology is being used in international soccer. The move to goal line technology follows international pressure on football's governing body, FIFA, after a missed call in the 2010 World Cup. Video replays of a game clearly showed that England's Frank Lampard had scored a goal against Germany. However, that goal was denied because neither the referee nor the linesman saw the ball cross the goal line. The incident caused such an outcry that FIFA approved the development of goal line technology. That technology was used at the Confederations Cup in Brazil in June. Bjorn Linder is the chairman of GoalControl, the German-based company that won the goal line technology contract for this year's Confederations Cup. His team spent weeks in Brazil before the games as part of the FIFA certification process. He says the system has 14 cameras connected to a computer. Computers track the path of the ball in real time and reconstruct the play. The system sends a signal to the referees through their watches when it finds that the ball has crossed the goal line. Electronic eyes on the goal line may settle arguments, but the data is still only a reconstruction of reality. GoalControl claims an accuracy of plus or minus five millimeters. This is well below FIFA's minimum requirement of plus or minus three centimeters. Goal line technology may become a central part of the sport. But it is still the referee -- not the computer -- that makes the final call. For VOA Learning English, I'm Mario Ritter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก VOA เรียนภาษาอังกฤษ นี้เป็นรายงานเทคโนโลยี แข่งขันกีฬาต่าง ๆ ใช้กล้องเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่โทรขวา ตอนนี้ จะใช้เทคโนโลยีประตูในฟุตบอลนานาชาติ ย้ายไปยังบรรทัดเป้าหมายเทคโนโลยีตามความกดดันระหว่างประเทศบนตัวควบคุมของฟุตบอล ฟุตบอล หลังจากการเรียกพลาดในฟุตบอลโลก 2010 Replays แสดงผลของเกมชัดเจนแสดงให้เห็นว่า ของอังกฤษ Frank Lampard ได้ทำประตูกับเยอรมนี อย่างไรก็ตาม ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่ชกหรือ linesman เห็นลูกบอลข้ามเส้นประตู เหตุการณ์เกิด outcry ว่า ฟีฟ่าอนุมัติการพัฒนาของเทคโนโลยีประตู เทคโนโลยีที่ใช้ที่ชันส์คัพในประเทศบราซิลในเดือนมิถุนายน Bjorn Linder เป็นประธานของ GoalControl เยอรมันโดยบริษัทที่ชนะสัญญาเทคโนโลยีรายการเป้าหมายสำหรับปีนี้ชันส์คัพ ทีมงานของเขาใช้สัปดาห์ในบราซิลก่อนเกมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการฟีฟ่ารับรอง เขากล่าวว่า ระบบมีกล้อง 14 ที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ติดตามเส้นทางของลูกในเวลาจริง และการเล่นสร้าง ระบบจะส่งสัญญาณการตัดสินผ่านนาฬิกาของพวกเขาเมื่อพบว่า ลูกบอลได้ข้ามเส้นประตู ดวงตาอิเล็กทรอนิกส์บนเส้นประตูอาจชำระอาร์กิวเมนต์ แต่ข้อมูลนั้นเท่านั้นยังเป็นการก่อของจริง GoalControl อ้างว่า แม่นยำบวก หรือ ลบ 5 มิลลิเมตร นี่คือดีด้านล่างของฟีฟ่าข้อกำหนดขั้นต่ำ ของการบวก หรือ ลบ 3 เซนติเมตร เทคโนโลยีประตูอาจ เป็นส่วนของการเล่นกีฬา แต่ก็ยังคงชก -ไม่คอมพิวเตอร์ - ที่เรียกขั้นสุดท้าย สำหรับภาษาอังกฤษ VOA ผม Mario ริทเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษนี้เป็นรายงานเทคโนโลยี การแข่งขันกีฬาหลายคนใช้กล้องที่จะช่วยให้เจ้าหน้าที่โทรขวา ตอนนี้เทคโนโลยีเส้นประตูจะถูกนำมาใช้ในฟุตบอลต่างประเทศ ย้ายไปเทคโนโลยีเส้นประตูดังต่อไปนี้ความดันระหว่างประเทศเกี่ยวกับการปกครองของฟุตบอลฟีฟ่าหลังจากที่สายที่ไม่ได้ในฟุตบอลโลก 2010 ไกลวิดีโอของเกมอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าอังกฤษแฟรงค์แลมพาร์ได้คะแนนเป้าหมายกับเยอรมนี แต่เป้าหมายที่ถูกปฏิเสธเพราะไม่ตัดสินหรือผู้กำกับเห็นลูกบอลข้ามเส้นประตู เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวทำให้เกิดเสียงโวยวายที่ฟีฟ่าได้รับการอนุมัติการพัฒนาของเทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัด เทคโนโลยีที่ถูกนำมาใช้ที่สหพันธ์ฟุตบอลในบราซิลในเดือนมิถุนายน บียอร์ลินเดอเป็นประธานของ GoalControl, บริษัท เยอรมันตามสัญญาที่ได้รับรางวัลเทคโนโลยีเส้นประตูในปีนี้ของสหพันธ์ฟุตบอล ทีมงานของเขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในบราซิลก่อนเกมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการรับรองฟีฟ่า เขาบอกว่าระบบที่มี 14 กล้องเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ติดตามเส้นทางของลูกในเวลาจริงและสร้างการเล่น ระบบจะส่งสัญญาณไปยังผู้ตัดสินผ่านนาฬิกาของพวกเขาเมื่อมันพบว่าบอลข้ามเส้นประตู ตาอิเล็กทรอนิกส์บนเส้นประตูอาจชำระข้อโต้แย้ง แต่ข้อมูลยังคงเป็นเพียงการฟื้นฟูของความเป็นจริง GoalControl เรียกร้องความถูกต้องของบวกหรือลบห้ามิลลิเมตร นี่คือต่ำกว่าความต้องการขั้นต่ำของฟีฟ่าบวกหรือลบสามเซนติเมตร เทคโนโลยีเส้นประตูอาจจะกลายเป็นส่วนสำคัญของการเล่นกีฬา แต่ก็ยังคงเป็นผู้ตัดสิน - ไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์ - ที่ทำให้สายสุดท้าย สำหรับภาคการเรียนภาษาอังกฤษผมมาริโอริท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ นี่คือรายงานเทคโนโลยี แข่งกีฬามากใช้กล้องเพื่อช่วยให้เจ้าหน้าที่ทำถูกแล้ว ตอนนี้เทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัดถูกใช้ในฟุตบอลนานาชาติ ย้ายไปยังบรรทัดเป้าหมายตามเทคโนโลยีต่างชาติกดดันฟุตบอลปกครอง ฟีฟ่า หลังจากพลาดการโทรในฟุตบอลโลก 2010 .วิดีโอสำหรับของเกมที่แสดงให้เห็นว่า อังกฤษ ของ แฟรงค์ แลมพาร์ด ได้ยิงได้กับเยอรมนี อย่างไรก็ตาม เป้าหมายที่ถูกปฏิเสธเพราะทั้งกรรมการและไลน์แมนเห็นบอลข้ามเส้นประตู เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น โวยว่า ฟีฟ่าอนุมัติการพัฒนาของเทคโนโลยีเส้นเป้าหมาย เทคโนโลยีที่ใช้ในสหพันธ์ฟุตบอลบราซิลในเดือนมิถุนายนบียอร์น ลิน เป็นประธาน goalcontrol ชาวเยอรมัน โดย บริษัท ที่ได้รับรางวัลสัญญาสำหรับเทคโนโลยีเป้าหมายบรรทัดถ้วยสมาพันธ์ในปีนี้ ทีมของเขาใช้เวลาสัปดาห์ในบราซิล ก่อนเกมเป็นส่วนหนึ่งของฟีฟ่ารับรองกระบวนการ เขาบอกว่าระบบมี 14 กล้องเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ เครื่องติดตามทางเดินของลูกในเวลาจริงและสร้างเล่นระบบจะส่งสัญญาณให้ผู้ตัดสินผ่านนาฬิกา เมื่อพบว่าลูกได้ผ่านเส้นประตู ดวงตาอิเล็กทรอนิกส์บนเส้นประตูอาจจัดการข้อโต้แย้ง แต่ข้อมูลยังเป็นเพียงการฟื้นฟูของความเป็นจริง goalcontrol เรียกร้องความถูกต้องของเครื่องหมายบวก หรือ ลบห้ามิลลิเมตร นี้เป็นอย่างดีด้านล่างขั้นต่ำสุดของฟีฟ่า บวก หรือ ลบสามเซนติเมตรเทคโนโลยีสายเป้าหมายอาจเป็นส่วนหนึ่งกลางของกีฬา แต่มันยังคงเป็นผู้ตัดสิน . . . ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ -- ที่ทำให้การเรียกครั้งสุดท้าย สำหรับภาคภาษาอังกฤษ ผมมาริโอริตเตอร์ .