The Strait of Hormuz, the slender w

The Strait of Hormuz, the slender waterway that connects the Persian Gulf to the rest of the world and is a critical conduit in the global oil supply chain, has again become a point of contention for Iran and the United States — just as they are trying to reach a nuclear accord.

Responding to Iran’s seizure at gunpoint of a cargo ship that was traversing the strait this week, the United States Navy on Thursday began deploying about a dozen warships there to protect American vessels from possible seizure or harassment. The seized vessel was owned by the Danish company Maersk and registered in the Marshall Islands.

The American decision was seen as a signal to Iran, which historically has regarded the strait, an international waterway, as part of its sphere of influence. Iranian and United States forces battled in the strait 27 years ago. More recently, Iranian gunboats operated by the Revolutionary Guard have harassed foreign shipping in the strait in the name of national security. Iran’s military has also used the area as a backdrop for propaganda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องแคบฮอร์มุซ น้ำสเลนเดอร์ที่อ่าวเปอร์เซียที่เชื่อมต่อกับส่วนเหลือของโลก และ ท่อร้อยสายที่สำคัญในห่วงโซ่อุปทานน้ำมันในตลาดโลก ได้กลายเป็น จุดของการช่วงชิงงานบนสำหรับอิหร่านและสหรัฐอเมริกา — เพียงแค่พวกเขาพยายามเข้าถึงแอคคอร์ดนิวเคลียร์ตอบสนองต่อการบุกยึดของอิหร่านที่ gunpoint ของเรือที่ถูกข้ามสิ่งกีดขวางช่องแคบสัปดาห์นี้ กองทัพเรือสหรัฐอเมริกาพฤหัสบดีเริ่มปรับใช้เกี่ยวกับโหลเรือรบมีเรืออเมริกันป้องกันการเบียดเบียนหรือเป็นลมได้ เรือ seized เจ้าของบริษัทเดนมาร์ก Maersk และจดทะเบียนในหมู่เกาะมาร์แชลล์ตัดสินอเมริกันถูกมองว่าเป็นสัญญาณไปอิหร่าน ซึ่งอดีตมีถือช่องแคบ การน้ำนานาชาติ เป็นส่วนหนึ่งของอิทธิพลของทรงกลม กองทัพอิหร่านและสหรัฐอเมริกากับปัญหาธนบัตรในช่องแคบ 27 ปีที่ผ่านมา เมื่อเร็ว ๆ นี้ gunboats ที่ดำเนินการ โดยเจ้าหน้าที่ปฏิวัติอิหร่านมีข่มจัดส่งต่างประเทศในช่องแคบในการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ทหารของอิหร่านได้ยังใช้พื้นที่เป็นฉากหลังโฆษณาชวนเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องแคบฮอร์มุซ ผอมทางน้ำที่เชื่อมต่อระหว่างอ่าวเปอร์เซียกับส่วนที่เหลือของโลกและเป็นท่อที่สำคัญในห่วงโซ่อุปทานน้ำมันทั่วโลกได้อีกครั้งกลายเป็นจุดของการต่อสู้สำหรับอิหร่านและสหรัฐอเมริกา - เช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังพยายามที่จะเข้าถึงข้อตกลงนิวเคลียร์

ตอบ อิหร่าน ยึดที่ ปืนของเรือบรรทุกสินค้าที่กำลังหมุนแคบในสัปดาห์นี้กองทัพเรือสหรัฐอเมริกาในวันพฤหัสบดีที่เริ่มใช้กับเรือรบโหลที่นั่นเพื่อปกป้องชาวอเมริกันจากการยึดเรือไปได้ หรือการข่มขู่ ยึดเรือเป็นเจ้าของโดยได้รับ บริษัท เดนมาร์ก และลงทะเบียนในหมู่เกาะมาร์แชลล์ .

ตัดสินใจอเมริกันถูกมองว่าเป็นสัญญาณของอิหร่าน ซึ่งในอดีตได้รับการยกย่องช่องแคบเป็นทางน้ำระหว่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของทรงกลมของอิทธิพล อิหร่านและสหรัฐอเมริกากำลังต่อสู้ในช่องแคบเมื่อ 27 ปีก่อน เมื่อเร็วๆ นี้ ชาวอิหร่านพันธมิตรดำเนินการโดยกองกำลังปฎิวัติได้รบกวนจัดส่งต่างประเทศในช่องแคบในชื่อของความมั่นคงแห่งชาติ ทหารของอิหร่านยังได้ใช้พื้นที่เป็นฉากหลังสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ