Since the formulation of the RTSS,

Since the formulation of the RTSS, some progress has been made in moving the RTSS
agenda forward. First, a GMS country has been designated as lead country for each of the
29 tourism projects envisaged by the RTSS. Second, a reprioritization exercise designates four
high priority projects and three medium-priority projects for implementation during 2008–2010:
(i) Marketing and product development. Foster the development of multicountry
tourism in the subregion by stimulating demand from appropriate high-yield
markets and products through joint promotional activities.
(ii) Human resource development. Upgrade the skills of tourism leaders and
tourism trainers in the subregion.
(iii) Heritage conservation and social impact management. Promote higher
standards in managing natural and cultural resources for conservation and
tourism purposes, and enhance measures to manage the negative social impacts
of tourism.
(iv) Pro-poor tourism development. Help reduce the incidence of poverty and
increase rural incomes in poor areas.
(v) Private sector participation. Encourage private sector participation and
partnerships in planning, investment, and marketing of tourism.
(vi) Facilitate the movement of tourists. Identify and address impediments to travel
to and within the subregion.
(vii) Develop tourism-related infrastructure. Jointly plan and develop tourism
infrastructure to ensure a wider distribution of tourism benefits and support to
pro-poor tourism development in designated priority zones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่การกำหนดของการ RTSS ความคืบหน้าบางมีย้าย RTSSวาระการประชุมไปข้างหน้า ครั้งแรก ประเทศ GMS ถูกกำหนดประเทศเป้าหมายสำหรับแต่ละโครงการท่องเที่ยว 29 envisaged โดย RTSS สอง การออกกำลังกาย reprioritization กำหนดสี่ความสำคัญโครงการและโครงการระดับสามระดับความสำคัญปานกลางสำหรับใช้งานในช่วงปี 2008 – 2010:(i) การตลาดและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ส่งเสริมการพัฒนาของ multicountryท่องเที่ยวในภูมิภาคลุ่มโดยการกระตุ้นความต้องการจากสูงผลตอบแทนที่เหมาะสมตลาดและผลิตภัณฑ์ผ่านกิจกรรมส่งเสริมการขายร่วมกัน(ii) การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ อัพเกรดทักษะของผู้นำการท่องเที่ยว และฝึกอบรมท่องเที่ยวในภูมิภาคลุ่มที่(iii) มรดกอนุรักษ์และการจัดการผลกระทบทางสังคม ส่งเสริมการสูงมาตรฐานในการจัดการทรัพยากรธรรมชาติ และวัฒนธรรมในการอนุรักษ์ และวัตถุประสงค์ในการท่องเที่ยว และเพิ่มมาตรการเพื่อจัดการผลกระทบด้านลบที่สังคมการท่องเที่ยว(iv) การพัฒนาท่องเที่ยวสนับสนุนคนยากจน ช่วยลดอุบัติการณ์ของความยากจน และเพิ่มรายได้ในพื้นที่ยากจนในชนบท(v) มีส่วนร่วมของภาคเอกชน ส่งเสริมให้ภาคเอกชนมีส่วนร่วม และความร่วมมือในการวางแผน ลงทุน และการตลาดของการท่องเที่ยว(vi) อำนวยความสะดวกในการเคลื่อนที่ของนักท่องเที่ยว กำหนด และ impediments สัญจรการ และภาย ในภูมิภาคลุ่มที่(vii) พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ร่วมวางแผน และพัฒนาท่องเที่ยวโครงสร้างพื้นฐานให้กระจายกว้างขึ้นและสนับสนุนการท่องเที่ยวpro-poor tourism development in designated priority zones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การกำหนด RTSs ที่ความคืบหน้าบางส่วนได้รับการทำในการย้าย RTSs
วาระไปข้างหน้า ครั้งแรกที่ประเทศอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงได้รับการกำหนดให้เป็นประเทศนำสำหรับแต่ละ
29 โครงการการท่องเที่ยวโดยภาพ RTSs ประการที่สองการออกกำลังกาย reprioritization
กำหนดสี่โครงการลำดับความสำคัญสูงและสามโครงการขนาดกลางที่มีความสำคัญสำหรับการดำเนินงานในช่วง2008-2010:
(i) การตลาดและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ฟอสเตอร์ในการพัฒนาในหลายประเทศการท่องเที่ยวในอนุภูมิภาคโดยการกระตุ้นให้เกิดความต้องการจากผลตอบแทนสูงที่เหมาะสมตลาดและผลิตภัณฑ์ผ่านกิจกรรมส่งเสริมการขายร่วมกัน. (ii) การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ยกระดับทักษะของผู้นำการท่องเที่ยวและการฝึกอบรมการท่องเที่ยวในอนุภูมิภาคได้. (iii) การอนุรักษ์มรดกและการจัดการผลกระทบทางสังคม ส่งเสริมสูงกว่ามาตรฐานในการจัดการทรัพยากรทางธรรมชาติและวัฒนธรรมเพื่อการอนุรักษ์และวัตถุประสงค์ในการท่องเที่ยวและเพิ่มมาตรการในการจัดการผลกระทบทางสังคมในเชิงลบของการท่องเที่ยว. (iv) การพัฒนาการท่องเที่ยว Pro-ยากจน ช่วยลดอุบัติการณ์ของความยากจนและเพิ่มรายได้ในชนบทในพื้นที่ยากจน. (V) การมีส่วนร่วมของภาคเอกชน ส่งเสริมให้มีส่วนร่วมของภาคเอกชนและความร่วมมือในการวางแผนการลงทุนและการตลาดของการท่องเที่ยว. (vi) การอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวของนักท่องเที่ยว ระบุที่อยู่และอุปสรรคในการเดินทางไปและกลับภายในอนุภูมิภาคได้. (vii) พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ร่วมกันวางแผนและพัฒนาการท่องเที่ยวโครงสร้างพื้นฐานเพื่อให้แน่ใจว่าการกระจายที่กว้างขึ้นของผลประโยชน์การท่องเที่ยวและการสนับสนุนเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวคนจนในเขตที่กำหนดลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่การสร้างของ rtss บางความคืบหน้าได้รับการทำในการย้าย rtss
ในวาระต่อไป แรก ประเทศ GMS ได้ถูกกำหนดให้เป็นผู้นำของแต่ละประเทศเพื่อการท่องเที่ยว
29 โครงการภาพโดย rtss . ประการที่สอง reprioritization การออกกำลังกายกำหนดสี่ระดับและสามอันดับแรก
โครงการขนาดกลาง โครงการสําหรับการดําเนินงานในปี 2551 – 2553 :
( 1 ) การตลาดและพัฒนาผลิตภัณฑ์ ส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยว multicountry
ในภูมิภาคโดยการกระตุ้นความต้องการจากตลาดที่ให้ผลตอบแทนสูงและผลิตภัณฑ์ ผ่านกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เหมาะสม

( ร่วม 2 ) การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ อัพเกรดทักษะของผู้นำการท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวในภูมิภาคได้
.
( 3 ) การจัดการและอนุรักษ์มรดกผลกระทบทางสังคม ส่งเสริมสูงกว่า
มาตรฐานในการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและวัฒนธรรมเพื่อการอนุรักษ์และ
วัตถุประสงค์การท่องเที่ยว และเพิ่มมาตรการในการจัดการผลกระทบทางสังคมจากการท่องเที่ยว
.
( 4 ) การพัฒนาการท่องเที่ยว Pro ที่น่าสงสาร ช่วยลดอุบัติการณ์ของความยากจนและการเพิ่มรายได้ในพื้นที่ยากจนในชนบท
.
( 5 ) การมีส่วนร่วมของภาคเอกชน ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และการเป็นหุ้นส่วนในการวางแผนการลงทุน
, ,และการตลาดของการท่องเที่ยว .
( 6 ) อำนวยความสะดวกการเคลื่อนไหวของนักท่องเที่ยว ระบุที่อยู่และอุปสรรคที่จะเดินทาง และในอนุภูมิภาค
.
( 7 ) การพัฒนาการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐาน ร่วมวางแผนและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว
ให้กระจายกว้างของผลประโยชน์การท่องเที่ยวและสนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยวในเขตโซนโปรยากจนมาก่อน