Following Columbus' discovery, Pope

Following Columbus' discovery, Pope Alexander VI issued a May 4, 1493, papal bull granting official ownership of the New World to Ferdinand and Isabella. To these monarchs, the Pope declared:

"We of our own motion, and not at your solicitation, do give, concede, and assign for ever to you and your successors, all the islands, and main lands, discovered; and which may hereafter, be discovered, towards the west and south; whether they be situated towards India, or towards any other part whatsoever, and give you absolute power in them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้การค้นพบของโคลัมบัส สันตะปาปา Alexander VI ออกสารตรา 4 พฤษภาคม 1493 สิทธิอย่างเป็นทางการเป็นเจ้าของโลกใหม่เฟอร์ดินานด์และอิสซาเบลลา ในการนี้พระมหากษัตริย์ พระสันตะปาปาประกาศ:" การเคลื่อนไหวของเราเอง และไม่ชัก ชวนของคุณ ให้ ยอมรับ และเรากำหนดให้เคยตัวกับคุณและผู้สืบทอดของคุณ การเกาะ และหลักดินแดน ค้นพบ และที่อาจเรียก ค้น พบ ตะวันตกและใต้ ว่าพวกเขาจะอยู่ ต่อประเทศอินเดีย หรือ ทางอื่น ๆ ส่วนใด ๆ และให้อำนาจใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การค้นพบโคลัมบัส, สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเด VI ออก 4 พฤษภาคม 1493, โองการการอนุญาตให้เป็นเจ้าของอย่างเป็นทางการของโลกใหม่เฟอร์ดินานด์และ Isabella พระมหากษัตริย์เหล่านี้สมเด็จพระสันตะปาปาประกาศ: "เราของการเคลื่อนไหวของเราเองและไม่ได้อยู่ที่การชักชวนของคุณไม่ให้ยอมรับและกำหนดที่เคยให้คุณและผู้สืบทอดของคุณ, หมู่เกาะทั้งหมดและดินแดนหลักค้นพบและซึ่งอาจปรโลก ได้รับการค้นพบทางทิศตะวันตกและทิศใต้ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ต่ออินเดียหรือต่อส่วนอื่น ๆ ใด ๆ และให้อำนาจเด็ดขาดในพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้โคลัมบัส ' Discovery , สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ออก 4 พฤษภาคม จัดสารตราพระสันตะปาปาอนุญาตอย่างเป็นทางการ , เจ้าของใหม่ของโลกกับ เฟอร์ดินานด์ และ อิซาเบลล่า เพื่อพระมหากษัตริย์เหล่านี้ สมเด็จพระสันตะปาปาประกาศ :" เราของการเคลื่อนไหวของเราเองและไม่มีการวิ่งเต้น จะให้ยอมรับ และมอบหมายให้เคยกับคุณและทายาทของคุณ , เกาะทั้งหมด และหลักดินแดนที่ค้นพบ และซึ่งอาจต่อ ค้นพบทางด้านตะวันตก และด้านใต้ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในอินเดียหรือในส่วนอื่น ๆ ใด ๆและให้คุณอำนาจในพวกเขา