Apple Inc officially will bring its

Apple Inc officially will bring its latest iPhone models to Thailand Oct 31, the California company announced Monday.
Currently only available via grey-market resellers at exorbitant prices, the iPhone 6 and iPhone 6 Plus will go on sale on Apple's online store, mobile operators and distributors about seven weeks after it first became available and before 41 other countries go them.
Official pricing has not been announced yet. However, a source at a large Thailand IT distributor said earlier it had received pricing for both models ranging from 25,500 baht to 37,300 baht.
The 4.7-inch iPhone 6 would sell for 25,500 baht for a version with 16 gigabytes of storage memory, according to the source. The 64 GB model will sell for 29,400 baht and the 128 GB version for 33,400 baht, the source said.
The 5.5-inch iPhone 6 Plus "phablet" will start at 29,400 baht for the 16 GB version, 33,400 baht for the 64 GB model and 37,300 baht for the top-of-the-line 128 GB iPhone 6 Plus.
The IT distributor acknowledged - but could not explain why - prices supplied to him were higher than what the iPhone models sell for in the US, based on current exchange rates. The quoted retail prices for the iPhone 6 are also higher than historically charged for iPhone 4S and iPhone 5S models with the same amount of storage.
Apple Monday announced the iPhone's availability in 36 markets by the end of the month, starting with China on Oct 17. South Korea and Macau will get the phones the same day as Thailand.
There was widespread speculation before the iPhone's Sept 19 launch that Thailand could have been among the countries to receive the iPhone 6 the first day it launched worldwide. But public comments by an official at the National Broadcasting and Telecommunications Commission confirming the existence of the iPhone 6 a month before its launch might have scuttled those chances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทแคลิฟอร์เนีย Apple Inc อย่างจะนำ iPhone รุ่นล่าสุดเพื่อไทย 31 oct ประกาศวันจันทร์ ขณะนี้ใช้ได้เฉพาะผ่านตลาดสีเทาผู้จำหน่ายด้วยราคา iPhone 6 และ iPhone 6 บวกจะไปขายในร้านค้าออนไลน์ของ Apple ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ และผู้จัดจำหน่ายประมาณ 7 สัปดาห์หลังจากนั้นก่อนกลายเป็นใช้ และก่อน 41 ประเทศไปให้ ราคาอย่างเป็นทางได้ไม่ถูกประกาศยัง อย่างไรก็ตาม แหล่งที่ใหญ่ที่ประเทศไทยจะจำหน่ายกล่าวว่า ก่อนหน้านี้จะได้รับราคาสำหรับแบบจำลองทั้งสองตั้งแต่ 25,500 บาท 37,300 บาท 4.7 นิ้ว iPhone 6 จะขาย 25,500 บาทสำหรับรุ่น 16 กิกะไบต์ของหน่วยความจำเก็บข้อมูล ตามแหล่งที่มา รุ่น 64 GB จะขาย 29,400 บาท และรุ่น 128 GB 33,400 บาท แหล่งที่มาว่า IPhone 5.5 นิ้ว 6 บวก "phablet" จะเริ่มต้นที่ 29,400 บาท สำหรับรุ่น 16 GB, 33,400 บาท สำหรับรุ่น 64 GB และ iPhone 128 GB บนบรรทัด 6 บาท 37,300 บวก ยอม รับ - จำหน่ายได้ แต่ไม่สามารถอธิบายเหตุผล - ให้เขาได้สูงกว่าที่ iPhone รุ่นขายสำหรับในสหรัฐอเมริกา ตามอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน ราคาขายปลีกเสนอราคาสำหรับ iPhone 6 ยังสูงกว่าอดีตชาร์จสำหรับ iPhone 4S และ 5S รุ่น ด้วยจำนวนเดียวกันที่เก็บข้อมูล จันทร์แอปเปิ้ลประกาศความพร้อมใช้งานของ iPhone ในตลาด 36 โดยสิ้นเดือน เริ่มต้นกับประเทศจีนในวันที่ 17 ตุลาคม เกาหลีใต้และมาเก๊าจะได้โทรศัพท์ไว้ประเทศไทย มีการเก็งกำไรอย่างแพร่หลายก่อนเปิดตัว 19 กันยายนของ iPhone ที่ไทยจะได้รับระหว่างประเทศรับ iPhone 6 วันแรกที่เปิดตัวทั่วโลก แต่ความคิดเห็นสาธารณะ โดยอย่างเป็นทางการที่วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมยืนยันการดำรงอยู่ของ iPhone 6 เดือนก่อนเปิดตัวอาจมี scuttled โอกาสเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลอย่างเป็นทางการ Inc จะนำ iPhone รุ่นใหม่ล่าสุดในประเทศไทยวันที่ 31 ต.ค. บริษัท แคลิฟอร์เนียเปิดเผย
ในขณะนี้ใช้ได้เฉพาะผ่านทางผู้จำหน่ายสีเทาตลาดในราคาที่สูงเกินไปของ iPhone 6 และ iPhone 6 บวกจะไปขายในร้านค้าออนไลน์ของ Apple ประกอบการมือถือ และผู้จัดจำหน่ายประมาณเจ็ดสัปดาห์หลังจากที่มันเป็นครั้งแรกที่มีอยู่และก่อนที่ 41 ประเทศอื่น ๆ ไปพวกเขา
การกำหนดราคาอย่างเป็นทางการยังไม่ได้รับการประกาศยัง แต่แหล่งที่มาที่มีขนาดใหญ่ของประเทศไทยตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์ไอทีกล่าวว่าก่อนหน้านี้มันได้รับการกำหนดราคาสำหรับทั้งสองรุ่นตั้งแต่ 25,500 บาทถึง 37,300 บาท
iPhone 4.7 นิ้ว 6 จะขายราคา 25500 บาทสำหรับรุ่น 16 กิกะไบต์หน่วยความจำเก็บข้อมูลตามที่ แหล่งที่มา รุ่น 64 GB จะขาย 29,400 บาทและรุ่น 128 GB สำหรับ 33,400 บาทแหล่งที่มากล่าวว่า
iPhone 5.5 นิ้ว 6 พลัส "Phablet" จะเริ่มต้นที่ 29,400 บาทสำหรับรุ่น 16 GB, 33,400 บาทสำหรับรุ่น 64 GB และ 37,300 บาทสำหรับ Top-of-the-line 128 GB iPhone 6 บวก
ตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์ไอทีได้รับการยอมรับ - แต่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม - ราคาจ่ายให้กับเขาอยู่สูงกว่าสิ่งที่ iPhone รุ่นขายในสหรัฐอเมริกาอยู่บนพื้นฐานของการแลกเปลี่ยนปัจจุบัน ราคา ราคาขายปลีกสำหรับ iPhone 6 นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าในอดีตสำหรับ iPhone 4S และ iPhone 5 สรุ่นที่มีปริมาณที่เท่ากันของการจัดเก็บ
แอปเปิ้ลประกาศความพร้อมของ iPhone ใน 36 ตลาดโดยสิ้นเดือนเริ่มต้นกับประเทศจีนเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม . เกาหลีใต้และมาเก๊าจะได้รับโทรศัพท์วันเดียวกันขณะที่ประเทศไทย
มีการคาดเดาอย่างกว้างขวางก่อนที่ iPhone ของ 19 กันยายนการเปิดตัวว่าประเทศไทยจะได้รับในประเทศที่จะได้รับ iPhone 6 วันแรกที่มันเปิดตัวทั่วโลกเป็น แต่ความคิดเห็นของประชาชนอย่างเป็นทางการโดยที่โทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติยืนยันการดำรงอยู่ของ iPhone 6 เดือนก่อนที่จะเปิดตัวอาจจะมีการวิ่งโอกาสเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Apple Inc อย่างเป็นทางการจะนำโมเดลของ iPhone ล่าสุดของประเทศไทย 31 ตุลาคม , บริษัท แคลิฟอร์เนียประกาศเมื่อวันจันทร์
ตอนนี้ใช้ได้เฉพาะผ่านตลาดสีเทาผู้ค้าปลีกที่ราคาลิบลิ่ว , iPhone 4 และ iPhone 6 จะไปขายในร้านค้าออนไลน์ของแอปเปิ้ล , ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือและผู้จัดจำหน่ายประมาณ 7 สัปดาห์ก่อนเป็นใช้ได้ และก่อนที่ 41 ประเทศอื่นไป .
ราคาอย่างเป็นทางการยังไม่ประกาศเลย อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวในไทยขนาดใหญ่มัน จำหน่าย กล่าวว่า ก่อนหน้านี้มันเคยได้รับราคาสำหรับทั้งสองรุ่น ตั้งแต่ 500 บาท ขึ้นไป จะ 37300 บาท
4.7-inch iPhone 6 จะขาย 25 , 500 บาท สำหรับรุ่น 16 กิกะไบต์ของหน่วยความจำ , ตามแหล่งที่มา รุ่น 64 GB จะขาย 29400 บาทและ 128 GB รุ่นที่ 33 ,400 บาท แหล่งข่าวกล่าว 5.5-inch
iPhone 6 บวก " phablet " จะเริ่ม 29400 บาทสำหรับรุ่น 16 GB 33400 บาท , 64 GB รุ่นและ 37300 บาทสำหรับด้านบนของบรรทัด 128 GB iPhone 6 บวก .
จำหน่ายมันยอมรับแต่ไม่สามารถอธิบายได้ว่า ทำไม ราคาจัดไปเขาสูงกว่าสิ่งที่ iPhone รุ่นที่ขายในสหรัฐฯ ตามอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบันขายปลีกราคาที่ยกมาสำหรับ iPhone 6 จะยังสูงขึ้นกว่าในอดีตเรียกเก็บสำหรับ iPhone 4S และ iPhone 5S แบบมีปริมาณที่เท่ากันของกระเป๋า .
แอปเปิ้ลวันจันทร์ประกาศ iPhone ของห้องพักใน 36 ตลาดโดยการสิ้นสุดของเดือน เริ่มจากประเทศจีน ในวันที่ 17 ต.ค. เกาหลีใต้ มาเก๊า จะได้รับโทรศัพท์ในวันเดียวกับประเทศไทย .
มีการเก็งกำไรกันอย่างแพร่หลายก่อนที่ iPhone ของวันที่ 19 เปิดตัวที่ประเทศไทยจะได้รับในประเทศที่จะได้รับ iPhone 6 วันแรกเปิดตัวทั่วโลก แต่แสดงความคิดเห็นของประชาชน โดยทางคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ยืนยันการมีอยู่ของ iPhone 6 เดือนก่อนการเปิดตัวอาจจะวิ่ง

โอกาสเหล่านั้น