Additionally, economics faithfully

Additionally, economics faithfully serves a capitalist system in which a minority owns and controls the means by which existence is collectively reproduced, determining thereby the character and direction of development, the social relations with nature, and the way people are created as kinds of human beings. Production is organized not as a social activity that directly satisfies needs, nor as useful work that employs everyone in satisfying ways, but as a profit-making endeavor in which needs are met and people employed only when profit can be made. Profits are driven by elitist desires for conspicuous consumption (at the extreme, a dress that costs $15,000, made to be worn just once; a string of pearls costing $3 million) but also by the constant need for reinvestment inherent in competitive market relations. In 20th-century capitalism, mass consumption becomes the main source of pleasure; more consumption means a better life. Elitist desires, the competitive need for profit, the substitution of machines for human labor power, the pursuit of the latest style or gadget—all are endlessly expansive: economic growth becomes a necessity rather than a choice. Under its driving force, production is escalated and rapid economic growth occurs, but the natural consequences are depleted resources, energy sources used up, and pollution multiplied, while all the time poor peoples’ needs remain tragically unmet amidst landscapes of casual overabundance. But now, after 200 years of plundering the natural world and discharging poisonous effluents and pollutants with reckless abandon, we see signs that natural limitations may impose, at the risk of annihilation, a transformation in social relations, modes of thought, life-styles, and systems of ethical morality. These relations between economic growth and the natural environment are basic structural contradictions that necessitate fundamental human and societal change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้เศรษฐกิจนับถือให้บริการระบบทุนนิยมในการที่ชนกลุ่มน้อยที่เป็นเจ้าของและควบคุมวิธีการที่จะทำซ้ำการดำรงอยู่ร่วมกันกำหนดจึงลักษณะและทิศทางของการพัฒนาความสัมพันธ์ทางสังคมที่มีลักษณะและวิธีการที่ผู้คนสร้างขึ้นเป็นชนิดของมนุษย์ . การผลิตไม่ได้มีการจัดเป็นกิจกรรมทางสังคมที่ตอบสนองความต้องการโดยตรง,หรือทำงานที่เป็นประโยชน์กับที่พนักงานทุกคนในรูปแบบที่น่าพอใจ แต่เป็นความพยายามทำกำไรในการที่จะได้พบกับความต้องการและมีคนจ้างก็ต่อเมื่อสามารถทำกำไร ผลกำไรจะขับเคลื่อนด้วยความต้องการของชั้นนำสำหรับการบริโภคที่เห็นได้ชัดเจน (อย่างมากที่การแต่งกายที่ค่าใช้จ่าย 15,000 $ ที่ทำจะได้รับการสวมใส่เพียงครั้งเดียวสตริงของไข่มุกต้นทุน $ 3,000,000) แต่ยังจำเป็นต้องคงที่สำหรับการลงทุนใหม่อยู่ในความสัมพันธ์ที่ตลาดการแข่งขัน ในศตวรรษที่ 20 ทุนนิยมบริโภคมวลจะกลายเป็นแหล่งที่มาหลักของความสุข; การบริโภคมากขึ้นหมายถึงชีวิตที่ดีขึ้น ความปรารถนาของชั้นนำที่จะต้องมีการแข่งขันเพื่อผลกำไรของเครื่องทดแทนพลังงานแรงงานมนุษย์การแสวงหารูปแบบใหม่ล่าสุดหรือแกดเจ็ตทั้งหมดที่มีไม่รู้จบไพศาล: การเติบโตทางเศรษฐกิจจะกลายเป็นความจำเป็นมากกว่าทางเลือก ภายใต้แรงผลักดันของการผลิตที่เพิ่มขึ้นและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วเกิดขึ้น แต่ผลที่ตามธรรมชาติจะหมดลงทรัพยากรแหล่งพลังงานที่ใช้ขึ้นและมลพิษเพิ่มขึ้นในขณะที่ทุกเวลาที่ต้องการของคนยากจนยังคงกระทําอนาถท่ามกลางภูมิทัศน์ของ overabundance สบาย ๆ แต่ตอนนี้หลังจากที่ 200 ปีของการปล้นโลกธรรมชาติและการปฏิบัติสิ่งปฏิกูลและสารพิษที่มีความเสี่ยงละทิ้งเราเห็นสัญญาณว่าข้อ จำกัด ทางธรรมชาติที่อาจจะกำหนดความเสี่ยงของการทำลายล้างการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ทางสังคมเป็นรูปแบบของการคิดรูปแบบชีวิตและระบบของความมีคุณธรรมจริยธรรม ความสัมพันธ์เหล่านี้ระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่มีความขัดแย้งของโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์และสังคมพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ เศรษฐศาสตร์ faithfully บริการระบบทุนที่ชนกลุ่มน้อยเป็นเจ้าของ และควบคุมวิธีการทำที่มีอยู่จะเรียกซ้ำ จึงกำหนดอักขระและทิศทางของการพัฒนา ความสัมพันธ์ทางสังคมกับธรรมชาติ และวิธีสร้างคนเป็นชนิดของมนุษย์ ผลิตจัดไม่เป็นกิจกรรมทางสังคมที่เป็นไปตามความต้องการ โดยตรง ไม่เป็นประโยชน์งานที่ใช้คนในการตอบสนองวิธี แต่เป็นการแข่งขันทำกำไรในความต้องการที่จะได้พบ และคนทำงานเท่านั้น เมื่อกำไรสามารถทำได้ กำไรขับเคลื่อน ด้วยปรารถนา elitist การบริโภคจับตาที่สุด เครื่องแต่งกายที่ค่าใช้จ่าย $15000 ที่จะสวมใส่เพียงครั้งเดียว สายไข่มุกที่คำนวณต้นทุน 3 ล้าน) แต่ยัง โดยจำเป็นต้องลงทุนใหม่ในความสัมพันธ์ของตลาดการแข่งขันคง ในศตวรรษที่ 20 ทุนนิยม การบริโภคมวลชนกลายเป็น แหล่งที่มาหลักของความสุข ปริมาณการใช้เพิ่มเติมหมายถึง ชีวิตดีขึ้น Elitist ปรารถนา กำไร การแทนที่ของเครื่องจักรสำหรับแรงงานมนุษย์พลังงาน ต้องแข่งขัน การแสวงหารูปแบบล่าสุดหรือโปรแกรมเบ็ดเตล็ด — มีกว้างไม่รู้จบ: เศรษฐกิจกลายเป็น ความจำเป็นแทนที่เป็นตัวเลือก ภายใต้แรงผลักดันของ เลื่อนผลิต และเกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว แต่ผลธรรมชาติมีพิกทรัพยากร แหล่งพลังงานที่ใช้ และคูณ มลพิษ ในขณะที่ตลอดเวลา จนคนต้องยังคง unmet tragically ท่ามกลางทัศนียภาพของ overabundance สบาย ๆ แต่ตอนนี้ หลังจาก 200 ปีขโมยธรรมชาติ และปล่อยพิษ effluents และสารมลพิษดาย เราเห็นสัญญาณว่าข้อจำกัดของธรรมชาติอาจกำหนด เสี่ยงต่อการทำลายล้าง การเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ทางสังคม วิธีคิด life-styles และระบบศีลธรรมจริยธรรม กันข้ามโครงสร้างพื้นฐานที่รบกวนเปลี่ยนแปลงมนุษย์ และข้อมูลพื้นฐานเหล่านี้ความสัมพันธ์ระหว่างเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมธรรมชาติได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ทางด้านเศรษฐศาสตร์ขอแสดงความนับถือจัดให้บริการระบบทุนนิยมที่มีชนกลุ่มน้อยเป็นเจ้าของและการควบคุมวิธีการซึ่งการดำรงอยู่จะรวมเรียกว่าทำซ้ำการกำหนดและเป็นไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวและลักษณะของการพัฒนาความสัมพันธ์ทางสังคมที่เป็นธรรมชาติและวิธีที่ผู้คนจะสร้างเป็นชนิดของมนุษย์ การผลิตมีการจัดกิจกรรมทางสังคมไม่ได้เป็นที่โดยตรงเสริมสร้างความต้องการหรือที่ทำงานที่เป็นประโยชน์ที่มีพนักงานทุกคนในการสร้างความพึงพอใจวิธีแต่เป็นความพยายามแสวงหากำไรทำให้ที่ความต้องการจะได้พบและผู้ใช้เฉพาะเมื่อมีกำไรจะสามารถทำได้ กำไรได้รับการนั่งรถโดยความต้องการเกมส์หนักๆเพื่อการ บริโภค เป็นเป้าสายตา(ที่ Extreme ที่สวมใส่เครื่องแต่งกายที่ว่าค่าใช้จ่ายที่$ 15 , 000 ทำให้ต้องสวมใส่เพียงหนึ่งครั้งสตริงของไข่มุกค่าใช้จ่าย$ 3 ล้านบาท)แต่ยังได้รับการสนับสนุนจากความจำเป็นคงที่ในตราสารหนี้มีอยู่ในตลาดที่มีการแข่งขันความสัมพันธ์. ในระบบทุนนิยมศตวรรษที่ 20 การ บริโภค ของมวลชนกลายเป็นแหล่งที่มาหลักของความเพลิดเพลินใจการ บริโภค มากกว่าหมายถึงชีวิตที่ดีขึ้น ความปรารถนาเกมส์หนักๆจำเป็นต้องมีการแข่งขันเพื่อผลกำไรการทดแทนของเครื่องสำหรับแรงงานมนุษย์การไล่ตามที่มีสไตล์ใหม่ล่าสุดที่หรือดีไซน์ - ทั้งหมดมีขนาดกว้างขวางอย่างไม่หยุดหย่อนการขยายตัวทางเศรษฐกิจจะกลายเป็นความจำเป็นมากกว่าทางเลือก ภายใต้ บังคับให้ขับรถของตนมีการผลิตเร่งรัดการเติบโตทางเศรษฐกิจและจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วแต่ผลพวงจากธรรมชาติที่มีสถานะใช้งานไม่แหล่งทรัพยากรพลังงานและมลพิษใช้ทวีมากขึ้นในขณะที่เวลาที่ได้ทุกความต้องการของประชาชนผู้น่าสงสารอยู่ไม่น่าพอใจผลุบโผล่อยู่ท่ามกลาง ทัศนียภาพ ของมากเกินไปแบบสบายๆ แต่ในตอนนี้หลังจาก 200 ปีสะดมเลี้ยงชีพของโลกแห่งธรรมชาติที่ฆ่าเชื้อด้วยคลอรีนมลพิษจากโรงงานอุตสาหกรรมและขนถ่ายสินค้าและครั้ง Vent พิษด้วยที่ไม่ต้องละทิ้งหน้าเราจะเห็นป้ายบอกทางที่มีข้อจำกัดทางธรรมชาติอาจกำหนดที่ความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลงที่ทำลายความสัมพันธ์ทางสังคมในรูปแบบของความคิดใช้ชีวิตแบบและระบบที่มีคุณธรรมจริยธรรม. ความสัมพันธ์เหล่านี้ระหว่างการขยายตัวทางเศรษฐกิจและ สภาพแวดล้อม ทางธรรมชาติที่มีผลกระทบต่อโครงสร้างเศรษฐกิจพื้นฐานที่จำเป็นเปลี่ยนของมนุษย์และสังคมขั้นพื้นฐาน