The French Parliament has approved

The French Parliament has approved legislation requiring commercial buildings to partially cover their rooftops in either plants or solar panels.
"Last Thursday, France passed legislation that new commercial buildings are required to have green roofs," reports Matt Shaw following the initial report of the new regulations by Agence France-Presse.

Shaw adds: "That's right — in order to decrease the environmental impact of new construction, new buildings in commercial zones in France must have either rooftop plants or solar panels. These rooftop gardens not only insulate the building with their thermal mass, but they also filter water and help prevent excess runoff and storm water overflows."

The "partial coverage" required by the final version of the law came as a compromise with activists who sought more complete coverage. France follows in the footsteps of the city of Toronto, Canada, Switzerland, and the city of Melbourne, Australia. Shaw notes that the latter has created the "Growing Green Guide" that provides insights for how local governments can develop such requirements into building codes.

Full Story: France's New Green Roof Law and the Future of Urban Design
Published on Wednesday, March 25, 2015 in Architizer
Related links:
France decrees new rooftops must be covered in plants or solar panels
Growing Green Guide

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐสภาฝรั่งเศสได้อนุมัติกฎหมายที่ต้องการอาคารพาณิชย์จะครอบคลุมบางส่วนของหลังคาในพืชหรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์"สุดท้ายพฤหัสบดี ฝรั่งเศสผ่านกฎหมายให้อาคารพาณิชย์ใหม่ต้องมีหลังคาสีเขียว รายงานตามรายงานเบื้องต้นของกฎระเบียบใหม่โดยปีฝรั่งเศส-Presse Shaw แมตต์Shaw เพิ่ม: "ถูกต้อง-ลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมของการก่อสร้างใหม่ อาคารใหม่ในเขตพาณิชย์ฝรั่งเศสต้องการพืชบนดาดฟ้าหรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์ สวนบนดาดฟ้าเหล่านี้ไม่เพียงช่วยสร้าง ด้วยมวลความร้อน แต่พวกเขายังกรองน้ำ และช่วยป้องกันการไหลบ่าเกิน และพายุน้ำข้อ""บางส่วนความครอบคลุม" จำเป็นต้องใช้รุ่นสุดท้ายของกฎหมายมาเป็นการประนีประนอมกับนักเคลื่อนไหวที่ขอการคุ้มครองที่สมบูรณ์มากขึ้น ประเทศฝรั่งเศสตามรอยเท้าของเมืองโตรอนโต แคนาดา สวิตเซอร์แลนด์ และเมือง เมลเบิร์น ออสเตรเลีย Shaw บันทึกว่า หลังมีสร้าง "เติบโตสีเขียวนำทาง" ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกสำหรับรัฐบาลท้องถิ่นว่าสามารถพัฒนาความต้องการดังกล่าวเป็นการสร้างรหัสเรื่องเต็ม: กฎหมายหลังคาเขียวใหม่ของฝรั่งเศสและอนาคตของการออกแบบชุมชนเมืองเผยแพร่เมื่อวันพุธ 25 มีนาคม 2015 ใน Architizerลิงค์ที่เกี่ยวข้อง: ฝรั่งเศสกฎเกณฑ์ใหม่หลังคาครอบคลุมพืชหรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์แนะนำสีเขียวเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศสรัฐสภาได้มีมติอนุมัติการออกกฎหมายกำหนดให้อาคารพาณิชย์บางส่วนครอบคลุมหลังคาของพวกเขาทั้งในพืชหรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์.
"เมื่อวันพฤหัสบดีที่ฝรั่งเศสผ่านกฎหมายที่อาคารพาณิชย์ใหม่จะต้องมีหลังคาสีเขียว" รายงานแมตต์ชอว์ต่อไปนี้รายงานเบื้องต้นของใหม่ . ระเบียบโดยสำนักข่าวฝรั่งเศสเปสชอว์เพิ่ม:. "ที่เหมาะสม - เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการก่อสร้างใหม่อาคารใหม่ในโซนการค้าในประเทศฝรั่งเศสจะต้องมีทั้งพืชบนดาดฟ้าหรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์เหล่านี้สวนบนชั้นดาดฟ้าที่ไม่เพียง แต่ป้องกันอาคารที่มี มวลความร้อนของพวกเขา แต่พวกเขายังกรองน้ำและช่วยป้องกันการไหลบ่าล้นเกินและน้ำฝน. "" การคุ้มครองบางส่วน "ที่จำเป็นโดยรุ่นสุดท้ายของกฎหมายมาเป็นประนีประนอมกับนักเคลื่อนไหวที่ต้องการความคุ้มครองที่สมบูรณ์มากขึ้น ฝรั่งเศสตามรอยเท้าของเมืองโตรอนโต, แคนาดา, วิตเซอร์แลนด์และเมืองเมลเบิร์น, ออสเตรเลีย ชอว์ตั้งข้อสังเกตว่าหลังได้สร้าง "คู่มือสีเขียวเติบโต" ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกสำหรับวิธีการที่รัฐบาลท้องถิ่นสามารถพัฒนาความต้องการดังกล่าวเข้าสู่การสร้างรหัส. เรื่องเต็ม: ฝรั่งเศสสีเขียวของกฎหมายใหม่หลังคาและอนาคตของการออกแบบเมืองเผยแพร่เมื่อพุธ25 มีนาคม, 2015 ใน Architizer ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง: ฝรั่งเศสนามหลังคาใหม่จะต้องได้รับการคุ้มครองในพืชหรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่กำลังเติบโตสีเขียวคู่มือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสภาฝรั่งเศสได้อนุมัติกฎหมายให้อาคารพาณิชย์บางส่วนครอบคลุมหลังคาของพวกเขาทั้งในพืช หรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์ .
" เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ฝรั่งเศสผ่านกฎหมายที่อาคารพาณิชย์ใหม่จะต้องมีหลังคาสีเขียว , รายงาน " แมท ชอว์ ตามรายงานเบื้องต้นของกฎระเบียบใหม่โดยกด Agence ฝรั่งเศส

เพิ่ม : ชอว์" ใช่แล้ว - เพื่อลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมของการก่อสร้างใหม่ อาคารใหม่ พื้นที่เชิงพาณิชย์ในฝรั่งเศสต้องมีทั้งดาดฟ้าพืชหรือแผงเซลล์แสงอาทิตย์ สวนบนดาดฟ้า เหล่านี้ไม่เพียง แต่ป้องกันการสร้างด้วยมวลสารของพวกเขา แต่พวกเขายังกรองน้ำและช่วยป้องกันของเหลวส่วนเกินและพายุน้ำล้น "

" การข่าว " เป็นรุ่นสุดท้ายของกฎหมายมาเป็นประนีประนอมกับกิจกรรมที่ขอความคุ้มครองที่สมบูรณ์มากขึ้น ฝรั่งเศสตามรอยเท้าของเมืองโตรอนโต แคนาดา สวิตเซอร์แลนด์ และเมืองของเมลเบิร์น , ออสเตรเลีย