ขออภัยที่ตอบกลับช้าเราขอยกเลิกการทำ

ขออภัยที่ตอบกลับช้า
เราขอยกเลิกการทำสัญญาเช่า จึงขอความกรุณาคืนเงินจอง
Regarding to factory rental Plot no.5E4/6 in Laem Chabang Industrial Estate, we still
wait for original booking letter and many information for make our contract from you.
Even if our contract have to be signed within this December 15, 2013, but several times
which we have sent emails to you but we still haven't got any information from you.
So our contract signing date might be postponed, but the deposit payment have to
be paid on the date of December 15, 2013 as we have noticed you on booking letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงขอความกรุณาคืนเงินจอง
เกี่ยวกับพล็อตให้เช่าโรงงาน no.5e4 / 6 ในแหลมฉบังนิคมอุตสาหกรรมเรายังคง
รอจดหมายการจองเดิมและข้อมูลจำนวนมากสำหรับการทำสัญญาของเราจากคุณ.
แม้ว่าสัญญาของเราจะต้อง ลงนามภายในเดือนธันวาคม 15, 2013,แต่หลายครั้ง
ที่เราได้ส่งอีเมลไปยังคุณ แต่เรายังคงไม่ได้มีข้อมูลใด ๆ จากคุณ.
ดังนั้นวันที่ลงนามในสัญญาของเราอาจจะมีการเลื่อนออกไป แต่การชำระเงินการฝากเงินต้อง
ได้รับเงินในวันที่ 15 ธันวาคม 2013 ในขณะที่เราได้สังเกตเห็นคุณจองห้องพักที่ตัวอักษร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่ตอบกลับช้า
เราขอยกเลิกการทำสัญญาเช่าจึงขอความกรุณาคืนเงินจอง
เกี่ยวกับการ no.5E4/6 แผนเช่าโรงงานในแหลมฉบังนิคมอุตสาหกรรม เรายังคง
รอจดหมายจองเดิมและข้อมูลมากมายสำหรับให้เราสัญญาจากคุณ.
แม้ว่าสัญญาของเรามีการลงนามภายในปีนี้เดือน 15 ธันวาคม 2013 แต่หลายครั้ง
ที่เราส่งอีเมล์ให้คุณ แต่เรายังไม่ได้ข้อมูลจากคุณ.
สัญญาวันเราอาจจะเลื่อนออกไป แต่ต้องชำระเงินนำฝาก
จะชำระในวัน 15 ธันวาคม 2013 เป็นเราได้สังเกตเห็นคุณบนจดหมายจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยที่ตอบกลับช้า
เราขอยกเลิกการทำสัญญาเช จึงขอความกรุณาคืนเงินจอง
เกี่ยวกับโรงงานเช่าที่ดินฉบับที่ 5 e 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 ในแหลมฉบังนิคมอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์,เรายัง
รอสำหรับการจองแบบดั้งเดิมและหนังสือหลายแห่งข้อมูลสำหรับทำให้สัญญาจากคุณได้
แม้ว่าสัญญาจะต้องมีการลงลายมือชื่อในวันที่ 15 ธันวาคม 2013 ,แต่หลายครั้ง
ซึ่งเราได้ส่งอีเมลให้กับคุณแต่เรายังไม่ได้รับข้อมูลใดๆจากคุณ.
ดังนั้นวันที่ลงนามสัญญาของเราอาจต้องชะลอออกไปแต่การชำระเงินที่ฝากเงินต้อง
มีการจ่ายเงินในวันวันที่ของวันที่ 15 ธันวาคมปี 2013 ในขณะที่เราได้สังเกตเห็นคุณในจดหมายทำการจอง