(3) NOTES① NIIED does not compensa

(3) NOTES
① NIIED does not compensate expenses for the domestic travel both in the grantee’s country and in Korea.
② Airfare for entry into Korea will not be provided to a grantee that has been staying in Korea as of the date of announcement of successful candidates
③ NIIED does not compensate expenses for insurance for traveling to and from Korea.
④ The medical fee is to be reimbursed through the insurance company to the grantee after s/he pays first. However, the expense for dental clinic or chronic disease will not be covered.
⑤ Any grantee that quits the program within 3 months after s/he entering Korea, should refund all scholarship; airfare for coming into Korea, settlement allowance, monthly stipend, Korean language training expenses, etc.
⑥ Any grantee who gives up his/her study in the half way during the scholarship period will not receive airfare and allowance for return to his/her country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) หมายเหตุ① NIIED ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางภายในประเทศทั้งประเทศของ grantee และ ในเกาหลี②ตั๋วเครื่องบินสำหรับรายการในเกาหลีจะไม่มีการให้บริการ grantee ที่มีอยู่ในเกาหลีวันที่ประกาศของผู้ที่ประสบความสำเร็จ ③ NIIED ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการประกันภัยสำหรับการเดินทาง จากเกาหลี④ค่ารักษาพยาบาลจะพิสูจน์ผ่าน grantee ที่บริษัทประกันภัยหลังจากหล่อจ่ายก่อน อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรมหรือโรคจะไม่สามารถครอบคลุม ⑤ grantee ใด ๆ ที่ออกจากโปรแกรมภายใน 3 เดือนหลังจากหล่อเกาหลี ป้อน ควรคืนเงินทุนการศึกษาทั้งหมด ตั๋วเครื่องบินเข้ามาในเกาหลี ค่าเผื่อการชำระเงิน คนรายเดือน ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ⑥ grantee ที่ให้ถึงเขา/เธอศึกษาแบบครึ่งช่วงศึกษา จะได้รับตั๋วเครื่องบิน และลดพิเศษสำหรับการกลับไปประเทศเขา/เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3)
หมายเหตุ① NIIED ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางในประเทศทั้งในประเทศผู้รับและในเกาหลี.
②ตั๋วเครื่องบินสำหรับการเข้าสู่ประเทศเกาหลีจะไม่ได้รับให้แก่ผู้รับที่ได้รับอยู่ในประเทศเกาหลีเป็นวันที่มีการประกาศของการประสบความสำเร็จที่
ผู้สมัคร③ NIIED ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายในการรับประกันภัยสำหรับการเดินทางไปและกลับจากเกาหลี.
④ค่าธรรมเนียมทางการแพทย์คือการได้รับการชดเชยผ่าน บริษัท ประกันภัยเพื่อผู้รับหลังจากนั้น / เขาจ่ายครั้งแรก .
แต่ค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรมหรือโรคเรื้อรังที่จะไม่ได้รับการคุ้มครอง⑤ผู้รับใดๆ ที่ออกจากโปรแกรมภายใน 3 เดือนหลังจากที่เขา / เธอเข้าเกาหลีควรคืนเงินทุนการศึกษาทั้งหมด ตั๋วสำหรับเข้ามาในเกาหลีค่าเผื่อการชำระค่าจ้างรายเดือนค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ
⑥ผู้รับผู้ใดให้ขึ้น / การศึกษาของเขาในครึ่งทางในช่วงระยะเวลาทุนการศึกษาจะไม่ได้รับตั๋วเครื่องบินและค่าเผื่อการกลับไปยังประเทศ / ของเขาและเธอ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) บันทึก
① niied ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวทั้งในประเทศและของผู้รับในเกาหลี
ตั๋วเครื่องบิน②เข้าเกาหลีจะไม่ได้ให้กับผู้รับที่ได้รับอยู่ที่เกาหลีในวันที่ประกาศรายชื่อผู้ประสบความสําเร็จ
③ niied ไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการประกันสำหรับ เดินทางไปยัง และ จากเกาหลี .
④ค่าธรรมเนียมแพทย์จะ่ผ่านบริษัทประกันภัย ให้แก่ผู้รับเมื่อ s / เขาจ่ายก่อน อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรม หรือโรคเรื้อรังจะไม่ครอบคลุม
⑤ผู้รับใด ๆที่ออกจากโปรแกรมภายใน 3 เดือนหลัง s / เขาเข้าเกาหลี ควรคืนเงินทั้งหมดทุนการศึกษา ; ตั๋วเครื่องบินเพื่อกลับเกาหลี การชําระเงินเบี้ยเลี้ยง ค่าครองชีพรายเดือนค่าใช้จ่ายอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ
⑥ผู้รับใด ๆที่ให้ขึ้นเขา / การศึกษาของเธอในครึ่งทางในช่วงระยะเวลาทุนจะไม่ได้รับตั๋วเครื่องบินและเงินกลับประเทศเขา / เธอ .