7……We are arranging to send you the

7……We are arranging to send you the T-shirts in the colour you requested, along with the shelf for displaying the goods.
8….. There appears to have been some confusion in our addressing system, but this has been sorted out.
9…..We are replying to your letter of 19 February in which you told us that we have sent you the wrong items.
10….we very much regret having giving you cause for complaint.
11….While we cannot give you an explanation at present, we are looking into the problem and will contact you again shortly.
12….We apologize for the error and will correct it to your satisfaction.
13….WE are sorry that the goods are defective.
14….We are dealing with your problem now.
15….We have inspected the watch you returned last week. We can repair it but it will be necessary to charge you as incorrect use of this item is not covered by our guarantee.
16….It occurred because your parcef had been mixed up with another customer’s.
17….Thank you for your letter dated 10 March concerning the damaged CD players.
18….We hope that you will be satisfied with the arrangements.
19….This is as a result of problem at out supplier’s factory, which are completely beyond our control.
20….Our After Sales Service has checked the antenna. It appears that it got wet, which caused corrosion.
21….please accept our apologies for the inconvenience.
22….we have received your 16 Max fax detailing the items missing from our shipment.
23….Again, we are sorry you were inconvenienced. Our goal is to provide you with the highest quality of products and services.
24….your order is being dealt with and it will be sent without further delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 ... เราจะจัดส่งเสื้อยืดตัวในสีที่คุณร้องขอ พร้อมชั้นสำหรับแสดงสินค้า8 ... ปรากฏ มีความสับสนบางอย่างในระบบของเราแก้ปัญหา แต่นี้มีการเรียงลำดับออก9 ... เราจะตอบกลับไปในจดหมายของ 19 กุมภาพันธ์ซึ่งคุณบอกเราว่าเราได้ส่งคุณรายการไม่ถูกต้อง10...เรามากริเกร็ตมีให้คุณทำการร้องเรียน11...ในขณะที่เราไม่สามารถให้คำอธิบายในปัจจุบัน เรากำลังเป็นปัญหา และจะติดต่อคุณอีกเร็ว ๆ นี้12...เราขออภัยในข้อผิดพลาด และจะแก้ไขมันให้ความพึงพอใจของคุณ13...เราขอโทษสินค้าชำรุด14...เรากำลังเผชิญกับปัญหานี้15...เราได้ตรวจสอบดูคุณกลับสัปดาห์นี้ เราสามารถซ่อมแซม ได้จะต้องคิดเป็นใช้ไม่ถูกต้องของสินค้านี้จะไม่ครอบคลุมของเรา16...มันเกิดขึ้นเนื่องจาก parcef ของคุณได้ถูกผสมขึ้นกับลูกค้าอีกด้วย17...ขอบคุณสำหรับจดหมายลงวันที่ 10 มีนาคมเกี่ยวกับเครื่องเล่นซีดีเสียหาย18...เราหวังว่า คุณจะพอใจกับการเตรียมการ19...นี้จะเป็นผลมาจากปัญหาที่ออกโรงงานผู้ผลิต ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราอย่างสมบูรณ์20...ของเราหลังจากขายบริการได้ตรวจสอบเสา ปรากฏว่า ได้เปียก ซึ่งเกิดจากการกัดกร่อน21...กรุณายอมรับการขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวก22...เราได้รับโทรสารของคุณ Max 16 รายละเอียดสินค้าที่ขาดหายไปจากการจัดส่งของเรา23...อีก ขออภัยคุณมีมัลติ เป้าหมายของเราคือการ ให้คุณภาพของผลิตภัณฑ์และบริการ24...ถูกการจัดการใบสั่งของคุณ และจะถูกส่งโดยไม่ชักช้าต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 ...... เราจะจัดส่งเสื้อยืดสีที่คุณร้องขอพร้อมกับการเก็บรักษาสำหรับการแสดงสินค้า.
8 ... .. มีดูเหมือนจะได้รับความสับสนในการที่อยู่ในระบบของเราบางอย่าง แต่นี้ได้รับการแยกออก .
9 ... ..We มีการตอบกลับจดหมายของคุณที่ 19 กุมภาพันธ์ในที่ที่คุณบอกกับเราว่าเราได้ส่งรายการที่ไม่ถูกต้อง.
10 ... เราเสียใจมากที่มีให้คุณก่อให้เกิดการร้องเรียน.
11 ... .While เราไม่สามารถให้คุณ คำอธิบายในปัจจุบันที่เรากำลังมองหาในปัญหาและจะติดต่อคุณอีกครั้งในไม่ช้า.
12 ... เราต้องขออภัยในความผิดพลาดและจะแก้ไขให้ถูกต้องเพื่อความพึงพอใจของคุณ.
13 ... เราจะเสียใจว่าสินค้าที่มีข้อบกพร่อง.
14 ... เรา จะจัดการกับปัญหาของคุณตอนนี้.
15 ... เราได้ตรวจสอบดูที่คุณกลับมาสัปดาห์ที่ผ่านมา เราสามารถซ่อมแซมได้ แต่มันจะเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเรียกเก็บค่าบริการการใช้ไม่ถูกต้องของรายการนี้จะไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันของเรา.
16 ... มันเกิดขึ้นเพราะ parcef ของคุณได้รับการผสมกับลูกค้าอีก.
17 ... .Thank สำหรับจดหมายของคุณลงวันที่ 10 มีนาคมที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเล่นซีดีเสียหาย.
18 ... เราหวังว่าคุณจะพอใจกับการเตรียมการ.
19 ... นี้เป็นเป็นผลมาจากปัญหาที่โรงงานออกของซัพพลายเออร์ซึ่งจะสมบูรณ์อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา.
20 ... ของเราหลังการขาย บริการได้ทำการตรวจสอบเสาอากาศ ปรากฏว่ามันก็เปียกซึ่งก่อให้เกิดการกัดกร่อน.
21 ... กรุณายอมรับคำขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวก.
22 ... เราได้รับ 16 แฟกซ์ของคุณแม็กซ์รายละเอียดรายการที่หายไปจากการจัดส่งของเรา.
23 ... .Again เราต้องขออภัยคุณ ไม่สะดวก เป้าหมายของเราคือเพื่อให้คุณมีคุณภาพสูงสุดของผลิตภัณฑ์และบริการ.
24 ... เพื่อ .your จะถูกจัดการและมันจะถูกส่งต่อไปโดยไม่ชักช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . . . . . . . เราจัดส่งเสื้อยืดในสีที่คุณต้องการ พร้อมชั้นวางแสดงสินค้า
8 . . . . . ปรากฎว่า มีความสับสนในระบบของเราอยู่ แต่นี้ได้รับการแยกออก .
9 . . . . . เราตอบจดหมายของคุณ 19 กุมภาพันธ์ที่คุณบอกเราว่า เราได้ส่งคุณรายการไม่ถูกต้อง .
10 . . . . . . .เราเสียใจอย่างมากที่มีให้คุณ สาเหตุการร้องเรียน .
11 . . . . . . . ในขณะที่เราไม่สามารถให้คำอธิบายที่ปัจจุบันเราจะมองเข้าไปในปัญหา และจะติดต่อคุณอีกครั้งในไม่ช้า
12 . . . . . . . เราขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดและจะแก้ไขได้เพื่อความพึงพอใจของคุณ .
13 . . . . . . . ขออภัยที่สินค้ามีข้อบกพร่อง .
14 . . . . . . . เราจะจัดการกับปัญหาของคุณตอนนี้ .
15 . . . . . . .เราตรวจสอบนาฬิกาคุณกลับมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราสามารถซ่อมมันได้ แต่ก็จะต้องชาร์จที่ใช้รายการนี้ไม่ถูกต้องไม่ได้ครอบคลุม โดยรับประกันของเรา มันเกิดขึ้นเพราะ . . . . . . .
16 parcef ของคุณได้ถูกผสมกับลูกค้าอีก 17 . . . . . . . .
ขอบคุณสำหรับจดหมายลงวันที่ 10 มีนาคมเกี่ยวกับความเสียหาย เครื่องเล่นซีดี .
18 . . . . . . . เราหวังว่า คุณจะพอใจกับการจัดเรียง
19 . . . . . . . นี่คือผลจากปัญหาที่ออกมาของโรงงานผู้ผลิตซึ่งเป็นสมบูรณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของเรา
20 . . . . . . . ของเรา บริการหลังการขาย มีการตรวจสอบเสาอากาศ ปรากฏว่า มันเปียก ซึ่งเกิดจากการกัดกร่อน
21 . . . . . . . ขออภัยอย่างสูงครับสำหรับความไม่สะดวก .
22 . . . . . . . เราได้รับของคุณ 16 แม็กซ์แฟกซ์รายละเอียดสินค้าสูญหายจากการจัดส่งสินค้าของเรา .
23 . . . . . . . อีกครั้งขออภัยคุณกำลังลำบาก เป้าหมายของเราคือเพื่อให้คุณมีคุณภาพสูงสุดของผลิตภัณฑ์และบริการ . . . . . . . .
24 สั่งซื้อของคุณจะถูกจัดการและจะถูกส่งโดยไม่ชักช้า